1 00:00:52,440 --> 00:00:55,000 Întrebarea arzătoare azi pe „Halla Bol” este... 2 00:00:55,320 --> 00:00:58,597 Viitorul Pro Take-Down în India. 3 00:00:59,120 --> 00:01:01,999 Pro Take-Down - numiți „Arte marțiale mixte” 4 00:01:02,520 --> 00:01:04,158 Sau lupte libere. 5 00:01:04,520 --> 00:01:06,989 Dezbaterea a făcut furori acum 3 luni... 6 00:01:07,240 --> 00:01:11,234 Acest turneu este o pierdere? luptă în India sau nu? 7 00:01:11,720 --> 00:01:14,997 Greu de spus câți bani este în joc. 8 00:01:15,520 --> 00:01:19,514 Dar un lucru este sigur că pierderile vor fi uriașe. 9 00:01:19,840 --> 00:01:22,832 Mulțimile au dat un umăr rece la Pro Take-Down. 10 00:01:23,120 --> 00:01:26,192 Înseamnă că Aakash Oberoi - fiul fostului președinte... 11 00:01:26,560 --> 00:01:28,392 a comitetului olimpic, Domnule Gyan Singh Oberoi... 12 00:01:28,720 --> 00:01:31,314 care a importat această ligă de cricket ca idee pentru India... 13 00:01:31,640 --> 00:01:32,789 a suferit un regres major. 14 00:01:33,000 --> 00:01:36,152 O ședință de consiliu este în desfășurare. Se așteaptă o decizie. 15 00:01:36,440 --> 00:01:37,919 S-a dovedit că... 16 00:01:38,080 --> 00:01:40,276 singurul joc care contează în India este crichetul. 17 00:01:40,560 --> 00:01:42,756 Fanii indieni au lovit această ligă de lupte... 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,991 Și este sigur să spunem asta această franciză sportivă... 19 00:01:45,120 --> 00:01:46,076 Și-a văzut ultimele zile. 20 00:01:48,000 --> 00:01:50,276 (CLIC DIN PENIT) 21 00:01:55,920 --> 00:01:57,558 Îmi pare rău pentru pierderile tale... 22 00:01:59,360 --> 00:02:01,112 Și îmi asum întreaga responsabilitate. 23 00:02:02,120 --> 00:02:04,919 Știu Pro Take-Down a fost creația mea... 24 00:02:05,520 --> 00:02:07,113 Dar fiecare dintre voi a crezut în asta. 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,434 Nu ți-am vândut fast-food. 26 00:02:10,000 --> 00:02:14,597 Știai că acest sport este printre primii 5 cei mai buni învățatori de bani din lume. 27 00:02:15,200 --> 00:02:16,634 Inca mai cred in el. 28 00:02:17,240 --> 00:02:19,277 Tot ce spun este... mai da-mi sase luni. 29 00:02:19,920 --> 00:02:20,910 Vă voi despăgubi pe toți. 30 00:02:21,080 --> 00:02:23,390 Nu face asta personal problema ego-ului, Aakash. 31 00:02:23,840 --> 00:02:25,990 Știm că formatul este defect. 32 00:02:26,720 --> 00:02:28,393 Dar nu știu de ce. 33 00:02:28,680 --> 00:02:30,717 Nu! Nu sunt de acord cu tine. 34 00:02:31,000 --> 00:02:34,152 Ce poți face în 6 luni nu ai putut sa faci in 2 ani? 35 00:02:34,400 --> 00:02:35,720 Poate ai dreptate. 36 00:02:36,680 --> 00:02:39,035 Știu că ne-am pierdut banii. 37 00:02:39,520 --> 00:02:41,431 Stadioanele sunt goale. 38 00:02:42,240 --> 00:02:44,356 Dacă închidem franciza... 39 00:02:45,080 --> 00:02:48,118 sponsorii rămași vor dispare. Vom fi în dificultate. 40 00:02:48,400 --> 00:02:49,993 Și nu voi lăsa să se întâmple asta. 41 00:02:53,280 --> 00:02:54,918 Tot ce spun este să-mi dai o ultima sansa. 42 00:02:57,000 --> 00:02:59,071 Domnule Patel, crede-mă. 43 00:03:01,360 --> 00:03:02,680 Nu te voi dezamăgi. 44 00:03:03,400 --> 00:03:06,279 Încă o dată Aakash Oberoi are a reușit să evite presa. 45 00:03:06,840 --> 00:03:09,673 Nu a luat nicio întrebare din mass-media. 46 00:03:10,400 --> 00:03:13,916 Tăcerea lui înseamnă sfârșitul Pro Take Down? 47 00:03:14,280 --> 00:03:16,840 Asta o vom ști doar peste 6 luni. 48 00:03:22,080 --> 00:03:23,832 Cât timp ai? 49 00:03:26,880 --> 00:03:27,995 6 luni. 50 00:03:30,240 --> 00:03:32,117 Tată, îmi pare rău pentru toate pierderile. 51 00:03:33,520 --> 00:03:34,840 ai avut dreptate. 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,513 Acest sport nu are viitor în India. 53 00:03:38,800 --> 00:03:42,555 Există un viitor... dar tu nu vezi. 54 00:03:44,000 --> 00:03:47,994 Știi ce mare succes acest sport este in strainatate... 55 00:03:48,920 --> 00:03:50,399 străinii îl iubesc. 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,751 Nu suntem ei, Aakash. 57 00:03:54,000 --> 00:03:56,150 Este o problemă cu dvs generație, fiule. 58 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 Crezi că totul a fost importat este cool. 59 00:04:00,280 --> 00:04:01,395 Sens? 60 00:04:01,800 --> 00:04:05,111 Există un viitor pentru acest sport aici. 61 00:04:06,760 --> 00:04:08,159 Dar nu cum vor străinii. 62 00:04:09,760 --> 00:04:15,995 Vezi tu, India este un tărâm al valorilor, relațiile și rădăcinile sale. 63 00:04:17,360 --> 00:04:23,072 Dacă un luptător indian prinde a străin în acel ring... 64 00:04:23,520 --> 00:04:27,798 mulţimile le vor inunda standuri goale. 65 00:04:28,360 --> 00:04:29,714 Eşti serios? 66 00:04:30,000 --> 00:04:31,229 Crezi că un luptător indian... 67 00:04:31,520 --> 00:04:34,034 poate dura o singură rundă împotriva acești giganți străini de 7 picioare? 68 00:04:37,520 --> 00:04:38,351 Sultan. 69 00:04:42,720 --> 00:04:44,996 L-am văzut luptând, Aakash. 70 00:04:46,200 --> 00:04:47,793 Puterea lui este din interior. 71 00:04:48,040 --> 00:04:49,553 Acea putere este o inspirație. 72 00:04:50,920 --> 00:04:53,753 A câștiga nu este un capriciu, ci un obicei. 73 00:04:54,400 --> 00:04:57,040 Pulverizarea adversarilor nu este obiceiul lui ci un talent. 74 00:04:58,240 --> 00:05:01,312 Ochii lui au scânteie. Brațele lui sunt ca niște pietre. 75 00:05:02,080 --> 00:05:03,115 (Încleștând palmele) 76 00:05:05,400 --> 00:05:08,313 Unul dintre tacklele lui este egal alții zece. 77 00:05:09,360 --> 00:05:13,274 Haryana Sports Festival sponsorizat de Astral Pipes... 78 00:05:13,600 --> 00:05:16,274 vă urează bun venit tuturor în această mega lupta de lupte. 79 00:05:16,640 --> 00:05:19,553 În marea finală... 80 00:05:20,400 --> 00:05:24,633 Leul, sufletul, mândria lui Haryana... 81 00:05:25,040 --> 00:05:26,553 Sultan Ali Khan... 82 00:05:27,240 --> 00:05:31,711 se va confrunta cu 10 luptători în interior groapa de noroi de 50 de metri... 83 00:05:32,000 --> 00:05:34,594 și urmărește să ajungă la steagul verde. 84 00:05:34,840 --> 00:05:37,195 Poate dobori acest record? 85 00:05:37,440 --> 00:05:40,159 Suntem aici pentru a vedea această ispravă. 86 00:05:40,600 --> 00:05:42,910 Daca va castiga titlul... 87 00:05:43,120 --> 00:05:47,671 Federaţia de Lupte va prezinta tractorul lui Sultan an Escorta 88 00:05:47,920 --> 00:05:50,799 Vezi acele femei, Varun? 89 00:05:51,000 --> 00:05:53,560 Presupun că s-au sacrificat săpunurile lor zilnice... 90 00:05:53,920 --> 00:05:56,673 a prinde o privire Eroismul lui Sultan. 91 00:05:58,440 --> 00:06:02,274 Ești fiul pământului 92 00:06:05,800 --> 00:06:09,998 Ești fiul pământului 93 00:06:10,360 --> 00:06:12,397 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 94 00:06:12,640 --> 00:06:14,836 Întârzie sufletul tău magnific 95 00:06:16,520 --> 00:06:17,999 O, sultan 96 00:06:19,360 --> 00:06:20,998 (MULTIMEA APLICAȚIE) 97 00:06:30,560 --> 00:06:32,870 (Aplauze din palme) 98 00:06:40,040 --> 00:06:44,352 Și iată că vine sultanul... 99 00:06:44,800 --> 00:06:48,634 mândria, fiul lui Haryana - Sultan! 100 00:07:00,800 --> 00:07:04,156 Ești fiul pământului 101 00:07:04,520 --> 00:07:06,557 Domnule Gyan, acordați atenție cuvintelor mele 102 00:07:07,000 --> 00:07:08,673 Este singurul luptător din India... 103 00:07:08,920 --> 00:07:11,196 demn de a câștiga o medalie olimpică. 104 00:07:11,560 --> 00:07:12,709 O, sultan 105 00:07:17,200 --> 00:07:19,589 E un alt luptător jos! 106 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 Altul mușcă praful! 107 00:07:28,560 --> 00:07:30,437 (fluierat de arbitru) 108 00:07:40,560 --> 00:07:43,029 Sultan îi strică pe acești luptători ca niște bețișoare de chibrituri! 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,115 (fluierat de arbitru) 110 00:07:48,560 --> 00:07:50,676 Inca unul jos! 111 00:08:04,200 --> 00:08:05,998 Scene grozave aici! Femeile sunt pe picioare! 112 00:08:06,320 --> 00:08:08,994 Sultan este pe drum în a face istorie. 113 00:08:09,160 --> 00:08:10,833 Sigur o va face. 114 00:08:25,080 --> 00:08:29,074 Shammi, tipul ăsta va fi o mână pentru Sultan. 115 00:08:29,760 --> 00:08:32,673 Sultan, stai jos. Sau te sparg! 116 00:08:43,200 --> 00:08:46,397 Tackleul special al lui Sultan. El nu va face trezește-te în curând. 117 00:08:49,120 --> 00:08:52,670 Slavă Sultanului! El a creat istoria. 118 00:08:54,400 --> 00:08:58,109 Leul, mândria, sufletul Haryanei... 119 00:08:58,400 --> 00:09:00,391 Sultan Ali Khan! 120 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 El este campionul! 121 00:09:05,080 --> 00:09:08,516 Câștigătorul tractorului Escort. 122 00:09:09,040 --> 00:09:12,351 Și câștigător de 15 kg de Paras unt limpezit. 123 00:09:12,760 --> 00:09:17,357 Uită-te la doamnele care dansează. I-a cucerit și pe ei. 124 00:09:20,000 --> 00:09:23,118 Aakash, dacă îl prinzi in interiorul acestui inel... 125 00:09:24,200 --> 00:09:25,031 crede-ma... 126 00:09:26,000 --> 00:09:28,514 toată India va cânta doar un nume... 127 00:09:29,000 --> 00:09:31,389 Sultan! Sultan! 128 00:09:36,640 --> 00:09:38,199 (FLUIER MOTOR) 129 00:09:47,240 --> 00:09:49,880 „Dacă ardeți fiicele? Cum vor găsi fiii tăi soții?” 130 00:09:56,520 --> 00:09:58,193 Ca acel înțelept, acel mistic 131 00:09:58,440 --> 00:10:00,397 Cel pierdut în sine 132 00:10:01,000 --> 00:10:02,798 Un rege la fel de pierdut ca Alexandru 133 00:10:03,000 --> 00:10:04,991 Cel pierdut în sine 134 00:10:14,200 --> 00:10:16,111 Oh... va apărea cu stil 135 00:10:16,440 --> 00:10:18,431 Oh... ea va tenta cu un zâmbet 136 00:10:18,680 --> 00:10:20,591 Oh... ea va fermeca cu viclenie 137 00:10:20,920 --> 00:10:24,550 Auzi roțile rotindu-se din viețile noastre împletite 138 00:10:25,080 --> 00:10:28,710 Ca bătăile inimii unei tobe 139 00:10:32,080 --> 00:10:35,994 Auzi roata rotindu-se a vieții noastre dulce-amăruie 140 00:10:36,320 --> 00:10:39,790 Ca bătăile inimii unei tobe 141 00:10:43,280 --> 00:10:45,237 Ca un val de capriciu, cade si se ridica 142 00:10:46,640 --> 00:10:48,677 Fara fum, fara foc, totuși cum cântă 143 00:10:49,000 --> 00:10:50,274 Oh da! 144 00:11:02,160 --> 00:11:03,912 "Satul Buroli - 10 km." 145 00:11:04,120 --> 00:11:06,077 Mercurial ca mercurul 146 00:11:06,400 --> 00:11:08,232 Mătăsos sau catifelat 147 00:11:08,600 --> 00:11:10,432 Sau nisipuri mișcătoare care sunt adânci 148 00:11:10,720 --> 00:11:12,552 Această felie de viață 149 00:11:13,840 --> 00:11:15,672 Acest reclus reticent 150 00:11:16,000 --> 00:11:17,911 Cel pierdut în sine 151 00:11:18,600 --> 00:11:20,079 Jucând un războinic în timpul zilei 152 00:11:20,360 --> 00:11:22,237 Cel pierdut în sine 153 00:12:06,520 --> 00:12:08,033 (SCOTER STAND PEGGING) 154 00:12:13,360 --> 00:12:14,270 Ai salariul tău? 155 00:12:14,600 --> 00:12:17,433 Da, domnule. Ei vă așteaptă. 156 00:12:19,560 --> 00:12:21,437 - Buna dimineata... - Bună dimineața, domnule. 157 00:12:23,600 --> 00:12:24,795 (USA DUPULUI SE DESCHIDE) 158 00:12:26,280 --> 00:12:27,270 (ÎNCHIDERE UȘI) 159 00:12:34,800 --> 00:12:35,995 (Foșnet de bancnote) 160 00:12:37,360 --> 00:12:40,990 Semnează aici. Adăugați data aici. 161 00:12:42,360 --> 00:12:45,239 Numele tatălui aici. 162 00:12:47,120 --> 00:12:50,033 - Sultanul Ali Khan este aici? - E înăuntru. 163 00:12:51,040 --> 00:12:52,678 Treaba ta se va termina astăzi. 164 00:12:55,080 --> 00:12:57,799 Domnule, cât timp veți continua să umpleți asta cu 10 si 20? 165 00:12:59,600 --> 00:13:01,113 Acestea nu vor fi pentru tine. 166 00:13:01,520 --> 00:13:03,079 Va funcționa, Rajbeer. 167 00:13:04,280 --> 00:13:06,920 Va dura timp, dar va funcționa cu siguranta. 168 00:13:08,840 --> 00:13:09,830 Mulţumesc. 169 00:13:12,840 --> 00:13:14,399 Tată, este chiar numele lui Sultan Ali Khan? 170 00:13:14,920 --> 00:13:15,796 De la Departamentul de Apă? 171 00:13:16,000 --> 00:13:18,799 El este în formă... tot flab. 172 00:13:19,000 --> 00:13:19,990 Nu e bun pentru noi. 173 00:13:20,240 --> 00:13:21,833 Am văzut niște lupte locale cluburi pe drum... 174 00:13:22,040 --> 00:13:23,314 Aș putea găsi un mai tânăr luptător acolo. 175 00:13:23,600 --> 00:13:24,556 (BRUJEREA ROȚILOR) 176 00:13:25,200 --> 00:13:27,510 O, haide! Nu asta din nou. 177 00:13:27,920 --> 00:13:31,151 Sună-l pe domnul Sultan. Aceasta a devenit o glumă gata. 178 00:13:31,520 --> 00:13:32,794 Tată, o secundă. Stai. 179 00:13:33,120 --> 00:13:36,351 Ești fiul pământului 180 00:13:45,720 --> 00:13:47,597 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 181 00:13:47,920 --> 00:13:49,718 Întârzie sufletul tău magnific 182 00:13:51,840 --> 00:13:52,989 O, sultan 183 00:13:57,920 --> 00:13:58,432 Du-te. 184 00:14:00,160 --> 00:14:02,595 (Zurâit roată) 185 00:14:05,920 --> 00:14:07,035 Tată, ai avut dreptate. 186 00:14:11,600 --> 00:14:12,590 scuza-ma... 187 00:14:13,160 --> 00:14:13,991 Sultan? 188 00:14:14,920 --> 00:14:15,751 Da? 189 00:14:18,440 --> 00:14:19,271 Cum face domnul Gyan? 190 00:14:19,800 --> 00:14:21,029 E bine. 191 00:14:22,000 --> 00:14:23,513 Arăți ca bătrânul tău. 192 00:14:25,000 --> 00:14:26,399 Multumesc pentru oferta. 193 00:14:28,000 --> 00:14:29,638 Dar am renunțat la lupte. 194 00:14:30,760 --> 00:14:33,274 Cotați un preț, vă aduc eu o afacere bună. 195 00:14:33,600 --> 00:14:34,556 Nici măcar nu încerca. 196 00:14:35,640 --> 00:14:37,199 Urăsc acel inel. 197 00:14:38,000 --> 00:14:38,990 Salutările mele domnului Gyan. 198 00:14:39,800 --> 00:14:41,598 Denumiți-vă prețul. Continuă. 199 00:14:44,120 --> 00:14:46,111 O să schimb lucrurile, adaptați-vă nevoilor. 200 00:14:54,280 --> 00:14:56,237 Dacă nu ai fi fiul lui Gyan... 201 00:14:57,440 --> 00:15:02,037 te-aș fi răsturnat, te-a ajustat pentru păstrări. 202 00:15:04,440 --> 00:15:05,999 Tatăl tău este un om bun. 203 00:15:11,200 --> 00:15:13,077 (Claxona autobuzul) 204 00:15:14,920 --> 00:15:16,354 Nu acceptăm acest permis. 205 00:15:17,120 --> 00:15:19,873 Nici permisul tău, nici permisul de personal. 206 00:15:20,080 --> 00:15:21,718 Du-te și găsește un alt autobuz. 207 00:15:22,920 --> 00:15:26,231 Govind, bătrânul nu ai banii biletului. 208 00:15:26,600 --> 00:15:27,795 Cine nu? 209 00:15:28,160 --> 00:15:29,070 Ce sa întâmplat, domnule? 210 00:15:29,160 --> 00:15:31,151 (INDISTINT) 211 00:15:31,600 --> 00:15:33,034 Am înțeles. 212 00:15:34,240 --> 00:15:37,278 Omul ăsta nu mai cumpără bilete. A fost dur. 213 00:15:37,760 --> 00:15:38,830 Du-l în autobuz. 214 00:15:39,800 --> 00:15:41,598 Ascultă... fii atent. 215 00:15:41,880 --> 00:15:43,393 El este slab. S-ar putea să se prăbușească. 216 00:15:43,680 --> 00:15:44,715 Mare necaz. 217 00:15:45,000 --> 00:15:46,035 Scuză-mă, Govind? 218 00:15:46,440 --> 00:15:47,111 Da. 219 00:15:47,440 --> 00:15:48,919 Aakash Oberoi. 220 00:15:49,360 --> 00:15:51,271 - De unde ești? - Delhi. 221 00:15:51,800 --> 00:15:53,711 Un prieten de-al lui Sultan? 222 00:15:55,120 --> 00:15:55,712 Da. 223 00:15:56,000 --> 00:15:59,834 Vreau să vorbesc despre Sultan. Două minute libere? 224 00:16:01,240 --> 00:16:02,389 Vă rog să treceți acolo. 225 00:16:03,280 --> 00:16:04,111 Preia conducerea. 226 00:16:04,600 --> 00:16:06,398 Oferta este grozavă, domnule Aakash. 227 00:16:06,840 --> 00:16:08,274 - Un scaun? - Sunt bine. 228 00:16:10,200 --> 00:16:11,235 Este imposibil. 229 00:16:11,520 --> 00:16:13,431 Sultan nu se va întoarce niciodată pe ring. 230 00:16:14,000 --> 00:16:14,796 De ce? 231 00:16:16,720 --> 00:16:17,869 Este o poveste lungă. 232 00:16:18,400 --> 00:16:21,119 Cea mai cunoscută poveste de dragoste în orașul nostru natal. 233 00:16:23,360 --> 00:16:24,680 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 234 00:16:31,120 --> 00:16:35,000 Vezi tu, iubirea lui Sultan rănile sunt adânci. 235 00:16:36,880 --> 00:16:38,757 Fara sange. Fără cicatrici. 236 00:16:43,160 --> 00:16:46,915 Indiferent dacă îmi vorbești sau nu 237 00:16:48,120 --> 00:16:52,000 Fie că refuzi să accepți dragostea din ochii mei 238 00:16:53,080 --> 00:16:56,675 Orice ai face, nu spune niciodată: O, nebunul 239 00:16:58,000 --> 00:17:01,630 Să nu mă mai vezi. Nu-mi lua numele 240 00:17:03,280 --> 00:17:07,353 Dragostea ta este singura mea credință, unitatea mea 241 00:17:13,200 --> 00:17:17,159 Poruncește-mi și mă voi preda Ție, O, Bulleh Shah 242 00:17:17,520 --> 00:17:18,999 mă pierd 243 00:17:19,840 --> 00:17:23,629 Mă pierd în transă să-l caut pe cel pe care-l iubesc 244 00:17:24,000 --> 00:17:27,197 Îți urmez calea, o, Bulleh Shah 245 00:17:29,760 --> 00:17:33,640 Mă pierd în transă să-l caut pe cel pe care-l iubesc 246 00:17:33,920 --> 00:17:36,799 Fără să mă gândesc la mine, Bulleh Shah 247 00:17:39,840 --> 00:17:41,990 Tu ești respirația mea, singura mea putere 248 00:17:47,040 --> 00:17:54,310 Unele legături sunt întărite prin separare 249 00:17:58,240 --> 00:18:05,920 Întotdeauna însetat să-l vadă pe cel iubit 250 00:18:07,520 --> 00:18:09,272 Doamnelor și domnilor. 251 00:18:09,680 --> 00:18:11,637 La recolta de bun augur festivalul lui Baisakhi... 252 00:18:12,240 --> 00:18:14,993 Satul Buroli va fi martor la a finala competiției de zbor de zmee. 253 00:18:15,320 --> 00:18:19,757 Iată-l pe Rakesh cu zmeul albastru iar Rehmat cu roșu. 254 00:18:23,000 --> 00:18:26,550 Govind, ești sigur de acest fel de mâncare este robust? 255 00:18:27,200 --> 00:18:30,033 Va rezista la o furtună? 256 00:18:30,400 --> 00:18:31,799 Nu-ți face griji, unchiule. 257 00:18:32,080 --> 00:18:35,118 Marca și faptele noastre sunt celebre peste tot Buroli. 258 00:18:35,560 --> 00:18:40,555 Bună Sultan, sper să putem obține Fashion TV? 259 00:18:41,000 --> 00:18:42,229 Unchiule, sunt impresionat. 260 00:18:42,640 --> 00:18:46,838 Antena corpului tău îmbătrânește, dar tu încă mai doresc canale tinere pline de viață. 261 00:18:47,640 --> 00:18:50,075 Se pare că ai medicament magic. 262 00:18:50,520 --> 00:18:52,113 Încearcă apă rece. Este liniştitor. 263 00:18:52,560 --> 00:18:53,834 (ÎNtinderea CABLULUI) 264 00:18:54,160 --> 00:18:55,275 Ce mai faci, Sultan? 265 00:18:55,600 --> 00:18:56,317 Titu. 266 00:18:57,000 --> 00:18:59,150 - Govind, sper că totul este bine? - Da. 267 00:18:59,520 --> 00:19:02,114 - Am auzit că te căsătorești. - Dar nu ești invitat. 268 00:19:02,400 --> 00:19:03,913 (Chicotind) 269 00:19:04,360 --> 00:19:07,273 Cine crezi că va câștiga concursul de zmeu? 270 00:19:07,560 --> 00:19:08,595 Rakesh. 271 00:19:08,880 --> 00:19:09,392 Sigur? 272 00:19:09,680 --> 00:19:10,317 Vrei un pariu? 273 00:19:10,680 --> 00:19:15,356 Pariază în schimb pe tipul care va pretinde zmeul liber. 274 00:19:18,000 --> 00:19:18,796 Ce este? 275 00:19:19,560 --> 00:19:20,391 Speriat? 276 00:19:21,280 --> 00:19:23,191 Fratele meu mi-a spus odată... 277 00:19:23,680 --> 00:19:27,196 nu există nimeni mai bun decât Sultan în tot Rewari... 278 00:19:27,640 --> 00:19:29,631 când vine vorba de revendicarea zmeelor. 279 00:19:30,000 --> 00:19:30,876 Aşa? 280 00:19:32,760 --> 00:19:34,194 Vârsta ajunge din urmă? 281 00:19:34,680 --> 00:19:36,353 Oasele zdrăngănind, nu? 282 00:19:36,680 --> 00:19:39,240 Titu, am terminat cu astea lucruri mărunte... 283 00:19:39,680 --> 00:19:41,398 suntem pe un teritoriu serios acum. 284 00:19:41,720 --> 00:19:43,154 Amenda. Să punem pariu, Titu. 285 00:19:43,640 --> 00:19:48,191 Dacă Sultan îl prinde pe cel învins zmeu în trei minute... 286 00:19:48,600 --> 00:19:51,069 vei călăre un măgar cu o chip înnegrit prin sat. 287 00:19:52,640 --> 00:19:53,436 BINE? 288 00:19:53,800 --> 00:19:54,870 De acord. 289 00:19:55,600 --> 00:19:57,193 Zmeul roșu al lui Rehmat se pocnește! 290 00:19:57,920 --> 00:19:58,796 Hai, sultane! 291 00:19:59,680 --> 00:20:00,750 Ce naiba? 292 00:20:01,080 --> 00:20:04,516 Mi-ai spart farfuria. Unde alergi? 293 00:20:14,760 --> 00:20:16,080 (CLOCUL CLOPORIE TING) 294 00:20:18,080 --> 00:20:19,036 (VĂTRÂN ȚIGÂND) 295 00:20:19,280 --> 00:20:20,315 (BUFALOES MOOING) 296 00:20:21,440 --> 00:20:24,273 (FEMEIE TIPA) 297 00:20:33,120 --> 00:20:35,270 (OMUL APLAVAT) 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,229 Ce naiba faci? 299 00:20:41,600 --> 00:20:44,672 Sunt aici pentru Jeelu. Hai, Jeelu. 300 00:20:46,720 --> 00:20:47,596 (DESCHIDEREA UȘII) 301 00:21:12,560 --> 00:21:13,755 (FOȘNĂ FRUNZILE) 302 00:21:14,160 --> 00:21:15,116 (Mârâit, căzând) 303 00:21:23,640 --> 00:21:25,631 (FEMEIE TIPA, PĂRTURA) 304 00:21:30,720 --> 00:21:32,552 - Q pentru? - Regina. 305 00:21:33,000 --> 00:21:34,399 - R pentru? - Şobolan. 306 00:21:35,160 --> 00:21:37,674 - S pentru? - Sultan! 307 00:21:56,440 --> 00:21:57,271 (Frânele țipând) 308 00:21:57,680 --> 00:21:58,909 (Oale care se sparg) 309 00:21:59,520 --> 00:22:01,557 Dimwit. Uite unde mergi. 310 00:22:01,840 --> 00:22:02,830 (Plâncind) 311 00:22:04,000 --> 00:22:06,230 Ce naiba! În primul rând tu aluneca pe sub bicicleta mea... 312 00:22:06,560 --> 00:22:08,551 atunci mă mânuiești. 313 00:22:09,440 --> 00:22:10,157 La ce te uiți? 314 00:22:10,720 --> 00:22:12,154 Îți voi scoate ochii afară. 315 00:22:12,640 --> 00:22:15,314 Genți slăbite așa cum le-ați dat India un nume prost. 316 00:22:15,640 --> 00:22:16,357 Ce sa întâmplat, soră? 317 00:22:16,640 --> 00:22:18,233 Cum îndrăznești să mă atingi? esti cu el? 318 00:22:18,640 --> 00:22:19,630 Asta e gasca ta? 319 00:22:20,120 --> 00:22:21,918 - Să mergem. - Pierde-te! 320 00:22:22,680 --> 00:22:25,069 Le faci greu să plece fetelor afară. Mi-am rupt și casca. 321 00:22:25,320 --> 00:22:26,594 De ce hărțuiești băieții? 322 00:22:26,840 --> 00:22:27,318 Taci! 323 00:22:27,600 --> 00:22:29,750 Grabă! Titu va primi zmeul. 324 00:22:31,520 --> 00:22:32,999 (Foșnet de hârtie) 325 00:22:33,880 --> 00:22:35,109 Titu, frate. 326 00:22:35,400 --> 00:22:38,392 Cred că ar trebui să-ți fac un cadou gratuit conexiune prin cablu. 327 00:22:38,840 --> 00:22:43,869 Uită asta. Cine va merge pe măgar cu faţa înnegrită? 328 00:22:55,080 --> 00:22:57,310 Tatăl tău. 329 00:23:05,200 --> 00:23:06,599 Salaam, bunica. 330 00:23:07,000 --> 00:23:10,152 Salaam, dragul meu copil. 331 00:23:10,920 --> 00:23:14,436 Nura ochiului meu. Sultan, ce mai faci? 332 00:23:15,440 --> 00:23:18,990 te-am salutat si eu. Cel putin recunoaște, domnule Shareif. 333 00:23:19,360 --> 00:23:22,557 Mamă, auzi cât de ascuțit limba lui este acum? 334 00:23:22,920 --> 00:23:24,149 Ce spune? 335 00:23:24,440 --> 00:23:27,876 Impingi 30 și încă atât de imatur. 336 00:23:28,360 --> 00:23:31,830 Se ceartă peste zmee cu copii jumătate din vârsta ta. 337 00:23:32,760 --> 00:23:36,435 Mi-am rătăcit tot ce am câștigat din greu economii la afacerea dvs. de televiziune prin cablu. 338 00:23:37,000 --> 00:23:40,391 Pentru a arăta ce? Fashion TV? 339 00:23:40,880 --> 00:23:41,551 Neruşinat! 340 00:23:41,800 --> 00:23:43,837 Dă-mi o pauză, Shareif. 341 00:23:44,320 --> 00:23:47,392 Ca și cum ar fi operația mea de cataractă nu a fost suficient de rău. 342 00:23:47,880 --> 00:23:52,829 Acum ești după acest biet băiat ca un taur. 343 00:23:53,200 --> 00:23:54,838 te avertizez. 344 00:23:55,720 --> 00:23:58,439 Într-o zi, va arde casa asta. 345 00:23:59,280 --> 00:24:01,715 Bunico, te-am găsit o noră. 346 00:24:02,000 --> 00:24:02,876 Oh, unde? 347 00:24:03,120 --> 00:24:04,190 E nebun. 348 00:24:04,640 --> 00:24:06,438 In mijlocul pietei orasului... 349 00:24:08,000 --> 00:24:11,994 o fată m-a bătut până la pulpă. 350 00:24:13,800 --> 00:24:15,916 Dar când am pus ochii pe ea, stiam... 351 00:24:17,560 --> 00:24:19,278 Aș putea petrece o viață întreagă cu ea. 352 00:24:19,680 --> 00:24:21,079 Chiar ești nebun. 353 00:24:21,560 --> 00:24:22,436 Ce acum? 354 00:24:24,200 --> 00:24:28,831 Fiule, dacă ai dreptul sentiment despre asta... 355 00:24:29,760 --> 00:24:32,274 atunci nu are rost să amân. 356 00:24:32,760 --> 00:24:35,593 Doar mergi la ea și spune ea sincer. 357 00:24:36,880 --> 00:24:41,590 Te iubesc și vreau să mă căsătoresc cu tine. 358 00:24:42,000 --> 00:24:43,399 - Eşti sigur? - Desigur! 359 00:24:43,800 --> 00:24:49,000 Luați această bucată de sfoară și lega-l la sfântul altar. 360 00:24:49,520 --> 00:24:54,310 Dorințele tale se vor împlini. Du-te acum. 361 00:24:59,000 --> 00:25:00,673 Arată ca o nuntă. 362 00:25:04,680 --> 00:25:06,557 Uite, cumnata. 363 00:25:07,800 --> 00:25:11,350 Am fost întârziați cu o zi. Și ea a fost căsătorită. 364 00:25:11,760 --> 00:25:13,398 Cine a luat tava ceremonială? 365 00:25:13,760 --> 00:25:15,239 Ascultă, ia tava. 366 00:25:16,080 --> 00:25:17,718 Salvat de o mustață, Govind. 367 00:25:18,600 --> 00:25:20,159 Sau aș fi fugit cu mireasa altui bărbat. 368 00:25:21,800 --> 00:25:22,790 Dulciuri! 369 00:25:23,560 --> 00:25:24,994 (Dulciurile care cade) 370 00:25:25,200 --> 00:25:26,349 ce faci? 371 00:25:31,640 --> 00:25:35,349 Astea sunt picioarele tale? 372 00:25:36,360 --> 00:25:37,156 Care dintre ele? 373 00:25:37,440 --> 00:25:39,238 Cei pe care tocmai i-am văzut. 374 00:25:40,520 --> 00:25:43,990 Nu sunt picioare, doamnă... dar bine ca marmura Taj Mahal. 375 00:25:44,640 --> 00:25:48,998 Trebuie să vinzi bilete pentru oamenii să-i vadă. 376 00:25:49,760 --> 00:25:50,989 Trebuie să știi ce este asta. 377 00:25:51,440 --> 00:25:52,839 Un ciocan, nu o palmă. 378 00:25:53,080 --> 00:25:55,117 O palmă și dinții tăi vor iese afară. 379 00:25:55,440 --> 00:25:56,635 Nu te comporta inteligent. 380 00:25:57,000 --> 00:25:59,514 Nu, ascultă. Numele meu este sultanul Ali Khan. 381 00:26:00,000 --> 00:26:03,550 Proprietarul Mehbooba și Mehbooba Dish TV. Full Fashion TV. 382 00:26:04,160 --> 00:26:06,197 Nu accelera engleza. E dincolo de tine. 383 00:26:06,720 --> 00:26:10,600 Cred că engleza este o scurtătură la inima unei fete. 384 00:26:11,360 --> 00:26:14,159 Un simplu te iubesc terenuri tu un sărut. 385 00:26:17,000 --> 00:26:19,719 Știi cum se numesc iti place in engleza? 386 00:26:20,600 --> 00:26:21,556 Rahat tip- 387 00:26:24,760 --> 00:26:26,717 Rahat tip! Sună grozav. 388 00:26:27,760 --> 00:26:28,670 Mare! 389 00:26:29,640 --> 00:26:30,869 Ce a spus ea? 390 00:26:32,360 --> 00:26:34,795 Ea ma numit un tip de rahat, înmuiată în miere. 391 00:26:35,160 --> 00:26:36,833 Să o urmăm. 392 00:26:38,720 --> 00:26:40,552 (Pornirea motorului bicicletei) 393 00:26:51,520 --> 00:26:53,158 Ea a intrat înăuntru, la naiba. 394 00:26:53,600 --> 00:26:55,113 (RUTA MUZICA DE BANDA) 395 00:26:55,600 --> 00:26:57,352 Știți a cui este petrecerea de căsătorie? 396 00:26:58,040 --> 00:27:00,077 (RUTA MUZICA DE BANDA) 397 00:27:02,440 --> 00:27:05,000 al lui Titu! Adică, partidul nostru. 398 00:27:06,000 --> 00:27:09,994 Acesta este țara rebelilor și inimi curajoase. 399 00:27:25,440 --> 00:27:26,999 Mătușă, destule linguri și percuții. 400 00:27:27,280 --> 00:27:28,839 Asta e gata. E timpul pentru DJ. 401 00:27:29,080 --> 00:27:33,313 Cum se numește o fată care îți place in engleza? 402 00:27:34,000 --> 00:27:35,911 Am un prieten vorbitor de engleză. 403 00:27:36,240 --> 00:27:39,073 La telefon toată ziua cu iubita lui. 404 00:27:39,560 --> 00:27:43,155 Iubito, ai mâncat? Iubito, te-ai îmbăiat? 405 00:27:43,600 --> 00:27:45,830 Bună, domnule DJ. Cântă-mi cântecul meu. 406 00:27:46,240 --> 00:27:47,639 Iubito, ce-ți place? 407 00:27:48,120 --> 00:27:49,554 Dați basul în sus! 408 00:27:50,280 --> 00:27:53,318 Dați basul în sus. Vrei pe mine să te împușc? 409 00:27:53,920 --> 00:27:55,149 (BASS RISING) 410 00:27:55,680 --> 00:27:59,230 Asta înseamnă... copilul meu iubește basul. 411 00:28:00,600 --> 00:28:03,877 Doamna orbitoare și-a îmbunătățit jocul 412 00:28:04,680 --> 00:28:08,514 Băieții din jur sunt în podea la pământ 413 00:28:08,800 --> 00:28:10,598 E misto. E înțeleaptă. Ea are condimentul 414 00:28:10,880 --> 00:28:12,678 Apare ca un șef 415 00:28:13,160 --> 00:28:16,437 Bărbați puternici loviți voinţă pentru da-bărbaţi 416 00:28:23,560 --> 00:28:25,358 Ochii ei hipnotizează ca poezia 417 00:28:25,680 --> 00:28:27,830 Ochii mei cu greu pot citi un cuvânt 418 00:28:31,800 --> 00:28:33,518 Înainte să-mi dau seama... 419 00:28:33,840 --> 00:28:35,672 ...mi-a furat inima 420 00:28:39,280 --> 00:28:43,399 M-a dat deoparte și i-a spus DJ-ului 421 00:28:43,920 --> 00:28:47,072 Alege unul prietenul meu - o bătaie sau un glonț 422 00:28:47,440 --> 00:28:50,273 Pentru că lui Baby îi place groove pe bas 423 00:28:54,400 --> 00:28:56,277 Bebelușului îi place să facă groove 424 00:29:00,440 --> 00:29:03,432 Când ea groove îmi plac mișcările ei 425 00:29:16,880 --> 00:29:18,678 Oh, bietul meu pudel 426 00:29:18,920 --> 00:29:20,831 Să nu crezi simularea 427 00:29:21,000 --> 00:29:22,832 Lasă-mă să-ți atrag atenția 428 00:29:23,080 --> 00:29:24,673 Pentru gașca mea de 16 fete 429 00:29:25,120 --> 00:29:26,713 Mulți vin, mulți pleacă 430 00:29:27,000 --> 00:29:28,718 Mulți mor la picioarele mele 431 00:29:29,080 --> 00:29:32,436 Ademenindu-mă cu cântece de dragoste 432 00:29:32,920 --> 00:29:35,230 Pentru că lui Baby îi place groove pe bas 433 00:30:01,880 --> 00:30:03,712 M-ai vrajit 434 00:30:04,000 --> 00:30:05,718 Inima mea este captiva ta 435 00:30:06,000 --> 00:30:07,798 Tot ce văd pe tine 436 00:30:08,000 --> 00:30:09,673 Am uitat lumea 437 00:30:10,080 --> 00:30:11,798 Mă gonești fără rușine 438 00:30:12,120 --> 00:30:13,918 Pari destul de încăpățânat 439 00:30:14,160 --> 00:30:15,719 S-ar putea să crezi că ești cool 440 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 Dar ești doar un prost 441 00:30:18,440 --> 00:30:21,512 Îmi place să te întorci fața roșu de furie 442 00:30:22,600 --> 00:30:24,079 Bebelușului îi place să facă groove la bas 443 00:30:34,400 --> 00:30:36,357 Fata vrea să danseze 444 00:30:36,760 --> 00:30:37,989 Băiatul vrea să facă dragoste 445 00:30:38,520 --> 00:30:40,352 Îi strigă la DJ 446 00:30:40,640 --> 00:30:42,119 Nu risca 447 00:30:42,360 --> 00:30:44,636 Ridică mâna și dansează 448 00:30:45,000 --> 00:30:46,673 E o fată modernă 449 00:30:47,000 --> 00:30:48,798 Te pui cu copilul meu 450 00:30:49,040 --> 00:30:50,713 Și vor fi probleme 451 00:30:51,080 --> 00:30:52,718 Ea te arde ca focul 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,673 Îți aprinde dorințele 453 00:30:55,000 --> 00:30:56,752 O divă la modă înaltă 454 00:30:57,000 --> 00:30:58,752 O scânteie de fir sub tensiune 455 00:30:59,080 --> 00:31:01,117 Sunt nebun după tine 456 00:31:01,360 --> 00:31:03,192 Mi se zdrobește inima sub călcâiele tale 457 00:31:03,440 --> 00:31:05,238 Le bateți pe ringul de dans 458 00:31:05,520 --> 00:31:07,511 Pe măsură ce te deplasezi la groove 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,872 Îi place ca muzica ei să explodeze tare 460 00:31:16,000 --> 00:31:17,877 Bebelușului îi place să facă groove 461 00:31:56,000 --> 00:31:57,991 Sunt tipul tău de rahat! 462 00:32:01,840 --> 00:32:02,989 Rahat tip- 463 00:32:04,400 --> 00:32:05,356 sultan... 464 00:32:10,200 --> 00:32:12,669 Frate! Sultan. 465 00:32:13,200 --> 00:32:14,235 Aici. 466 00:32:15,520 --> 00:32:20,594 Iată limba engleză în hindi, Dicționar din hindi în engleză. 467 00:32:21,080 --> 00:32:24,311 Am descoperit sensul de tip rahat. 468 00:32:24,680 --> 00:32:25,272 Și înseamnă? 469 00:32:25,600 --> 00:32:27,398 Rahatul înseamnă fecale. 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,837 Și tip înseamnă un băiat. 471 00:32:31,520 --> 00:32:34,399 Traducerea literală este „băiat cu fecale”. 472 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 Înseamnă latrină. 473 00:32:40,040 --> 00:32:42,680 Asta sună ca o insultă urâtă. 474 00:32:43,120 --> 00:32:45,999 Nu pare. Este. 475 00:32:49,000 --> 00:32:49,751 Govind. 476 00:32:51,760 --> 00:32:54,593 Am fost numit porc, un ticălos... 477 00:32:55,520 --> 00:33:00,276 dar nimeni nu mi-a spus niciodată fecale. 478 00:33:01,160 --> 00:33:02,992 Aceasta este o insultă gravă. 479 00:33:04,280 --> 00:33:05,998 Este grav jignitor. 480 00:33:07,760 --> 00:33:10,115 Doamna merită un răspuns potrivit. 481 00:33:10,920 --> 00:33:13,355 (GENERATOR, CROWD INDISTINCT) 482 00:33:14,400 --> 00:33:18,075 Îi știu numele. Este Aarfa. 483 00:33:18,680 --> 00:33:19,670 Aarfa. 484 00:33:20,120 --> 00:33:23,078 Este fiica lui Barkat, din clubul de lupte. 485 00:33:23,880 --> 00:33:26,998 - Fiica unui luptător. - E aici pe undeva. 486 00:33:27,280 --> 00:33:28,998 Acum începe un concurs mortal. 487 00:33:29,240 --> 00:33:31,311 Câștigătorul va fi premiat... 488 00:33:31,720 --> 00:33:35,600 15 kilograme de unt clarificat Paras... 489 00:33:36,240 --> 00:33:40,438 dăruit de Uniunea Rickshaw şef domnul Yaseen. 490 00:33:41,320 --> 00:33:43,436 Acest concurs special va vedea... 491 00:33:44,160 --> 00:33:48,154 campioana locală Bagga a făcut boxe împotriva leoaicei din Buroli... 492 00:33:48,880 --> 00:33:51,520 fiica omului puternic Barkat... Aarfa! 493 00:33:54,640 --> 00:33:55,914 (luptarea corpului) 494 00:33:56,200 --> 00:33:57,713 Bravo! 495 00:33:59,000 --> 00:34:00,399 Împinge-l! 496 00:34:01,240 --> 00:34:02,435 Ia-l! 497 00:34:05,000 --> 00:34:06,229 Aarfa, abordează-l! 498 00:34:06,560 --> 00:34:08,358 Tocmai s-a întors din Delhi. 499 00:34:08,880 --> 00:34:10,029 Vorbește bine engleza... 500 00:34:10,320 --> 00:34:12,118 și este un campion de stat la lupte. 501 00:34:12,520 --> 00:34:15,512 Ea și tatăl ei visează câștigând aurul olimpic. 502 00:34:16,400 --> 00:34:17,799 Întoarce-l! 503 00:34:18,560 --> 00:34:19,675 ce fata... 504 00:34:20,080 --> 00:34:21,718 Sunt dispus să fiu un tip de rahat de dragul ei. 505 00:34:22,680 --> 00:34:24,318 Chiar și un tip de pipi- 506 00:34:27,920 --> 00:34:31,629 Nu-mi pasă. Ea este singura Mă voi căsători. 507 00:34:32,200 --> 00:34:33,349 (GRUPING) 508 00:34:34,560 --> 00:34:39,396 Este un plan grozav... dar cum vei face? 509 00:34:39,880 --> 00:34:40,676 Omul meu drag... 510 00:34:41,000 --> 00:34:42,832 la fel cum doctorii se căsătoresc cu doctorii... 511 00:34:44,080 --> 00:34:45,434 inginerii se căsătoresc cu ingineri... 512 00:34:46,320 --> 00:34:49,517 doar un luptător completează un alt luptător. 513 00:34:52,120 --> 00:34:53,440 Sens? 514 00:34:53,920 --> 00:34:55,399 Ceea ce înseamnă este... 515 00:34:56,000 --> 00:34:58,230 Mă voi lupta pentru ea. 516 00:34:58,720 --> 00:35:01,075 Ce numesc ei în engleză, un luptător. 517 00:35:01,680 --> 00:35:03,557 (Grâmăt) 518 00:35:04,360 --> 00:35:06,192 Este o mișcare definitorie. 519 00:35:06,440 --> 00:35:07,589 Bagga este jos! 520 00:35:07,840 --> 00:35:10,150 Leoaica din Buroli este campionul! 521 00:35:11,720 --> 00:35:12,551 (APLICAȚI) 522 00:35:17,120 --> 00:35:17,996 Bravo! 523 00:35:22,000 --> 00:35:24,150 Doamnă, autograf, vă rog. 524 00:35:24,600 --> 00:35:27,433 Ești un luptător grozav. tu făcut carne tocată din Bagga. 525 00:35:27,920 --> 00:35:28,751 Mă urmărești? 526 00:35:29,600 --> 00:35:32,160 Ce spuneai? „Copilului îi place basul?” 527 00:35:32,680 --> 00:35:35,240 O lovitură pe bază va bate simțul în tine. 528 00:35:35,680 --> 00:35:37,990 Doamnă, vreau să eliberez aerul. 529 00:35:38,400 --> 00:35:41,552 Sunt un tip simplu. vorbesc din suflet. 530 00:35:41,800 --> 00:35:42,995 M-am îndrăgostit de tine. 531 00:35:43,280 --> 00:35:45,351 vreau să mă căsătoresc cu tine și odata ce ne casatorim... 532 00:35:45,680 --> 00:35:47,273 Aș vrea să-ți spun Aarfa baby. 533 00:35:48,640 --> 00:35:50,836 BINE. Deci ești un Romeo? 534 00:35:51,880 --> 00:35:52,790 Dar știi... 535 00:35:53,040 --> 00:35:56,635 Am decis să mă căsătoresc cu un luptător. Și nu ești unul. 536 00:35:57,080 --> 00:35:59,754 Doamnă, exact 5 minute acum am decis... 537 00:36:00,080 --> 00:36:02,640 să devii un luptător ca tine. 538 00:36:03,160 --> 00:36:04,992 Și luptă pe același pământ ca și tine. 539 00:36:05,160 --> 00:36:06,275 Ascultă, Romeo-Wrestler. 540 00:36:06,560 --> 00:36:08,995 Opriți aceste încercări mizerabile si iesi afara. 541 00:36:09,280 --> 00:36:11,999 Luptătorii lui tata vor face carne tocată din tine. 542 00:36:12,200 --> 00:36:13,679 Vei număra rupt oase toată viața. 543 00:36:14,000 --> 00:36:15,991 Doamnă, încerci să mă sperii? 544 00:36:17,000 --> 00:36:20,072 Ne vedem dimineață la fratele Barkat... 545 00:36:21,440 --> 00:36:23,556 Clubul unchiului Barkat. 546 00:36:24,120 --> 00:36:27,556 Aș vrea să văd dacă oasele se sparg sau unirea inimii. 547 00:36:30,840 --> 00:36:31,830 Si doamna... 548 00:36:32,560 --> 00:36:33,675 Nu sunt un tip de rahat. 549 00:36:35,080 --> 00:36:35,831 Da, Daage. 550 00:36:36,240 --> 00:36:38,231 Du-te la jugulară. Foarfecele se mișcă. 551 00:36:38,560 --> 00:36:39,880 Prostii! 552 00:36:40,760 --> 00:36:42,637 Nu vei câștiga niciodată campionatul în acest fel. 553 00:36:42,920 --> 00:36:44,149 Ai 10 zile. 554 00:36:44,440 --> 00:36:45,316 Du-te din nou. 555 00:36:45,680 --> 00:36:46,431 Scuzați-mă, domnule. 556 00:36:46,880 --> 00:36:49,076 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 557 00:36:49,560 --> 00:36:53,349 Domnule, chestia este că vreau invata lupta. 558 00:36:53,840 --> 00:36:56,229 Ce știi despre lupte? 559 00:36:56,560 --> 00:36:58,551 Domnule, ce e de știut? Este simplu. 560 00:36:59,000 --> 00:37:02,834 Prinde-ți adversarul, trântește-l jos. Fixați-l la pământ. 561 00:37:03,080 --> 00:37:04,195 (Rânjind) 562 00:37:04,600 --> 00:37:06,238 Uită, nu este pentru tine. 563 00:37:06,600 --> 00:37:08,989 Un bărbat mare, musculos, îmbrăcat o bucată mică de pânză? 564 00:37:09,440 --> 00:37:10,191 Să ai puțină rușine. 565 00:37:11,000 --> 00:37:13,276 Domnule, i-am promis tatălui meu... 566 00:37:14,680 --> 00:37:17,832 Aș câștiga o medalie pentru India la olimpiade. 567 00:37:18,200 --> 00:37:19,110 O medalie de aur. 568 00:37:19,440 --> 00:37:21,556 Cum se numesc ei în engleză, aur? 569 00:37:22,160 --> 00:37:24,993 Voi sta ca Shah Rukh Khan pe câmpurile aurii de floarea soarelui... 570 00:37:25,320 --> 00:37:27,277 cu brațele mele primitoare deschise larg. 571 00:37:27,600 --> 00:37:29,671 (Râde) 572 00:37:30,320 --> 00:37:32,197 Domnule, nu vă bateți joc de Shah Rukh Khan. 573 00:37:32,800 --> 00:37:33,835 Îmi place foarte mult de el. 574 00:37:34,320 --> 00:37:36,391 Când se uită în ochii unei fete... 575 00:37:37,680 --> 00:37:39,000 chiar și o fată oarbă se îndrăgostește de el. 576 00:37:39,800 --> 00:37:42,394 Ești aici să te lupți sau să ai dragoste? 577 00:37:43,000 --> 00:37:44,752 Domnule, cred orice ați face... 578 00:37:45,880 --> 00:37:48,599 ar trebui să aibă ceva romantism. 579 00:37:49,040 --> 00:37:52,510 Esti inteligent. Care e numele tău? 580 00:37:55,280 --> 00:37:56,350 Ai jucat vreun alt sport? 581 00:37:56,680 --> 00:37:59,752 Da. Nimeni nu pretinde o pierdere zmeu mai repede decât mine... 582 00:38:00,040 --> 00:38:01,838 în tot districtul Rewari. 583 00:38:02,120 --> 00:38:04,760 Ruşine. Nu există concurs de zmeu la olimpiade. 584 00:38:04,880 --> 00:38:05,836 (Râde) 585 00:38:06,080 --> 00:38:08,117 Domnule, a pretinde zmee nu este ușor. 586 00:38:09,320 --> 00:38:11,596 Dacă nu mă crezi, hai să pariez. 587 00:38:12,000 --> 00:38:13,354 Provoc trei dintre cei mai buni oameni ai tăi. 588 00:38:13,760 --> 00:38:16,991 Dacă mă prind, nu o vei face mai vezi-ma. 589 00:38:17,400 --> 00:38:18,549 Dar dacă câștig... 590 00:38:19,040 --> 00:38:20,633 mă vei face discipolul tău. 591 00:38:20,920 --> 00:38:22,797 Și învață-mă acest joc. 592 00:38:23,360 --> 00:38:24,794 Îmi pare rău. 593 00:38:25,880 --> 00:38:26,756 Accept. 594 00:38:27,360 --> 00:38:29,670 Pawan, Yasin, Rakesh. Intră în groapă. 595 00:38:30,000 --> 00:38:31,673 Să vedem cât de repede este. 596 00:38:32,000 --> 00:38:32,876 Haide. 597 00:38:35,360 --> 00:38:36,156 Bine. 598 00:38:37,000 --> 00:38:38,229 Gata? 599 00:38:39,920 --> 00:38:40,637 Început! 600 00:38:45,880 --> 00:38:47,996 (Stropire cu apă) 601 00:38:53,200 --> 00:38:54,713 (CORPUREA CAZĂ) 602 00:39:25,760 --> 00:39:26,636 (Fuierat) 603 00:39:27,520 --> 00:39:28,555 (PATUL TRIBUNAL) 604 00:39:36,240 --> 00:39:37,036 (Aplauze) 605 00:39:49,880 --> 00:39:50,995 (RUPERE DE RAMA) 606 00:39:54,000 --> 00:39:58,073 Domnule, ajutați-mă. nu vreau sa mori burlac! 607 00:40:06,280 --> 00:40:09,159 Mi-ai confirmat credința în teoria evoluţiei. 608 00:40:09,680 --> 00:40:11,751 Omul a venit din maimuțe. 609 00:40:13,320 --> 00:40:15,880 Mâine la 6 a.m. Ne vedem la arenă. 610 00:40:17,000 --> 00:40:17,910 Da, domnule. 611 00:40:22,400 --> 00:40:24,676 (Aplauze) 612 00:40:25,640 --> 00:40:27,119 (MOTORUL BICICLEI FUNCȚIONAT) 613 00:40:28,720 --> 00:40:29,516 (OPRIRE BICICLETA) 614 00:40:29,800 --> 00:40:32,155 La naiba, două ambulanțe? 615 00:40:33,520 --> 00:40:34,919 (LIGHERE SUPPORT BICICLETA) 616 00:40:39,280 --> 00:40:40,111 Ce sa întâmplat, Pawan? 617 00:40:41,000 --> 00:40:41,990 A murit domnul Barkat? 618 00:40:42,160 --> 00:40:43,230 Eşti nebun? 619 00:40:43,760 --> 00:40:45,910 O vom scoate înainte ca el. 620 00:40:47,120 --> 00:40:48,793 Este doar tabăra lui de donare de sânge. 621 00:40:49,080 --> 00:40:50,673 Doamna Aarfa îl organizează anual. 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,911 Nu avem o bancă de sânge în satul nostru. 623 00:40:53,240 --> 00:40:55,834 Du-te și donează niște sânge. Vei ia portocale și banane. 624 00:40:56,400 --> 00:40:57,754 Voi dona sânge? 625 00:40:59,320 --> 00:41:00,594 Bănuiesc că o voi face. 626 00:41:01,320 --> 00:41:05,029 Încă nu este soția mea, dar este îmi sug deja sângele. 627 00:41:05,520 --> 00:41:06,590 Ce fată! 628 00:41:07,120 --> 00:41:08,349 Verifică vitalele tuturor? 629 00:41:08,680 --> 00:41:09,317 Da. 630 00:41:10,160 --> 00:41:11,389 Oh, ești aici. 631 00:41:11,760 --> 00:41:13,239 Bun. Intinde-te. 632 00:41:13,760 --> 00:41:15,831 Nu am donat niciodată sânge. 633 00:41:16,800 --> 00:41:18,029 Mă simt slab. 634 00:41:18,360 --> 00:41:21,034 Prostii. Soră, verifică grupa lui de sânge. 635 00:41:21,520 --> 00:41:24,638 Un tip potrivit ca tine poate cu ușurință dona 2-3 unități de sânge. 636 00:41:25,640 --> 00:41:26,436 (Gâfâind) 637 00:41:27,000 --> 00:41:27,637 Pot să te țin de mână? 638 00:41:28,000 --> 00:41:28,671 Dă drumul. 639 00:41:29,440 --> 00:41:31,397 (Gâfâind) 640 00:41:31,920 --> 00:41:32,671 Lasă-mi mâna. 641 00:41:34,680 --> 00:41:36,512 Doamnă, nu este ce te gandesti. 642 00:41:36,920 --> 00:41:38,354 El este O-negativ. 643 00:41:39,640 --> 00:41:40,516 O-negativ? 644 00:41:40,920 --> 00:41:45,039 Cunoști doar 1% din toți oamenii in Asia au aceasta grupa sanguina? 645 00:41:45,400 --> 00:41:45,992 Aşa? 646 00:41:46,160 --> 00:41:48,629 Al tău este o grupă de sânge rară. Nu este ușor de găsit. 647 00:41:50,440 --> 00:41:51,999 Sunt o rasă rară cu siguranță. 648 00:41:52,440 --> 00:41:53,760 Nu e nevoie să mă verifici. 649 00:41:54,040 --> 00:41:56,270 ți-aș fi spus chiar eu. 650 00:41:57,280 --> 00:41:59,999 Vei găsi pasiunea a iubitei Ranjha în mine. 651 00:42:00,440 --> 00:42:01,635 poezia lui Ghalib. 652 00:42:02,000 --> 00:42:03,593 Cântece triste ale lui Kumar Sands. 653 00:42:04,080 --> 00:42:05,753 Și vei găsi și afecțiune. 654 00:42:06,040 --> 00:42:08,316 Ceea ce se numesc în engleză, dragoste... 655 00:42:09,080 --> 00:42:10,832 dragostea pe care mor să ți-o ofer. 656 00:42:11,400 --> 00:42:14,279 Ai spus că te vei căsători cu un luptător. 657 00:42:15,240 --> 00:42:16,639 Sunt luptător acum, așa că căsătorește-te cu mine. 658 00:42:16,920 --> 00:42:17,318 Asculta. 659 00:42:17,640 --> 00:42:21,190 Cred că emoțiile slăbesc hotărârea unei persoane. 660 00:42:22,240 --> 00:42:25,517 Eu și tatăl meu avem un vis, pentru a câștiga o medalie olimpică. 661 00:42:26,040 --> 00:42:28,156 Nu pot pune în pericol acel vis. 662 00:42:28,760 --> 00:42:30,671 ( PORNIRE MOTOR) 663 00:42:33,120 --> 00:42:34,076 Vrei să fim prieteni? 664 00:42:36,040 --> 00:42:37,758 Vrei niște suc de trestie de zahăr? 665 00:42:39,680 --> 00:42:40,750 Am nevoie de sângele tău mai întâi. 666 00:42:41,080 --> 00:42:42,115 Soră, e gata. 667 00:42:43,560 --> 00:42:45,437 (ALERGARE BICICLETA) 668 00:42:46,240 --> 00:42:47,992 (Vântul năpustește) 669 00:42:51,400 --> 00:42:52,629 Acum ești destul de mare. 670 00:42:54,360 --> 00:42:55,759 De ce nu ești căsătorit? 671 00:42:56,560 --> 00:42:57,675 chiar vreau sa... 672 00:42:59,760 --> 00:43:01,876 dar nu am găsit acea scânteie în oricine încă. 673 00:43:02,920 --> 00:43:04,194 Spune-mi ceva. 674 00:43:05,560 --> 00:43:09,235 Cum de o fată drăguță ca tine a devenit luptător? 675 00:43:09,680 --> 00:43:10,590 De ce? 676 00:43:11,280 --> 00:43:13,794 Luptătoarele fete au coarne? pe capul lor? 677 00:43:14,080 --> 00:43:15,309 Nu am vrut să spun asta. 678 00:43:16,600 --> 00:43:17,749 Ceea ce spun este... 679 00:43:18,000 --> 00:43:21,118 sporturi precum luptele au fost pentru bărbații din societatea noastră. 680 00:43:21,440 --> 00:43:22,999 - Fetele sunt de obicei... - De obicei ce? 681 00:43:23,280 --> 00:43:26,079 Născut pentru a fi legat de un stâlp, ca vitele? 682 00:43:28,360 --> 00:43:30,510 Am început să lupt pentru a mă schimba acea idee. 683 00:43:31,120 --> 00:43:33,191 Știi de ce mă lupt cu bărbați în arenă? 684 00:43:33,840 --> 00:43:35,353 Pentru că societatea ta păstrează... 685 00:43:35,760 --> 00:43:39,196 femei închise în cușcă după voaluri de la naștere până la moarte. 686 00:43:39,840 --> 00:43:41,274 Societatea ta nu primește acest simplu fapt... 687 00:43:41,640 --> 00:43:44,109 dacă ucizi fiice, cum se va face fiii tăi găsesc mirese? 688 00:43:46,400 --> 00:43:47,879 Până și tatăl meu și-a dorit un fiu. 689 00:43:48,680 --> 00:43:49,829 El a vrut să fie un luptător. 690 00:43:50,520 --> 00:43:51,794 Cine s-a născut? eu. 691 00:43:52,360 --> 00:43:54,636 Mama mea a murit la scurt timp după ce m-am născut. 692 00:43:56,360 --> 00:43:58,192 Dar tatăl meu, este un om grijuliu. 693 00:43:59,200 --> 00:44:01,794 M-a crescut ca pe un fiu, m-a trimis la o facultate din Delhi. 694 00:44:02,040 --> 00:44:03,758 Mi-a hrănit visele ca ale lui. 695 00:44:04,280 --> 00:44:06,191 Aș fi putut rămâne în Delhi... 696 00:44:06,920 --> 00:44:07,910 dar m-am întors la rădăcinile mele. 697 00:44:08,640 --> 00:44:11,029 Privește doar! În ziua în care câștig o medalie... 698 00:44:11,720 --> 00:44:13,552 toată Haryana va fi cunoscută ei Aarfa. 699 00:44:14,280 --> 00:44:16,237 Deci ai grija! 700 00:44:17,240 --> 00:44:19,390 Ține-ți bărbăția ascunsă. 701 00:44:20,320 --> 00:44:21,549 Vremurile se schimbă. 702 00:44:22,040 --> 00:44:23,394 Fiicele sunt în mișcare. 703 00:44:24,000 --> 00:44:26,913 Te vor doborî atât de tare, nu vei avea idee ce te-a lovit. 704 00:44:27,280 --> 00:44:27,997 (Rânjind) 705 00:44:28,320 --> 00:44:29,435 De ce zâmbești? 706 00:44:29,880 --> 00:44:31,598 Îmi amintești de Rani Laxmibai lui Jhansi. 707 00:44:32,320 --> 00:44:33,833 Ești modern din exterior. 708 00:44:34,440 --> 00:44:35,999 O fată indiană simplă în interior. 709 00:44:37,920 --> 00:44:38,876 Sunt atins. 710 00:44:39,880 --> 00:44:40,676 Aici. 711 00:44:41,600 --> 00:44:42,396 Noroc! 712 00:44:43,440 --> 00:44:44,919 (Vântul năpustește) 713 00:44:45,520 --> 00:44:46,396 (MOTORUL BICICLEI FUNCȚIONAT) 714 00:44:51,000 --> 00:44:52,035 (Pornirea bicicletei) 715 00:44:56,120 --> 00:44:57,110 (Pornire cu piciorul) 716 00:45:14,720 --> 00:45:16,438 Inima mea era ca... 717 00:45:17,000 --> 00:45:18,673 ...o antenă antenă 718 00:45:19,160 --> 00:45:20,878 Bucuriile unui canal gratuit... 719 00:45:21,320 --> 00:45:23,072 ...a fost un vis îndepărtat 720 00:45:23,680 --> 00:45:25,239 Firele mele erau încurcate 721 00:45:25,840 --> 00:45:27,433 Semnalele erau slabe 722 00:45:28,040 --> 00:45:29,758 Haryana pentru mine 723 00:45:30,240 --> 00:45:31,833 Era mai străin decât Argentina 724 00:45:32,880 --> 00:45:37,397 Mi-ai dat inima tremurătoare o directie cu totul noua 725 00:45:39,560 --> 00:45:44,031 În paravanul de argint al ochilor mei, Văd reflexia ta 726 00:45:44,320 --> 00:45:48,518 Mă face să mă întreb. tu si eu, ce legatura 727 00:45:51,160 --> 00:45:54,915 Înțepat de șuruburi, 440 volți... asta e atingerea ta cu pene 728 00:46:47,840 --> 00:46:50,992 Sunt treaz toată noaptea, lipit de televizorul meu 729 00:46:51,440 --> 00:46:53,158 Învăț balade de dragoste doar pentru tine 730 00:46:54,040 --> 00:46:57,032 Doar tu... doar tu 731 00:46:58,840 --> 00:47:01,992 Spune-mi cum și spune-mi ce... 732 00:47:02,520 --> 00:47:04,318 ...te gandesti la mine 733 00:47:05,080 --> 00:47:08,914 eu. Doar eu, doar eu 734 00:47:14,320 --> 00:47:18,200 Tu ești cartea mea de rație, tu ești însăși rația mea 735 00:47:20,720 --> 00:47:24,998 Pentru frumusețea ta, prințesă, Eu țin predică peste predică 736 00:47:25,440 --> 00:47:29,195 Mă face să mă întreb. tu si eu, ce legatura 737 00:47:36,600 --> 00:47:40,309 Înțepat de șuruburi, 440 volți... asta e atingerea ta cu pene 738 00:48:03,600 --> 00:48:06,194 Permiteți-mi să vă prezint prietenilor mei. 739 00:48:06,840 --> 00:48:09,753 Tipul ăla într-o cămașă albastră de blugi este Govind. 740 00:48:10,520 --> 00:48:11,999 Acesta este Kukku. Gattu e în urmă acea barba. 741 00:48:12,200 --> 00:48:13,679 Te rog stai. 742 00:48:17,560 --> 00:48:18,595 Ce vei avea, cumnata? 743 00:48:18,840 --> 00:48:20,274 Chowmein și milkshake sunt specialitățile lor. 744 00:48:20,560 --> 00:48:21,436 Să comandăm asta. 745 00:48:21,720 --> 00:48:22,516 Cumnată? 746 00:48:24,000 --> 00:48:25,638 Iubita lui este cumnata noastră. 747 00:48:26,320 --> 00:48:29,312 Este primul care are o iubită. Suntem mândri de el. 748 00:48:29,880 --> 00:48:30,915 Ce naiba? 749 00:48:31,120 --> 00:48:32,872 Le-ai spus că sunt prietena ta? 750 00:48:33,080 --> 00:48:33,876 Nu. 751 00:48:35,200 --> 00:48:35,871 Da. 752 00:48:37,720 --> 00:48:40,872 Deci ce e în neregulă dacă am spus-o? 753 00:48:41,360 --> 00:48:42,270 Plec. 754 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 Aarfa! Așteaptă, ascultă. 755 00:48:45,840 --> 00:48:46,875 ce faci? 756 00:48:47,400 --> 00:48:48,993 Le-ai spus că sunt prietena ta? 757 00:48:49,360 --> 00:48:50,634 (respirație adâncă) 758 00:48:55,600 --> 00:48:57,796 Îmi pare rău, dar dacă am spus-o... 759 00:48:58,880 --> 00:49:00,109 Ce e așa de greșit? 760 00:49:01,000 --> 00:49:08,316 Nu sunt doar ei. Tot orașul știe că avem ceva în curs. 761 00:49:10,040 --> 00:49:12,395 Dacă mergi cu mine mai departe bicicleta mea toata ziua... 762 00:49:13,000 --> 00:49:13,796 ținându-mă strâns... 763 00:49:14,240 --> 00:49:16,436 facem micul dejun, prânzul, cine, glumești cu mine. 764 00:49:16,800 --> 00:49:18,677 Ne atingem adesea. Oamenii ne văd și mirare. 765 00:49:20,120 --> 00:49:23,238 Este de fapt sora lui sau prietena lui? 766 00:49:24,000 --> 00:49:24,910 (Plâncind) 767 00:49:26,680 --> 00:49:28,079 Sunt un prieten! Asta este! 768 00:49:29,800 --> 00:49:33,077 Știi ce? Nu vei intelege-ma. Este vina mea. 769 00:49:33,600 --> 00:49:35,830 Nu ar trebui să fii prieten cu un analfabet ca tine. 770 00:49:36,240 --> 00:49:37,116 La ce te gândeai? 771 00:49:37,400 --> 00:49:39,357 Crezi că m-aș îndrăgosti de tine? 772 00:49:39,840 --> 00:49:41,433 Uită-te la tine și uită-te la mine. 773 00:49:42,000 --> 00:49:43,638 Ce avem în comun? 774 00:49:44,200 --> 00:49:45,349 Sunt campion de stat. 775 00:49:45,800 --> 00:49:47,598 Am un vis, un scop, un scop. 776 00:49:48,120 --> 00:49:50,555 Ce ești tu? Un clovn... 777 00:49:50,840 --> 00:49:53,593 care îi amuză pe toți cu ale lui prostii prostii! 778 00:49:54,080 --> 00:49:55,639 Cine este demn de iubire? 779 00:49:56,080 --> 00:49:57,991 Cineva pe care îl respecti. 780 00:49:58,760 --> 00:50:01,673 Cineva care are ceva special pe care nu ai. 781 00:50:02,200 --> 00:50:04,396 Nu ai niciun scop în viață. 782 00:50:04,760 --> 00:50:05,989 Ceva ambiții? 783 00:50:07,560 --> 00:50:08,550 Încerc să atrag fetele. 784 00:50:08,800 --> 00:50:10,154 Nu-mi spune cumnata! 785 00:50:20,520 --> 00:50:22,079 (DESCHIDERE, ÎNCHIDERE UȘI) 786 00:50:22,840 --> 00:50:24,433 Sultan, te-ai întors. 787 00:50:24,800 --> 00:50:26,359 Vino, mănâncă. 788 00:50:30,280 --> 00:50:31,759 Ce e în neregulă cu el? 789 00:50:34,720 --> 00:50:37,030 (BATARE LICHID) 790 00:50:56,240 --> 00:50:58,880 (MOTORUL FUNCȚIONAT) 791 00:51:10,200 --> 00:51:11,679 Este vorba despre o fată, nu-i așa? 792 00:51:12,600 --> 00:51:15,274 Nu face din asta o scuză pentru a ajunge pentru alcool și droguri. 793 00:51:16,000 --> 00:51:17,991 Nici cascadorii sinucigașe. 794 00:51:19,240 --> 00:51:20,355 Nu sunt un copil. 795 00:51:24,520 --> 00:51:27,558 M-a umilit. 796 00:51:28,000 --> 00:51:29,195 Fiule, ascultă-mă. 797 00:51:30,360 --> 00:51:33,876 În spate e o femeie fiecare om de succes. 798 00:51:34,760 --> 00:51:37,354 Și în spate e o femeie de asemenea fiecare eșec. 799 00:51:38,000 --> 00:51:40,879 Dar nimeni nu suportă un eșec. 800 00:51:41,600 --> 00:51:45,992 Uneori este necesar să fie umilit pentru a-și câștiga respectul. 801 00:51:49,040 --> 00:51:50,997 Trebuie să lucrezi, Sultan. 802 00:51:51,880 --> 00:51:53,154 Munciți foarte mult... 803 00:51:53,640 --> 00:51:55,995 atunci lumea te va respecta. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,634 Ești supraponderal, cum vei face lupta acum? 805 00:52:04,880 --> 00:52:08,510 Domnule, aceasta este selecția pentru? campionatul de stat? 806 00:52:08,920 --> 00:52:09,830 Asta e corect. 807 00:52:10,080 --> 00:52:12,356 Vreau să concurez, te rog completați formularul meu. 808 00:52:13,360 --> 00:52:16,352 Ai ieșit din minți? Este aceasta o glumă? 809 00:52:17,200 --> 00:52:18,156 Da-mi acel dosar. 810 00:52:20,720 --> 00:52:23,189 nu glumesc. vreau să lupt. 811 00:52:23,640 --> 00:52:24,755 Vă rugăm să completați formularul meu. 812 00:52:25,080 --> 00:52:27,720 Ce este? 8 zile de când te-ai alăturat? 813 00:52:28,600 --> 00:52:29,829 Vei concura în stat campionat? 814 00:52:30,520 --> 00:52:31,191 Da. 815 00:52:31,640 --> 00:52:34,871 Ai idee de câți ani de practica... 816 00:52:35,120 --> 00:52:37,999 este nevoie ca cineva să ajungă acel nivel? 817 00:52:39,400 --> 00:52:42,153 - Nu-mi pierde timpul. - Cine concurează din clubul tău? 818 00:52:44,080 --> 00:52:46,594 Yaseen, Rakesh, Foga. De ce? 819 00:52:47,000 --> 00:52:49,992 Dacă le pun pe toate jos, va imi completezi formularul? 820 00:52:50,200 --> 00:52:51,076 (MIRÂND) 821 00:52:51,360 --> 00:52:52,509 Ești nebun. 822 00:52:53,560 --> 00:52:54,675 Glumești? 823 00:52:57,560 --> 00:52:58,709 Le vei fixa? 824 00:52:59,160 --> 00:52:59,877 Da. 825 00:53:00,600 --> 00:53:01,271 Când? 826 00:53:02,320 --> 00:53:03,071 Chiar acum, domnule. 827 00:53:05,000 --> 00:53:06,035 (MIRÂND) 828 00:53:26,680 --> 00:53:27,636 (Trîntirea corpului) 829 00:53:38,440 --> 00:53:40,033 (Trîntirea corpului) 830 00:53:41,840 --> 00:53:43,558 Opreste-te. Dă drumul. 831 00:53:43,920 --> 00:53:44,830 (Gâfâind) 832 00:53:45,160 --> 00:53:46,594 Mulțumit acum? 833 00:53:47,400 --> 00:53:49,073 Vrei să obții tot oase zdrobite? 834 00:53:49,760 --> 00:53:50,989 Tatăl meu spune că... 835 00:53:51,840 --> 00:53:56,994 fermierii și luptătorii au unul lucru în comun - solul lor. 836 00:53:57,640 --> 00:53:58,994 (CĂDEREA SOLULUI) 837 00:53:59,600 --> 00:54:02,035 Astăzi m-am luptat să-mi cunosc statura. 838 00:54:04,160 --> 00:54:07,676 Peste o lună voi lupta pe din nou acelasi sol... 839 00:54:09,000 --> 00:54:10,798 să-mi ridic statura. 840 00:54:11,520 --> 00:54:15,115 Acest campionat de stat aparține lui Sultan. 841 00:54:41,280 --> 00:54:43,556 Când destinul ți se opune 842 00:54:45,240 --> 00:54:47,516 Atunci scrie-ți propriul destin 843 00:54:49,200 --> 00:54:50,599 (LEVARE DE STAND) 844 00:54:54,000 --> 00:54:55,115 (DESCHIDEREA UȘII) 845 00:55:01,200 --> 00:55:03,271 Scrie-ți propriul destin 846 00:55:19,400 --> 00:55:21,073 (FLUIER MOTOR) 847 00:55:27,400 --> 00:55:28,993 Întinde-te spre cer 848 00:55:29,200 --> 00:55:30,998 Scufundați-vă în cel mai adânc ocean 849 00:55:31,200 --> 00:55:33,237 Strigă cu voce tare 850 00:55:35,520 --> 00:55:37,113 Oprește-l dacă îndrăznești 851 00:55:37,520 --> 00:55:39,033 Încătușează-l dacă ai curaj 852 00:55:39,240 --> 00:55:41,754 Astăzi își înlătură temerile chiar aici 853 00:55:43,560 --> 00:55:46,916 Ești fiul pământului 854 00:55:51,560 --> 00:55:53,233 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 855 00:55:53,600 --> 00:55:55,318 Întârzie sufletul tău magnific 856 00:55:56,000 --> 00:55:56,990 O, sultan 857 00:55:58,840 --> 00:56:01,275 (MULTIMEA APLICAȚIE) 858 00:56:03,640 --> 00:56:05,597 (FLUIER MOTOR) 859 00:56:12,360 --> 00:56:13,236 A încetinit. 860 00:56:15,040 --> 00:56:16,792 Vino, Sachin, rândul tău. 861 00:56:17,320 --> 00:56:19,675 Domnule, prietenul meu Sultan. Ți-am spus despre el. 862 00:56:20,240 --> 00:56:22,356 Ia-l în clubul tău. Va ajuta cu adevărat. 863 00:56:23,000 --> 00:56:24,513 Acest lucru este bun pentru abordarea puthhi. 864 00:56:24,800 --> 00:56:25,995 Foarte bine, Sultan. 865 00:56:26,440 --> 00:56:27,589 Încă o dată, dhobi. 866 00:56:28,320 --> 00:56:29,310 Asta e un joc dhobi. 867 00:56:29,760 --> 00:56:31,114 Privește cu atenție. Ține minte. 868 00:56:31,560 --> 00:56:33,676 (Lăsind Pânză) 869 00:56:39,560 --> 00:56:41,517 Arată-mi un saaltu tackle. 870 00:56:42,040 --> 00:56:42,996 Mare! Bine făcut! 871 00:56:43,320 --> 00:56:45,152 El trăiește în sufletul tău 872 00:56:46,160 --> 00:56:47,833 El veghează asupra ta 873 00:56:49,080 --> 00:56:49,990 Din nou... 874 00:56:50,200 --> 00:56:52,350 Acel tackle valorează 5 puncte. 875 00:56:52,680 --> 00:56:53,670 Un spărgător de gât. 876 00:56:55,280 --> 00:56:59,672 E timpul să fii ceea ce ești, Sultan 877 00:57:02,440 --> 00:57:04,636 Trage-l jos. Bun! 878 00:57:05,000 --> 00:57:06,832 Așa cad luptătorii picioarele tale. 879 00:57:07,320 --> 00:57:08,913 Întinde-te spre cer 880 00:57:09,200 --> 00:57:10,918 Scufundați-vă în cel mai adânc ocean 881 00:57:11,400 --> 00:57:13,516 Strigă cu voce tare 882 00:57:15,520 --> 00:57:18,797 Ești fiul pământului 883 00:57:19,400 --> 00:57:21,198 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 884 00:57:21,560 --> 00:57:25,599 Încearcă sufletul tău magnific, O, sultan 885 00:57:27,400 --> 00:57:28,799 Întinde-te spre cer 886 00:57:29,120 --> 00:57:30,997 Scufundați-vă în cel mai adânc ocean 887 00:57:31,440 --> 00:57:33,636 Strigă cu voce tare 888 00:57:35,440 --> 00:57:36,919 Oprește-l dacă îndrăznești 889 00:57:37,200 --> 00:57:38,634 Încătușează-l dacă ai curaj 890 00:57:39,240 --> 00:57:41,675 Astăzi își înlătură temerile chiar aici 891 00:57:55,640 --> 00:57:57,313 (ÎNCHIDERE MÂNĂ) 892 00:58:04,680 --> 00:58:06,034 (ROBINETURI DE CORP) 893 00:58:21,840 --> 00:58:22,875 (Trîntirea corpului) 894 00:58:35,720 --> 00:58:40,032 Domnule, vă rugăm să completați formularul meu. Ține minte că ți-am spus... 895 00:58:40,400 --> 00:58:44,234 că campionatul de stat aparține lui Sultan. 896 00:58:51,440 --> 00:58:55,195 „Campionatul de stat, Faridabad. 2 luni mai tarziu.” 897 00:58:56,120 --> 00:58:57,872 (FLUIER) 898 00:58:58,720 --> 00:59:00,279 Leoaica din Buroli a defilat... 899 00:59:00,600 --> 00:59:03,274 în a doua ei secvenţă finala campionatului de stat. 900 00:59:03,680 --> 00:59:04,590 Împingeți-o! 901 00:59:04,840 --> 00:59:07,036 Felul în care se luptă Aarfa! 902 00:59:07,440 --> 00:59:10,273 Adversara ei Shanti Devi pare necunoscut. 903 00:59:10,840 --> 00:59:13,036 Această fată și-a făcut o mare promisiune. Ea poate foarte bine să fie... 904 00:59:13,360 --> 00:59:15,920 un câștigător de medalie olimpică. 905 00:59:16,280 --> 00:59:17,998 E obositoare. Fă-ți mișcarea! 906 00:59:18,320 --> 00:59:20,357 Și o aruncă jos! 907 00:59:21,080 --> 00:59:22,150 (MULTIMEA APLICAȚIE) 908 00:59:23,280 --> 00:59:26,033 Leoaica Haryanei este acum de două ori campion de stat. 909 00:59:32,680 --> 00:59:36,992 Acesta este Sultan. El se confruntă campionul de anul trecut Sangwaan. 910 00:59:37,280 --> 00:59:38,998 Un provocator dur. 911 00:59:42,000 --> 00:59:45,994 Își balansează brațele în jurul lui gâtul, coboară! 912 00:59:46,680 --> 00:59:47,511 Genial! 913 00:59:51,440 --> 00:59:54,831 Sultan îl dorește a doua oară. 914 00:59:58,080 --> 01:00:00,913 Sultanul începător necunoscut... 915 01:00:02,000 --> 01:00:03,832 a creat teroare în arenă. 916 01:00:05,560 --> 01:00:08,632 Arata ca ultima sa mutare. 917 01:00:09,280 --> 01:00:12,398 Da! Avem un nou campion. 918 01:00:13,000 --> 01:00:16,675 Sultan Ali Khan, noul senzație de Haryana! 919 01:00:25,800 --> 01:00:27,598 Stăpâne, a făcut de neconceput. 920 01:00:28,040 --> 01:00:29,997 A provocat un bărbat de două ori greutatea lui. 921 01:00:30,160 --> 01:00:32,151 Federația de lupte este în panică. 922 01:00:41,600 --> 01:00:44,160 Ți-ai pierdut mințile? 923 01:00:45,520 --> 01:00:47,796 Știți care sunt consecințele? 924 01:00:49,040 --> 01:00:50,917 La doar 3 luni de când ai început... 925 01:00:51,200 --> 01:00:53,999 acum vei provoca un bărbat de două ori greutatea ta? 926 01:00:55,000 --> 01:00:56,195 Federația este în panică. 927 01:00:57,400 --> 01:01:00,518 Dacă pierzi acest meci, ei o vor face pe lista neagră pe viață. 928 01:01:02,000 --> 01:01:03,070 Vei deveni un râs. 929 01:01:05,720 --> 01:01:07,074 Ce se întâmplă cu adevărat? 930 01:01:08,360 --> 01:01:09,794 Ce se întâmplă cu adevărat? 931 01:01:10,400 --> 01:01:13,518 Mă îndoiesc dacă pot explica. mă îndoiesc vei intelege. 932 01:01:17,240 --> 01:01:18,514 Tot ce știu este... 933 01:01:20,520 --> 01:01:24,798 Nimeni nu te poate învinge decât dacă te învingi pe tine însuți. 934 01:01:25,200 --> 01:01:28,318 Maestre, oficialii federației cer pentru tine. 935 01:01:37,360 --> 01:01:38,634 De ce atât de încăpățânat, Sultan? 936 01:01:40,520 --> 01:01:41,715 Probabil stii... 937 01:01:44,080 --> 01:01:45,593 Eram îndrăgostită de o fată. 938 01:01:48,440 --> 01:01:51,910 Dar nu m-am putut exprima eu însumi în mod corespunzător. 939 01:01:53,600 --> 01:01:57,719 Se întreba cum e clovn ar putea fi vreodată îndrăgostit. 940 01:01:59,680 --> 01:02:01,717 M-a rănit profund. 941 01:02:05,800 --> 01:02:07,120 Eram rupt. 942 01:02:09,440 --> 01:02:11,272 Deci această luptă nu este nici una pentru a o recâștiga... 943 01:02:12,120 --> 01:02:13,793 nici pentru a-l învinge pe acel luptător. 944 01:02:14,840 --> 01:02:16,194 Această luptă este cu mine însumi. 945 01:02:17,680 --> 01:02:19,193 Pentru a-mi defini statura. 946 01:02:21,000 --> 01:02:22,832 Nimeni nu a mai încercat asta până acum. 947 01:02:23,120 --> 01:02:25,999 Domnule Shammi, ce părere aveți a acestei provocări? 948 01:02:26,360 --> 01:02:28,510 Durgesh, am un sentiment... 949 01:02:28,920 --> 01:02:32,390 Sultan fie va face istorie sau să devină el însuși istorie. 950 01:02:33,000 --> 01:02:36,391 (CANTAȚI MULȚIMILE) 951 01:02:42,080 --> 01:02:46,756 Nu-l termina repede. El te-a provocat. 952 01:02:47,880 --> 01:02:50,793 Trage-l mai mult decât răni. 953 01:02:58,680 --> 01:02:59,829 (fluierat de arbitru) 954 01:03:04,200 --> 01:03:05,429 (CORPUREA CAZĂ) 955 01:03:32,600 --> 01:03:33,920 (fluierat de arbitru) 956 01:03:47,240 --> 01:03:48,150 (fluierat de arbitru) 957 01:03:52,280 --> 01:03:54,840 Devrath mai câștigă 2 puncte. 958 01:03:55,200 --> 01:03:58,636 Unul este un Dara Singh, iar cel alta o Dharmendra. 959 01:03:59,040 --> 01:04:00,553 Ai mâna de sus. 960 01:04:00,840 --> 01:04:03,116 Prinde-l și termină-l. Înţelege? 961 01:04:14,680 --> 01:04:16,432 Sultan, zdrobește-l! 962 01:04:22,320 --> 01:04:24,118 Sultan, zdrobește-l! 963 01:04:29,120 --> 01:04:32,670 Energie electrizantă în tribune, toţi aplaudându-l pe Sultan. 964 01:04:33,360 --> 01:04:35,431 Sultan, zdrobește-l! 965 01:04:45,000 --> 01:04:48,436 Majoritatea luptătorilor nu se ridică dupa acea mutare. 966 01:04:49,120 --> 01:04:51,350 (MULTIMEA APLICAȚIE) 967 01:04:53,400 --> 01:04:56,153 Ți-am spus, Durgesh. istorie va fi rescris astăzi. 968 01:04:56,600 --> 01:04:58,671 A fost rescris. 969 01:04:59,080 --> 01:05:02,596 Domnule Shammi, azi s-a născut o stea. 970 01:05:25,880 --> 01:05:26,711 Felicitari! 971 01:05:27,040 --> 01:05:28,030 Scuze, Sultan. 972 01:05:31,760 --> 01:05:34,400 Îmi pare rău pentru ce? Privește în jurul tău. 973 01:05:37,160 --> 01:05:39,310 Astăzi sultanul este sultan din cauza ta. 974 01:05:41,680 --> 01:05:43,034 Te casatoresti cu mine? 975 01:05:50,240 --> 01:05:51,639 (APLICAȚI) 976 01:05:56,000 --> 01:05:57,798 (MULȚIMILE DANS, ȚIGĂ) 977 01:06:24,040 --> 01:06:27,510 Îl accepti pe sultanul Ali Khan? fiul domnului Shareif, ca soț? 978 01:06:27,760 --> 01:06:28,352 Accept. 979 01:06:28,640 --> 01:06:33,999 O accepți pe Aarfa, fiică de Barkat Ali, ca soție? 980 01:06:35,000 --> 01:06:37,992 - Ce să spun, bunico? - Hai, spune că accepți. 981 01:06:39,320 --> 01:06:41,072 Preot Saab, accept. 982 01:06:46,200 --> 01:06:46,996 (CLIC CAMERA) 983 01:06:53,440 --> 01:06:55,078 Nu sunt o bârfă 984 01:06:55,520 --> 01:06:57,272 Un artist de bluff, nu eu 985 01:06:57,640 --> 01:06:59,278 De câțiva ani încoace 986 01:06:59,720 --> 01:07:01,518 Am fost cuplat de tine 987 01:07:04,880 --> 01:07:06,917 Tu ești viața mea, jur că este adevărat 988 01:07:10,000 --> 01:07:11,195 Nu sunt o bârfă 989 01:07:12,000 --> 01:07:13,752 Cuvinte tocate, nu eu 990 01:07:14,080 --> 01:07:15,878 Uneori fac crize de furie 991 01:07:16,240 --> 01:07:17,992 Dar sunt bine când sunt cu tine 992 01:07:21,360 --> 01:07:23,192 Tu ești viața mea, jur că este adevărat 993 01:07:26,840 --> 01:07:28,513 Niciodată rostită înainte 994 01:07:28,880 --> 01:07:30,553 Cuvinte țesute în dragoste 995 01:07:31,000 --> 01:07:33,071 Dorințele se dublează în fiecare zi 996 01:07:37,160 --> 01:07:42,439 Acesta este visul meu sau vocea inimii mele? 997 01:07:45,400 --> 01:07:50,679 Spune cuvintele și visele mele va lua zborul 998 01:07:53,320 --> 01:07:54,151 (RUMPEREA GRIPULUI) 999 01:08:10,000 --> 01:08:11,752 Nu sunt o bârfă 1000 01:08:12,040 --> 01:08:13,792 Tocandu-mi cuvintele, nu eu 1001 01:08:14,040 --> 01:08:15,872 Uneori fac crize de furie 1002 01:08:16,160 --> 01:08:17,992 Dar sunt bine când sunt cu tine 1003 01:08:21,360 --> 01:08:23,192 Tu ești viața mea, jur că este adevărat 1004 01:08:26,800 --> 01:08:28,313 Cum te simți după castigarea unei medalii? 1005 01:08:28,800 --> 01:08:32,191 Aș vrea să-i mulțumesc tatălui meu, tatăl ei... 1006 01:08:32,520 --> 01:08:34,238 antrenorul meu, bunica mea. 1007 01:08:34,560 --> 01:08:36,517 Sultan, te întreabă cum te simți? 1008 01:08:38,440 --> 01:08:42,149 Foarte fericit, mândru. Trăiască Mama India! 1009 01:08:42,640 --> 01:08:44,233 Ia-mă cu tine 1010 01:08:45,760 --> 01:08:47,990 Spre castelul tău în aer 1011 01:08:49,840 --> 01:08:52,036 Îți promit, iubirea mea 1012 01:08:53,760 --> 01:08:56,115 Voi merge mereu lângă tine 1013 01:08:59,120 --> 01:09:00,679 În fiecare dimineață 1014 01:09:02,160 --> 01:09:04,390 Te trezesc cu un zâmbet 1015 01:09:06,360 --> 01:09:12,117 În fiecare seară, mă vei ademeni cu şoapte de dragoste 1016 01:09:16,120 --> 01:09:17,997 Sunt cap peste tocuri îndrăgostită 1017 01:09:18,520 --> 01:09:19,999 Vreau să dansez de bucurie 1018 01:09:20,280 --> 01:09:22,078 Îmi iau rămas bun de la rațiune 1019 01:09:22,440 --> 01:09:24,238 Mă transform din nou într-un copil 1020 01:09:27,600 --> 01:09:29,318 Tu ești viața mea, jur că este adevărat 1021 01:09:32,720 --> 01:09:34,552 Niciodată rostită înainte 1022 01:09:35,080 --> 01:09:36,559 Cuvinte țesute în dragoste 1023 01:09:37,160 --> 01:09:39,549 Dorințele se dublează în fiecare zi 1024 01:09:43,360 --> 01:09:48,514 Acesta este visul meu sau vocea inimii mele 1025 01:09:51,680 --> 01:09:56,516 Spune cuvintele și visele mele va lua zborul 1026 01:10:00,000 --> 01:10:02,992 Astăzi se anunță Federația numele luptătorilor... 1027 01:10:03,240 --> 01:10:05,993 care s-au calificat pentru Jocurile Olimpice din 2012. 1028 01:10:06,160 --> 01:10:08,276 74 kg. Sultan. 1029 01:10:08,760 --> 01:10:10,637 55 kg. Aarfa. 1030 01:10:25,160 --> 01:10:26,878 Dulciuri de sărbătorit! 1031 01:10:27,160 --> 01:10:27,991 Ce? 1032 01:10:28,720 --> 01:10:31,234 Soția mea s-a prăbușit și tu vrei dulciuri? 1033 01:10:31,760 --> 01:10:32,750 Care? 1034 01:10:33,120 --> 01:10:34,997 Motichoor, besan sau til? 1035 01:10:35,280 --> 01:10:37,556 Vei fi tată. 1036 01:10:46,520 --> 01:10:48,158 (Rânjind, rânjind) 1037 01:10:50,640 --> 01:10:54,520 Sultan va fi tată! 1038 01:10:55,120 --> 01:10:57,270 (BAT DE TOBE) 1039 01:10:57,640 --> 01:10:59,517 (Foșnet de hârtie) 1040 01:11:12,720 --> 01:11:13,994 ce ai facut? 1041 01:11:15,000 --> 01:11:16,399 Ar fi trebuit să fii atent. 1042 01:11:19,000 --> 01:11:23,517 Ani de muncă, ta vis de o viață... 1043 01:11:25,080 --> 01:11:26,070 nu e nimic acum. 1044 01:11:28,160 --> 01:11:29,230 Vei concura așa? 1045 01:11:31,280 --> 01:11:32,679 Am câștigat un aur, tată. 1046 01:11:34,440 --> 01:11:35,157 Vedea. 1047 01:11:37,000 --> 01:11:38,718 El sărbătorește acolo. Uite. 1048 01:11:42,400 --> 01:11:43,674 El este aurul meu. 1049 01:11:46,560 --> 01:11:47,436 Așteaptă. 1050 01:11:48,080 --> 01:11:53,359 Clubul tău de lupte Barkat va castiga o medalie de aur. 1051 01:11:57,200 --> 01:11:58,634 Îți va trăi visul. 1052 01:12:04,840 --> 01:12:06,239 Îl vom antrena împreună. 1053 01:12:31,200 --> 01:12:33,999 De ce nu mănânci? Ai fost antrenament atât de greu. 1054 01:12:34,320 --> 01:12:36,152 - Nu, tu mănânci mai întâi. - Am mâncat. 1055 01:12:36,520 --> 01:12:38,830 Mănânci sau stropesc asta pe tine! Vreau? 1056 01:12:39,200 --> 01:12:41,350 Du-te la bagaldoop tackle. 1057 01:12:41,680 --> 01:12:43,591 Bine... împinge-l în jos. 1058 01:12:44,080 --> 01:12:45,036 Roll. 1059 01:12:46,120 --> 01:12:46,871 Bun. 1060 01:12:47,240 --> 01:12:48,435 esti nebun. Ia niște apă. 1061 01:12:48,800 --> 01:12:51,440 (Gâfâind) 1062 01:12:52,360 --> 01:12:53,759 Trebuie să câștigi un aur olimpic. 1063 01:12:55,080 --> 01:12:59,313 Acest meci este între Sultan Ali Khan din India... 1064 01:12:59,680 --> 01:13:02,320 și Aaron Levi din Grecia. 1065 01:13:07,840 --> 01:13:09,877 Cred că copilul este cam să iasă. 1066 01:13:10,160 --> 01:13:10,831 Tăcere! 1067 01:13:11,080 --> 01:13:12,991 Aaron face o altă mișcare inteligentă. 1068 01:13:13,320 --> 01:13:15,755 Încă 3 puncte. Asta arată ca sfârşitul. 1069 01:13:16,080 --> 01:13:17,514 - Sultan! - Zdrobește-l! 1070 01:13:23,760 --> 01:13:24,511 Wow! 1071 01:13:24,800 --> 01:13:27,519 Sultan termină acest meci în o singură mișcare! 1072 01:13:27,800 --> 01:13:30,997 A câștigat cu o cădere. Acest om este carismatic. 1073 01:13:31,680 --> 01:13:34,194 Leul indian răcnește din nou. 1074 01:13:35,120 --> 01:13:37,999 - Sultan are... - L-a zdrobit! 1075 01:14:01,000 --> 01:14:04,880 Contor Flair Writo, cel mai lung stilou de scris în lume. 1076 01:14:05,320 --> 01:14:06,879 Scrie-ți propriul destin. 1077 01:14:07,400 --> 01:14:08,231 Tăiați. Am înţeles. 1078 01:14:08,720 --> 01:14:11,758 Videocon d2h, o umbrelă a fericirii. 1079 01:14:12,120 --> 01:14:15,078 Gustul vieții cu Paras. 1080 01:14:15,640 --> 01:14:16,516 Tăiați. Încă unul, vă rog. 1081 01:14:16,840 --> 01:14:18,990 Sunt un luptător, nu un actor. 1082 01:14:19,560 --> 01:14:20,391 Am terminat, domnule director. 1083 01:14:22,360 --> 01:14:23,430 A sunat șeful satului. 1084 01:14:23,720 --> 01:14:25,631 Nu te lupți la Haryana Sports Festival? 1085 01:14:26,000 --> 01:14:27,559 Domnule, și-a pierdut mințile. 1086 01:14:27,840 --> 01:14:30,639 El nu înțelege. sultan nu se mai luptă în gropi de noroi. 1087 01:14:31,080 --> 01:14:32,798 Dar trimitem un luptător din clubul nostru... 1088 01:14:33,080 --> 01:14:34,354 la campionat în fiecare an. 1089 01:14:34,720 --> 01:14:37,030 Trimite-l pe Pawan. El va câștiga. Este liga lui. 1090 01:14:41,680 --> 01:14:43,159 Doamnelor și domnilor. 1091 01:14:43,560 --> 01:14:46,439 Sultanul Ali Khan a adus faima lui Rewari... 1092 01:14:46,880 --> 01:14:49,872 prin câștigarea unei medalii de aur olimpic. 1093 01:14:50,440 --> 01:14:51,839 (Aplauze) 1094 01:14:53,160 --> 01:14:54,275 În virtutea acestei isprăvi... 1095 01:14:54,560 --> 01:14:56,995 a anunțat guvernul un post onorific pentru el... 1096 01:14:57,280 --> 01:15:00,079 la Departamentul de Apă. 1097 01:15:01,120 --> 01:15:03,873 Îi voi cere acum domnului Sultan... 1098 01:15:04,680 --> 01:15:08,116 pentru a-și dezvălui statuia la asta Colegiul Sportiv... 1099 01:15:08,440 --> 01:15:10,192 și să-și cinstească orașul natal. 1100 01:15:10,520 --> 01:15:12,670 (Aplauze) 1101 01:15:15,800 --> 01:15:17,996 Sultan, o fotografie. 1102 01:15:19,440 --> 01:15:22,114 Poza luptătorului! 1103 01:15:25,040 --> 01:15:27,270 Cum te simți să câștigi o medalie olimpică? 1104 01:15:27,680 --> 01:15:29,239 Mai bine cere medalia. 1105 01:15:30,040 --> 01:15:33,999 Nu am câștigat medalia, m-a castigat. 1106 01:15:35,440 --> 01:15:37,716 Nimeni nu a câștigat acest titlu înaintea ta. 1107 01:15:38,000 --> 01:15:39,798 Nu a existat un sultan nici înaintea mea. 1108 01:15:43,000 --> 01:15:44,638 Deci, ce urmează? 1109 01:15:45,040 --> 01:15:47,998 Săptămâna viitoare plec în Turcia pt Campionatul Mondial. 1110 01:15:48,360 --> 01:15:52,240 Când voi câștiga asta, voi fi sunat Sultan, Regele Inelului. 1111 01:15:52,680 --> 01:15:54,398 Nimeni nu te poate învinge? 1112 01:15:54,840 --> 01:15:58,310 Un singur om îl poate învinge pe Sultan... Sultanul însuși. 1113 01:16:00,760 --> 01:16:02,797 Încredere sau aroganță? 1114 01:16:03,280 --> 01:16:05,396 Succesul meu nu te mulțumește? 1115 01:16:07,000 --> 01:16:10,755 Îți voi răspunde cu Titlul de campion mondial. 1116 01:16:11,240 --> 01:16:12,878 Multumesc. Să mergem, domnule. 1117 01:16:13,680 --> 01:16:15,398 (MURMURI) 1118 01:16:18,160 --> 01:16:21,039 Domnule Sultan, pari supărat cu mine. 1119 01:16:21,400 --> 01:16:23,676 Sunt un mare fan. Fotografie, te rog? 1120 01:16:25,840 --> 01:16:28,354 Cred că succesul s-a dus la capul tău. 1121 01:16:30,720 --> 01:16:33,439 Poate că are. Dar a ta se va arăta pe fața ta. 1122 01:16:38,320 --> 01:16:39,993 La presa Colegiului Sportiv conferinta de azi... 1123 01:16:40,280 --> 01:16:41,509 Luptătorul popular Sultan... 1124 01:16:41,760 --> 01:16:44,229 și-a pierdut cumpătul și a pălmuit un jurnalist. 1125 01:16:44,760 --> 01:16:46,990 După ce a câștigat aurul olimpic, acesta pare ca succes... 1126 01:16:47,280 --> 01:16:48,998 i s-a dus la cap. 1127 01:16:49,360 --> 01:16:50,998 La intalnirea presei... 1128 01:16:51,200 --> 01:16:53,237 a răspuns la întrebări nepoliticos. 1129 01:16:53,680 --> 01:16:55,751 Ce gunoaie te uiți? 1130 01:16:56,200 --> 01:16:57,873 Răsfățați mintea copilului meu. 1131 01:16:59,840 --> 01:17:01,877 Hai, hai să luăm cina. 1132 01:17:04,000 --> 01:17:05,877 Știți ce a spus ministrul... 1133 01:17:06,840 --> 01:17:08,239 esti un dar pentru stat. 1134 01:17:09,120 --> 01:17:12,317 Au făcut o statuie de 7 picioare de mine la Colegiul Sportiv. 1135 01:17:13,320 --> 01:17:14,754 Arăt ca o stea. 1136 01:17:15,760 --> 01:17:17,512 Sultan, cele nouă luni ale mele s-au terminat. 1137 01:17:17,840 --> 01:17:18,716 Serios? 1138 01:17:20,000 --> 01:17:23,231 Deci, ce crezi? O fată sau un băiat? 1139 01:17:25,000 --> 01:17:25,751 De ce? 1140 01:17:27,160 --> 01:17:28,070 ce vrei? 1141 01:17:28,520 --> 01:17:29,590 Nu vreau... 1142 01:17:30,440 --> 01:17:31,760 Știu că e băiat. 1143 01:17:33,240 --> 01:17:34,435 M-am gândit la un nume. 1144 01:17:35,440 --> 01:17:37,556 Cu atâta violență în lumea asta zilele astea... 1145 01:17:38,120 --> 01:17:40,794 M-am gândit să-l sun Aman, pace. 1146 01:17:41,280 --> 01:17:44,750 Când zâmbește, va face toată lumea zâmbește. 1147 01:17:45,000 --> 01:17:45,831 Aici, mănâncă. 1148 01:17:49,280 --> 01:17:52,113 Dar ce spune doctorul? Când se datorează? 1149 01:17:52,880 --> 01:17:53,995 Oricând săptămâna viitoare. 1150 01:17:54,280 --> 01:17:55,111 Serios? 1151 01:17:55,800 --> 01:17:56,631 Grozav. 1152 01:17:57,240 --> 01:18:01,393 Vom sărbători campionul meu mondial titlul și nașterea lui. 1153 01:18:02,400 --> 01:18:06,189 Dacă voi câștiga, Haryana va fi cunoscută pentru sultanul său. 1154 01:18:09,920 --> 01:18:10,910 Sultan, nu pleca. 1155 01:18:11,200 --> 01:18:12,031 Unde? 1156 01:18:13,000 --> 01:18:14,149 Campionatul Mondial. 1157 01:18:15,640 --> 01:18:17,517 Doctorul a spus că este oricând saptamana viitoare. 1158 01:18:19,760 --> 01:18:20,989 Am nevoie de tine aici. 1159 01:18:21,320 --> 01:18:22,310 Fată proastă. 1160 01:18:23,320 --> 01:18:26,711 Medicii nu știu acesta este copilul lui Sultan. 1161 01:18:27,240 --> 01:18:29,356 Știi că am o grupă sanguină rară. 1162 01:18:30,320 --> 01:18:31,754 Copilul nostru are o grupă sanguină rară. 1163 01:18:32,400 --> 01:18:34,277 Amintește-ți cum te-am cucerit prin lupte? 1164 01:18:34,720 --> 01:18:38,315 Copilul nostru va veni pe lume, puternic ca un luptător. 1165 01:18:39,800 --> 01:18:41,074 Și când se va naște... 1166 01:18:41,400 --> 01:18:43,596 tatăl lui va fi încoronat campionul mondial. 1167 01:18:43,840 --> 01:18:45,160 Sultan, stai. 1168 01:18:48,280 --> 01:18:50,191 Ma bucur ca urmaresti visul tau... 1169 01:18:51,320 --> 01:18:54,312 Dar mă tem că vei ajunge mult înainte și ne lasă în urmă. 1170 01:18:56,080 --> 01:18:59,277 Și eu am visat să câștig aur olimpic... 1171 01:19:00,720 --> 01:19:03,838 dar am sacrificat acel vis pentru fericirea noastră. 1172 01:19:06,120 --> 01:19:09,112 Există o linie subțire între mândrie și aroganță. 1173 01:19:11,400 --> 01:19:13,630 Am vrut să câștigi respect... 1174 01:19:14,080 --> 01:19:15,753 dar ești într-o călătorie ego-ului. 1175 01:19:16,160 --> 01:19:19,198 Acum vorbești ca restul dintre ei. 1176 01:19:22,320 --> 01:19:25,358 Când eram un nimeni... 1177 01:19:27,720 --> 01:19:29,438 chiar și tu m-ai părăsit. 1178 01:19:31,640 --> 01:19:34,200 M-am luptat din greu pentru succesul meu. 1179 01:19:36,560 --> 01:19:39,393 Și ești cu mine din cauza asta. 1180 01:19:41,000 --> 01:19:42,559 Și chestia asta despre care vorbești... 1181 01:19:43,320 --> 01:19:45,038 Cum îl numesc în engleză? 1182 01:19:45,720 --> 01:19:46,994 Aroganţă? 1183 01:19:47,880 --> 01:19:50,918 Este încredere în sine. 1184 01:19:54,440 --> 01:19:55,999 Acum am terminat. 1185 01:20:04,080 --> 01:20:06,913 Foarte bine, Sultan! Prinde-l de gât. 1186 01:20:07,640 --> 01:20:09,233 Du-te! 1187 01:20:10,840 --> 01:20:13,434 (Aplauze, aplaudite) 1188 01:20:16,600 --> 01:20:17,920 (Suprafața de atingere a ustensilelor) 1189 01:20:20,920 --> 01:20:22,399 Obțineți o prindere bună- 1190 01:20:28,840 --> 01:20:30,274 (STICLA METAL CĂDEREA) 1191 01:20:32,640 --> 01:20:34,995 Du-te la un joc dhobi. 1192 01:20:41,600 --> 01:20:42,670 ( BATĂ LA UȘĂ) 1193 01:20:43,200 --> 01:20:43,917 Vijender? 1194 01:20:53,520 --> 01:20:54,749 (GEMĂT) 1195 01:21:06,120 --> 01:21:08,316 Și aici vine suplexul! 1196 01:21:08,800 --> 01:21:10,791 Celebrul sultan slam! 1197 01:21:11,120 --> 01:21:13,191 Reza jos la pământ! 1198 01:21:13,560 --> 01:21:19,351 Sultanul Ali Khan din India este nou campion mondial la lupte! 1199 01:21:19,760 --> 01:21:21,876 Regele inelului! 1200 01:21:35,560 --> 01:21:37,392 Deci, un băiat sau o fată? 1201 01:21:37,840 --> 01:21:39,592 - E băiat! - Ştiam eu. 1202 01:21:40,000 --> 01:21:40,831 Vino curând. 1203 01:21:41,400 --> 01:21:42,196 Este un băiat! 1204 01:21:42,680 --> 01:21:43,636 Felicitări, Sultan. 1205 01:21:44,680 --> 01:21:47,149 (ATERIZAREA AEROVIVULUI) 1206 01:21:50,080 --> 01:21:52,515 (OPRIRE MAȘINĂ) 1207 01:21:55,000 --> 01:21:55,876 (ÎNCHIDERE UȘĂ MAȘINII) 1208 01:21:57,240 --> 01:21:59,550 Wow! Unde este ea? 1209 01:22:03,920 --> 01:22:04,830 Aarfa? 1210 01:22:10,880 --> 01:22:11,915 Felicitări! 1211 01:22:13,680 --> 01:22:15,000 Campionul Mondial Sultan. 1212 01:22:15,640 --> 01:22:16,835 (ÎNCHIDERE MÂNĂ) 1213 01:22:17,800 --> 01:22:19,359 Regele inelului, în sfârșit! 1214 01:22:25,000 --> 01:22:26,513 Ești o rasă rară, nu? 1215 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 Fiul tău nu a fost diferit. 1216 01:22:31,240 --> 01:22:33,834 Serios, nu era. 1217 01:22:35,240 --> 01:22:38,995 Avea aceeași grupă de sânge ca tine. O-negativ. 1218 01:22:40,280 --> 01:22:43,079 Dar, din păcate, nu era la fel de puternic ca tine. 1219 01:22:44,600 --> 01:22:46,432 Nu avea suficient sânge. 1220 01:22:47,320 --> 01:22:49,072 Dar avea un mare curaj. 1221 01:22:50,360 --> 01:22:51,919 A luptat timp de 18 ore. 1222 01:22:55,440 --> 01:22:57,511 I-am întrebat pe toți sătenii. 1223 01:22:58,560 --> 01:23:00,198 Dar nu i-a putut găsi grupa de sânge. 1224 01:23:02,360 --> 01:23:04,556 Când Govind a ajuns la Rewari... 1225 01:23:07,800 --> 01:23:09,791 Amanul tău care a luptat pentru viața lui... 1226 01:23:13,320 --> 01:23:14,754 pierdut și ne-a părăsit. 1227 01:23:22,360 --> 01:23:24,317 Ai mers să-ți urmărești visul... 1228 01:23:25,760 --> 01:23:27,592 și ne-a lăsat mult în urmă. 1229 01:23:30,200 --> 01:23:31,918 Ai câștigat, Sultan. 1230 01:23:33,440 --> 01:23:34,874 Am pierdut. 1231 01:23:36,000 --> 01:23:37,399 (Plângând, adulmecând) 1232 01:23:38,840 --> 01:23:43,516 Acel suflet plecat a condus o pană între noi... 1233 01:23:43,800 --> 01:23:45,677 pe care nu le pot depăși niciodată. 1234 01:23:49,600 --> 01:23:51,113 Pleacă, Sultan. 1235 01:23:52,880 --> 01:23:56,032 Și dacă este posibil să nu se arate niciodată din nou fata ta spre mine. 1236 01:24:03,080 --> 01:24:04,991 (Leagănul ruginit scârțâind) 1237 01:24:50,840 --> 01:24:52,399 (Spărgerea pietrei) 1238 01:24:56,120 --> 01:24:57,679 (SCOTER STAND PEGGING) 1239 01:24:58,000 --> 01:24:59,035 (DESCHIDERE CAPAC METAL) 1240 01:25:01,240 --> 01:25:02,196 (ÎNCHIDERE CAPAC METAL) 1241 01:25:04,880 --> 01:25:05,790 (DESCHIDEREA UȘII) 1242 01:25:20,360 --> 01:25:22,078 (BLOCARE, DESCHIDERE UȘĂ) 1243 01:25:26,640 --> 01:25:29,359 „Banca de sânge Aman”. 1244 01:26:08,440 --> 01:26:11,159 Nu am vorbit cu el 6 luni. 1245 01:26:11,720 --> 01:26:14,519 Dacă l-aș vedea coborând pe stradă, aș dispărea. 1246 01:26:15,000 --> 01:26:17,753 Când am auzit de bunica lui, M-am dus să-l văd. 1247 01:26:18,200 --> 01:26:19,918 A plâns ca un bebeluș. 1248 01:26:22,600 --> 01:26:24,557 Tatăl lui a murit la scurt timp după. 1249 01:26:26,000 --> 01:26:27,673 El este foarte singur. 1250 01:26:28,880 --> 01:26:29,756 Și Aarfa? 1251 01:26:30,000 --> 01:26:33,914 Ea locuiește cu tatăl ei și are grijă de clubul de lupte. 1252 01:26:34,320 --> 01:26:36,231 Ea nu a vorbit cu Sultan peste ani. 1253 01:26:36,760 --> 01:26:39,832 În fiecare zi stă lângă altar in speranta... 1254 01:26:40,160 --> 01:26:42,674 că într-o zi, va trece pe acolo și să-i fie milă de el. 1255 01:26:43,000 --> 01:26:44,832 Poate chiar să-l ierte. 1256 01:26:45,160 --> 01:26:47,993 Dar ea trece pe lângă el cum ar face un străin. 1257 01:26:49,800 --> 01:26:51,074 Ce va face Sultan acum? 1258 01:26:51,400 --> 01:26:52,515 Ce poate face? 1259 01:26:52,760 --> 01:26:55,274 Când se lupta, a luptat în interiorul ringului. 1260 01:26:55,680 --> 01:26:57,000 Acum luptă în afara ei. 1261 01:26:58,400 --> 01:26:59,515 Are o singura dorinta... 1262 01:26:59,800 --> 01:27:02,314 să deschidă cumva o bancă de sânge in sat. 1263 01:27:03,240 --> 01:27:05,516 Pentru a preveni tragedia care i s-a întâmplat. 1264 01:27:06,640 --> 01:27:09,758 El știe că Aarfa nu o va face niciodată iartă-l. 1265 01:27:10,520 --> 01:27:14,036 El vrea să se întâmple. Deci poate se va ierta pe sine. 1266 01:27:14,520 --> 01:27:16,830 A economisit bani de ani de zile. 1267 01:27:21,600 --> 01:27:23,910 Domnule Aakash, pari un om bun. 1268 01:27:25,000 --> 01:27:26,673 Așa că vă spun ceva. 1269 01:27:27,560 --> 01:27:31,030 Oferta ta este foarte buna, dar e un om simplu. 1270 01:27:31,760 --> 01:27:34,593 Îi poți oferi o afacere, dar s-ar putea să nu fie de acord. 1271 01:27:35,240 --> 01:27:37,151 Dar atinge-i inima... 1272 01:27:38,080 --> 01:27:40,276 ar urca pe Himalaya munți pentru tine. 1273 01:27:43,000 --> 01:27:45,116 Mulțumesc foarte mult. 1274 01:27:50,440 --> 01:27:51,874 Tată, vreau să merg la piață. 1275 01:27:52,120 --> 01:27:54,634 Bittu, magazinele ar fi închis. 1276 01:27:55,240 --> 01:27:57,516 Pregătește-te atunci. Vom merge. 1277 01:27:58,720 --> 01:28:00,518 Domnule Sultan, ce mai faci? 1278 01:28:01,000 --> 01:28:02,274 - Ai băut ceai? - Da. 1279 01:28:02,600 --> 01:28:03,431 Sta. 1280 01:28:04,400 --> 01:28:05,754 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1281 01:28:06,040 --> 01:28:08,156 Permisul pentru banca de sânge. 1282 01:28:08,640 --> 01:28:10,313 Treaba ta va fi făcută. 1283 01:28:10,720 --> 01:28:13,155 Dosarul tău a ajuns la Minister. 1284 01:28:13,560 --> 01:28:15,153 Este nevoie de timp. 1285 01:28:15,760 --> 01:28:18,274 Ai spus asta de ani de zile, ministru. 1286 01:28:19,080 --> 01:28:20,673 Am câștigat glorie pentru țară... 1287 01:28:21,160 --> 01:28:22,559 ne-a făcut faimos statul. 1288 01:28:23,040 --> 01:28:24,633 Guvernul nu poate face asta mult pentru mine? 1289 01:28:25,000 --> 01:28:26,638 Tată, sunt gata, când mergem? 1290 01:28:27,720 --> 01:28:29,916 Am înţeles. Ieși. 1291 01:28:30,200 --> 01:28:31,679 Vom merge în 2 minute. 1292 01:28:33,240 --> 01:28:35,834 Sultan, de ce ești îndoit pe mine sa ma faci de rusine? 1293 01:28:36,120 --> 01:28:38,316 Te rog să ai răbdare, treaba ta se va face. 1294 01:28:38,680 --> 01:28:40,512 Rămâneți în legătură. Jai Hind. 1295 01:28:41,080 --> 01:28:42,559 Să plecăm. 1296 01:28:43,000 --> 01:28:45,389 (Claxona mașinii, VAIT DE SIRENA) 1297 01:28:49,840 --> 01:28:52,195 Sultan, te rog, ascultă-mă. 1298 01:28:56,000 --> 01:28:57,513 Ai primit permisiunea? 1299 01:28:57,880 --> 01:28:59,314 Vrei să te lovesc? 1300 01:29:00,920 --> 01:29:02,718 Știu de ce te-ai oprit din lupte. 1301 01:29:04,400 --> 01:29:06,676 Oricine în pielea ta ar fi făcut-o făcut la fel. 1302 01:29:09,080 --> 01:29:11,196 Cât ai economisit? 1303 01:29:11,680 --> 01:29:13,000 235.000 1304 01:29:13,240 --> 01:29:15,038 Chiar și o viață de economii... 1305 01:29:15,520 --> 01:29:17,193 nu-ți va construi patru ziduri. 1306 01:29:17,600 --> 01:29:20,433 Tatăl meu mi-a spus că Sultan este născut pentru a fi un luptător. 1307 01:29:20,920 --> 01:29:24,311 Sunt om de afaceri. am venit pentru a face o înțelegere cu tine. 1308 01:29:24,760 --> 01:29:27,115 Dar auzind povestea ta, cred aparține acel inel. 1309 01:29:29,320 --> 01:29:32,870 Luptele ți-au luat totul, poate poate aduce totul înapoi. 1310 01:29:34,240 --> 01:29:35,913 Te lupți cu viața în fiecare zi. 1311 01:29:36,520 --> 01:29:38,716 Așa că luptă-te acolo unde contează. 1312 01:29:41,360 --> 01:29:42,430 Cardul meu. 1313 01:29:50,400 --> 01:29:51,231 Sună-mă. 1314 01:29:54,080 --> 01:29:54,751 Bravo, Prem. 1315 01:29:55,320 --> 01:29:57,391 Abordează-l! Haide. 1316 01:29:58,200 --> 01:30:01,192 Scoală-te! Bravo, Prem. 1317 01:30:02,000 --> 01:30:03,911 Trage de el! Ridică-te, Prem. 1318 01:30:04,400 --> 01:30:08,109 Ești fiul pământului 1319 01:30:16,920 --> 01:30:18,911 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 1320 01:30:19,280 --> 01:30:20,918 Întârzie sufletul tău magnific 1321 01:30:23,000 --> 01:30:24,320 O, sultan 1322 01:30:28,000 --> 01:30:29,115 Cât ai adunat? 1323 01:30:33,520 --> 01:30:35,989 Tatăl meu mi-a spus că Sultan este născut pentru a fi un luptător. 1324 01:30:36,400 --> 01:30:38,994 Luptele ți-au luat totul, poate poate aduce totul înapoi. 1325 01:31:28,560 --> 01:31:29,834 Păcatele mele sunt groaznice. 1326 01:31:30,880 --> 01:31:34,077 Știu că nu mă vei ierta niciodată. 1327 01:31:35,440 --> 01:31:39,877 Cu toate acestea, cred asta inca tu... 1328 01:31:45,160 --> 01:31:46,036 iubeste-ma. 1329 01:31:49,080 --> 01:31:50,991 Luptele m-au făcut. 1330 01:31:53,600 --> 01:31:54,749 Și m-a rupt. 1331 01:31:56,400 --> 01:31:57,196 Asculta. 1332 01:31:58,000 --> 01:32:02,119 Valoarea adevărată a unui luptător nu este inelul, ci în jocul vieții. 1333 01:32:04,280 --> 01:32:06,112 Când te trage în jos... 1334 01:32:07,920 --> 01:32:08,990 te ridici din nou... 1335 01:32:11,680 --> 01:32:15,594 împotriva oricărui pronostic și înfruntă viața și o recâștigă. 1336 01:32:18,680 --> 01:32:20,114 Asta e tot ce am de spus. 1337 01:32:24,000 --> 01:32:25,399 ma intorc la locul... 1338 01:32:26,600 --> 01:32:27,556 unde noi... 1339 01:32:31,000 --> 01:32:32,070 a pierdut totul. 1340 01:32:34,880 --> 01:32:37,030 Dar de data asta, lupt pentru respectul meu. 1341 01:32:39,040 --> 01:32:41,793 A ta, a mea... 1342 01:32:43,280 --> 01:32:46,511 și micuțul pe care l-am pierdut. 1343 01:32:49,560 --> 01:32:50,675 Aveți grijă de dumneavoastră. 1344 01:32:54,000 --> 01:32:55,195 Si daca se poate... 1345 01:32:56,000 --> 01:32:57,115 (Gâfâind) 1346 01:32:58,240 --> 01:32:59,992 leagă și mie o sfoară. 1347 01:33:03,000 --> 01:33:04,718 Daca nu ma mai vezi... 1348 01:33:07,080 --> 01:33:08,559 iartă-mi greșelile. 1349 01:33:14,520 --> 01:33:16,750 Dragostea noastră poate fi incompletă 1350 01:33:17,040 --> 01:33:19,156 Dar inima mea este liberă de remuşcări 1351 01:33:19,560 --> 01:33:21,676 Avem lumea sau s-a terminat? 1352 01:33:22,000 --> 01:33:24,196 Ce a mai rămas din ea încă trăiește în speranță 1353 01:33:29,000 --> 01:33:31,389 Acea speranță nu mă părăsește niciodată 1354 01:33:31,920 --> 01:33:33,991 Rămâne în pragul Tău 1355 01:33:34,320 --> 01:33:36,550 Pentru cel al cărui zbor este nesfârşit 1356 01:33:36,880 --> 01:33:39,793 Ca o pasăre, inima mea încă tânjește să zboare 1357 01:33:41,600 --> 01:33:43,796 Dacă m-ai iertat 1358 01:33:44,080 --> 01:33:45,991 aș fi eliberat 1359 01:33:51,520 --> 01:33:55,434 Poruncește-mi și mă voi preda Ție, O, Bulleh Shah. 1360 01:33:58,160 --> 01:34:01,994 Mă pierd în transă caut pe cel pe care-l iubesc 1361 01:34:02,360 --> 01:34:05,512 Îți urmez calea, o, Bulleh Shah 1362 01:34:08,080 --> 01:34:11,994 Mă pierd în transă caut pe cel pe care-l iubesc 1363 01:34:12,200 --> 01:34:15,431 Fără să mă gândesc la mine, O, Bulleh Shah 1364 01:34:18,080 --> 01:34:22,631 Tu ești respirația mea, singura mea putere 1365 01:34:28,320 --> 01:34:32,075 Poți să te gândești sau nu la mine 1366 01:34:33,120 --> 01:34:37,114 Dar Tu ești în fiecare parte a mea 1367 01:34:38,120 --> 01:34:41,829 Prețuiesc mânia Ta 1368 01:34:43,000 --> 01:34:46,834 Secretele tale sunt motivul pentru înfrângerea mea 1369 01:34:48,640 --> 01:34:50,119 Frate, ai grijă de tine. 1370 01:34:52,680 --> 01:34:53,670 Hei luptător. 1371 01:34:56,000 --> 01:34:56,910 Du-te, zdrobește-i. 1372 01:34:58,320 --> 01:35:02,200 Poruncește-mi și mă voi preda Ție, O, Bulleh Shah 1373 01:35:36,880 --> 01:35:38,234 Domnule, e cineva care să vă vadă. 1374 01:35:39,760 --> 01:35:40,830 bucuros să te văd. 1375 01:35:41,440 --> 01:35:42,839 A fost rapid? 1376 01:35:43,200 --> 01:35:44,793 Bunica ar spune... 1377 01:35:45,240 --> 01:35:49,393 O afacere care se simte corectă trebuie fi sigilat imediat. 1378 01:35:50,000 --> 01:35:51,718 E minunat. Bun venit. 1379 01:36:06,400 --> 01:36:07,196 Se va lupta? 1380 01:36:07,920 --> 01:36:09,274 Unde l-ai găsit, Aakash? 1381 01:36:09,560 --> 01:36:11,597 - A câștigat un aur olimpic. - E în formă. 1382 01:36:11,920 --> 01:36:13,354 - Fost campion mondial la lupte. - Cu o pantă! 1383 01:36:13,680 --> 01:36:15,000 esti nebun? 1384 01:36:15,200 --> 01:36:17,669 Bine, a fost campion mondial, dar cu cât timp în urmă? 1385 01:36:18,000 --> 01:36:19,991 Dacă Kapil Dev a intervenit Cricket T20... 1386 01:36:20,280 --> 01:36:21,395 ce s-ar intampla? 1387 01:36:21,680 --> 01:36:23,193 Este sportul unui tânăr, Aakash. 1388 01:36:23,640 --> 01:36:25,153 Acești luptători au sub 24 de ani. 1389 01:36:25,720 --> 01:36:28,314 Și găsești un 40 plus luptător local? 1390 01:36:28,920 --> 01:36:32,436 Aceasta nu este o luptă cu noroi, ci un sport de stil liber. 1391 01:36:32,920 --> 01:36:34,991 - Ai dreptate. - Ascultă la mine. 1392 01:36:35,280 --> 01:36:39,069 Viteza, tehnica, formatul, este atât de diferit. Se poate adapta? 1393 01:36:39,400 --> 01:36:40,993 Domnule Patel, ai dreptate. 1394 01:36:41,280 --> 01:36:42,270 Dar el va lupta. 1395 01:36:42,600 --> 01:36:44,432 Avem 3 luni. Îl vom antrena. 1396 01:36:48,160 --> 01:36:49,036 Dar un sponsor? 1397 01:36:49,320 --> 01:36:53,632 Știi că nu lăsăm un luptător în ring fără sponsor. 1398 01:36:54,000 --> 01:36:57,516 Uită-te doar la el. Cine ar face-o l-a sponsorizat vreodată? 1399 01:37:00,520 --> 01:37:02,989 Vedeți cât de potriviți sunt? 1400 01:37:03,320 --> 01:37:05,231 Foarte potrivit, amabil lui Allah. 1401 01:37:05,840 --> 01:37:08,309 Chiar și eu aveam un fizic ca aceasta odata. 1402 01:37:09,600 --> 01:37:10,396 A avut? 1403 01:37:12,360 --> 01:37:14,033 Ar trebui să-ți bagi burtica. 1404 01:37:15,800 --> 01:37:19,794 Suntem priviți de sus. 1405 01:37:21,000 --> 01:37:22,035 CCTV? 1406 01:37:25,240 --> 01:37:27,834 Vino. Hai să-ți găsim un sponsor. 1407 01:37:32,000 --> 01:37:34,879 John W Henry, proprietarul Clubul de fotbal Liverpool. 1408 01:37:35,400 --> 01:37:37,232 Shah Rukh Khan, Călăreți cavaleri din Kolkata. 1409 01:37:38,160 --> 01:37:39,070 Preity Zinta. 1410 01:37:39,920 --> 01:37:42,036 Și prietenul tău, Proprietar Pro Take-Down. 1411 01:37:42,400 --> 01:37:43,993 Ești un mare șmecher acum. 1412 01:37:44,640 --> 01:37:46,995 Amintește-ți cum am mânca mâncare de stradă pe aceste benzi? 1413 01:37:47,360 --> 01:37:49,317 Am auzit că Pro Take-Down nu a făcut-o munca in India. 1414 01:37:49,760 --> 01:37:52,559 Ai avut o presă foarte proastă. Închizi magazinul? 1415 01:37:53,000 --> 01:37:54,229 De aceea sunt aici. 1416 01:37:54,600 --> 01:37:57,558 De data asta imi iau luptător în ring. 1417 01:37:58,000 --> 01:37:59,991 Îmi pare rău, dar nu pot lupta. 1418 01:38:00,320 --> 01:38:02,550 Cine ți-a cerut să lupți? Se va lupta, Sultan. 1419 01:38:03,360 --> 01:38:05,715 Kukreja Oala sub presiune trebuie să ne sponsorizeze. 1420 01:38:06,440 --> 01:38:07,430 te sponsorizez?? 1421 01:38:08,320 --> 01:38:09,515 Îl cunoști pe tatăl meu? 1422 01:38:10,240 --> 01:38:13,596 Cel mai mare avar din lume! 1423 01:38:14,200 --> 01:38:15,998 Este lipit de banii lui. 1424 01:38:16,440 --> 01:38:19,114 te sponsorizez? Imposibil! 1425 01:38:20,240 --> 01:38:23,392 Cât timp vei gândi ca un mic comerciant? 1426 01:38:24,120 --> 01:38:25,076 Gândește mare. 1427 01:38:25,520 --> 01:38:28,876 Cine a auzit de această presiune aragaz dincolo de Lajpat Nagar? 1428 01:38:29,400 --> 01:38:31,914 Gândește-te. Logo-ul tău este activat Tricoul Sultanului. 1429 01:38:32,400 --> 01:38:33,549 Lumea o va vedea. 1430 01:38:33,880 --> 01:38:35,154 Publicitate gratuită. 1431 01:38:35,600 --> 01:38:36,829 Vei ajunge departe. 1432 01:38:37,280 --> 01:38:38,111 (BATAREA DEGETULUI) 1433 01:38:38,400 --> 01:38:39,595 Veți apărea în această revistă. 1434 01:38:47,840 --> 01:38:50,992 Sultan, intră în formă. Arăți slab. 1435 01:38:51,800 --> 01:38:54,314 Sa-ti spun ce. Ia-mi aragazul, fierbe-ți puiul. 1436 01:38:54,720 --> 01:38:55,915 Este delicios. 1437 01:38:56,160 --> 01:38:57,673 (MIRÂND) 1438 01:38:58,760 --> 01:39:00,114 - Terminat afacere? - Gata, omule! 1439 01:39:00,560 --> 01:39:01,880 -Te iubesc, frate! - Te iubesc şi eu. 1440 01:39:17,880 --> 01:39:18,995 Ce-i asta? 1441 01:39:20,400 --> 01:39:21,879 Asta vei invata. 1442 01:39:22,160 --> 01:39:24,720 esti nebun? 1443 01:39:26,000 --> 01:39:28,150 Tot ce știu este luptele indiene... 1444 01:39:28,840 --> 01:39:30,319 luptat în gropi de noroi. 1445 01:39:31,040 --> 01:39:32,758 Acesta este un sport cu totul nou. 1446 01:39:33,200 --> 01:39:36,795 Are judo, box, karate, pumni, lovituri, palme. 1447 01:39:37,760 --> 01:39:38,591 Tot! 1448 01:39:39,320 --> 01:39:40,390 La ce te gândeai? 1449 01:39:40,920 --> 01:39:42,877 A câștiga 1 milion o luptă este fără cakewalk. 1450 01:39:43,160 --> 01:39:45,993 Ascultă la mine. vreau sa castig bani... 1451 01:39:46,680 --> 01:39:48,512 dar nu sunt un Superman. 1452 01:39:49,680 --> 01:39:52,399 Nu poți învăța asta în șase săptămâni. 1453 01:39:52,840 --> 01:39:53,796 Nimeni nu poate. 1454 01:39:54,200 --> 01:39:55,679 - Sigur, poți - Cum? 1455 01:39:56,000 --> 01:39:57,434 Care este cel mai important lucru la lupte? 1456 01:39:57,720 --> 01:39:58,391 abordări. 1457 01:39:58,680 --> 01:39:59,909 - Ştii tackle. - A făcut. 1458 01:40:00,120 --> 01:40:01,872 - De câte săptămâni ai nevoie? - Şase. 1459 01:40:02,320 --> 01:40:04,038 Asta este! Să ne antrenăm. 1460 01:40:05,560 --> 01:40:06,072 Haide! 1461 01:40:06,360 --> 01:40:07,998 Sângeros om de afaceri! 1462 01:40:08,400 --> 01:40:09,071 Să mergem. 1463 01:40:14,040 --> 01:40:14,996 Vechiul Delhi. 1464 01:40:16,000 --> 01:40:16,990 Adevărata Delhi. 1465 01:40:20,000 --> 01:40:22,640 Ceea ce nu găsești nicăieri, vei gasi aici. 1466 01:40:29,000 --> 01:40:31,992 Există un institut de 25 de ani de arte marțiale aici. 1467 01:40:32,720 --> 01:40:35,792 A produs sportivi care au reprezentat India. 1468 01:40:38,800 --> 01:40:41,394 Un băiat a plecat la Londra din aici acum 8 ani... 1469 01:40:42,200 --> 01:40:45,670 și a devenit o legendă că nimeni nu se putea egala. 1470 01:40:46,360 --> 01:40:47,714 Atâtea încuietori? 1471 01:40:48,280 --> 01:40:50,191 Ce comoară ascunde? 1472 01:40:50,720 --> 01:40:52,791 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1473 01:41:00,160 --> 01:41:03,073 A fost cândva cel mai bun luptător la Lupte subterane din Londra. 1474 01:41:03,720 --> 01:41:05,836 Dar l-au acuzat de dopaj. 1475 01:41:06,440 --> 01:41:07,999 Nu a ieșit niciodată din mizeria aceea. 1476 01:41:10,520 --> 01:41:11,590 A fost deportat. 1477 01:41:12,240 --> 01:41:13,310 Și sa întors în Old Delhi. 1478 01:41:14,400 --> 01:41:16,391 În același loc în care totul a început. 1479 01:41:17,080 --> 01:41:18,195 A renuntat la lupta. 1480 01:41:18,840 --> 01:41:20,399 Dar nu a renuntat la el. 1481 01:41:21,240 --> 01:41:24,756 Acum îi antrenează pe alții să devină cei mai buni sportivi. 1482 01:41:25,280 --> 01:41:26,918 Pentru că știe că este cel mai bun. 1483 01:41:27,320 --> 01:41:29,118 El este Fateh Singh. 1484 01:41:33,000 --> 01:41:34,070 (PIDURAREA VASCULUI DE NOOI) 1485 01:41:37,680 --> 01:41:39,114 medaliat olimpic. 1486 01:41:41,920 --> 01:41:42,830 Campion mondial. 1487 01:41:44,000 --> 01:41:45,070 Copilul lui a murit. 1488 01:41:46,160 --> 01:41:47,798 Soția lui l-a părăsit. 1489 01:41:49,360 --> 01:41:50,589 (Păcurarea lingura) 1490 01:41:51,280 --> 01:41:52,600 Povestea tristă. 1491 01:41:58,800 --> 01:42:01,030 Vrei să plâng? 1492 01:42:06,760 --> 01:42:07,875 Nu pot să-l antrenez. 1493 01:42:08,160 --> 01:42:09,992 Fateh, te rog. El este cel mai bun avem. 1494 01:42:12,920 --> 01:42:13,591 Cel mai bun? 1495 01:42:16,320 --> 01:42:17,833 Uită-te doar la el. 1496 01:42:18,840 --> 01:42:22,196 Este un ratat obosit, obosit. 1497 01:42:23,680 --> 01:42:27,310 Cineva care a îngropat el însuși în durere. 1498 01:42:28,080 --> 01:42:29,115 S-a sinucis. 1499 01:42:32,240 --> 01:42:33,355 Nu antrenez oameni morți. 1500 01:42:35,760 --> 01:42:37,159 Aveţi încredere în mine! Doar antrenează-l. Sunt încrezător. 1501 01:42:37,440 --> 01:42:38,111 (INHALARE) 1502 01:42:38,360 --> 01:42:39,759 Încrezător sau prea încrezător? 1503 01:42:47,040 --> 01:42:48,189 (Expirare) 1504 01:42:51,560 --> 01:42:53,358 O să încerc, doar pentru tine. 1505 01:42:57,800 --> 01:42:59,552 Arată-mi ce ai. 1506 01:43:01,000 --> 01:43:03,719 Mâine dimineață, ora 10 a.m. 1507 01:43:10,160 --> 01:43:11,309 (DESCHIDERE POSOLAR) 1508 01:43:11,920 --> 01:43:13,911 Sultan, persoană moartă. 1509 01:43:15,200 --> 01:43:16,429 (Expirare) 1510 01:43:18,040 --> 01:43:21,874 sultan. medaliat cu aur olimpic. 1511 01:43:27,000 --> 01:43:28,149 Campion mondial. 1512 01:43:30,040 --> 01:43:31,075 Persoană moartă. 1513 01:44:11,280 --> 01:44:12,350 (Pânză) 1514 01:44:18,360 --> 01:44:21,113 (Adulmec, foșnet de pânză) 1515 01:44:54,640 --> 01:44:55,755 (Încleștând palmele) 1516 01:44:56,440 --> 01:44:57,236 (Aplauze) 1517 01:45:02,760 --> 01:45:03,716 A plâns toată noaptea? 1518 01:45:36,760 --> 01:45:37,989 Îți pierzi timpul. 1519 01:45:39,400 --> 01:45:40,310 El este jos și afară. 1520 01:45:44,760 --> 01:45:46,194 Va fi ucis în acel ring. 1521 01:45:47,640 --> 01:45:48,710 (TAPOT CAPUL) 1522 01:45:55,200 --> 01:45:56,031 (Trîntirea corpului) 1523 01:45:57,920 --> 01:45:59,035 (Aplaui lente) 1524 01:46:00,320 --> 01:46:01,390 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1525 01:46:15,160 --> 01:46:16,878 Am renuntat la lupte... 1526 01:46:19,800 --> 01:46:21,313 dar nu am renunțat niciodată la luptă. 1527 01:46:23,040 --> 01:46:23,996 eu sunt viu. 1528 01:46:28,800 --> 01:46:29,995 Ce spun ei în engleză? 1529 01:46:30,520 --> 01:46:32,158 În viață și cu piciorul! 1530 01:46:34,440 --> 01:46:35,111 BINE? 1531 01:46:39,600 --> 01:46:40,317 Maestru. 1532 01:46:46,240 --> 01:46:47,196 (scuipat) 1533 01:46:48,560 --> 01:46:50,278 - Nu este un Jat? - Hardcore. 1534 01:46:54,040 --> 01:46:54,996 Hai să o facem. 1535 01:47:02,760 --> 01:47:03,636 Haide! 1536 01:47:03,920 --> 01:47:04,796 Asta e? 1537 01:47:05,720 --> 01:47:06,278 Haide! 1538 01:47:09,520 --> 01:47:10,396 Ce? 1539 01:47:10,920 --> 01:47:12,718 Asta e tot ce ai? 1540 01:47:21,760 --> 01:47:23,433 Ești ruginit ca aceste mașini vechi. 1541 01:47:24,400 --> 01:47:26,391 A mai rămas doar coaja. Motorul a dispărut. 1542 01:47:26,800 --> 01:47:27,995 Ești un luptător, nu? 1543 01:47:28,640 --> 01:47:30,836 Puterea ta este în partea de jos a corpului tău. 1544 01:47:32,040 --> 01:47:32,757 Pune-l jos. 1545 01:47:33,280 --> 01:47:35,590 Acest sport este un chutney de toate arte martiale. 1546 01:47:36,080 --> 01:47:39,869 În tehnica ta de luptă, hai sa incepem prin a lupta jos. 1547 01:47:41,840 --> 01:47:44,753 Fără mișcare, folosește-ți miezul puterea. Echilibru. 1548 01:47:45,240 --> 01:47:46,992 Este mai bine dacă greutatea ta este imobil. 1549 01:47:47,720 --> 01:47:48,596 Hai, împinge! 1550 01:47:49,520 --> 01:47:50,919 Ce sa întâmplat, domnule campion? 1551 01:47:52,000 --> 01:47:53,399 O să o iei de la capăt. 1552 01:47:57,800 --> 01:47:58,870 Hai, trage! 1553 01:48:00,440 --> 01:48:01,032 Haide! 1554 01:48:05,120 --> 01:48:06,997 La ce te uiți? Vrei să mă lovești? 1555 01:48:08,000 --> 01:48:09,991 Te vor lovi mai tare în ring. 1556 01:48:10,560 --> 01:48:11,709 Dacă vrei să-i învingi... 1557 01:48:12,280 --> 01:48:14,840 atunci trebuie să devii un taur indestructibil. 1558 01:48:15,440 --> 01:48:17,397 Un taur care nu poate fi spart! 1559 01:48:18,040 --> 01:48:20,793 S-ar putea să fii lovit de 10 ori, dar vei lovi o singură dată. 1560 01:48:21,280 --> 01:48:23,840 Acea lovitură ar trebui să aibă puterea lui zece. 1561 01:48:26,240 --> 01:48:27,150 Mişcare. 1562 01:48:28,440 --> 01:48:29,760 Nu va funcționa. 1563 01:48:30,240 --> 01:48:32,993 Fii mai repede sau nu vei supraviețui o singură rundă. 1564 01:48:36,000 --> 01:48:36,990 Govind. 1565 01:48:38,520 --> 01:48:39,999 De ce să-mi pierd timpul? 1566 01:48:40,440 --> 01:48:41,635 Nu este o risipă. 1567 01:48:42,000 --> 01:48:44,435 Un zmeu liber dă energie omului ca fulgerul. 1568 01:48:44,920 --> 01:48:46,399 Va depăși un tren cu viteză. 1569 01:48:46,760 --> 01:48:47,636 Idioti! 1570 01:48:49,240 --> 01:48:51,038 Are un temperament de foc. 1571 01:48:54,600 --> 01:48:55,715 Trage! 1572 01:48:56,240 --> 01:48:57,753 Acolo, e liber. 1573 01:48:59,640 --> 01:49:00,994 Acolo, în spatele altarului. 1574 01:49:02,680 --> 01:49:03,397 Un zmeu. 1575 01:49:04,040 --> 01:49:05,314 Acum urmăriți spectacolul. 1576 01:49:05,800 --> 01:49:07,279 Întinde-te spre cer 1577 01:49:07,600 --> 01:49:09,238 Scufundați-vă în cel mai adânc ocean 1578 01:49:09,560 --> 01:49:11,995 Strigă cu voce tare 1579 01:49:13,920 --> 01:49:15,240 Oprește-l dacă îndrăznești 1580 01:49:15,560 --> 01:49:17,233 Încătușează-l dacă ai curaj 1581 01:49:17,600 --> 01:49:19,750 Astăzi își înlătură temerile chiar aici 1582 01:49:20,120 --> 01:49:21,349 (RUPARE BICICLETA) 1583 01:49:24,320 --> 01:49:27,392 Trebuie să-ți dai seama de cel al adversarului stilul de lupta. 1584 01:49:28,040 --> 01:49:31,999 Păstrați-l în hard disk-ul minții tale. 1585 01:49:32,400 --> 01:49:35,711 Marcus, cel mai mortal luptător al campionatul. 1586 01:49:36,840 --> 01:49:38,558 Roagă-te să nu-l vezi în ring. 1587 01:49:40,280 --> 01:49:45,593 Există o vorbă: „Nu lua o săgeată zburătoare în fese." 1588 01:49:46,440 --> 01:49:47,271 (Expirare) 1589 01:49:47,600 --> 01:49:49,432 - Luat. - Atunci ridică-te! 1590 01:49:54,120 --> 01:49:55,997 Folosește-ți puterea piciorului din spate. 1591 01:49:57,400 --> 01:49:59,437 Cot, genunchi, pumn! 1592 01:50:01,520 --> 01:50:04,592 Focul, apa, vântul sunt ceea ce te afli în interior 1593 01:50:05,520 --> 01:50:08,592 Arzi, câștigi, cu curaj pe bărbie 1594 01:50:09,440 --> 01:50:10,999 Ești un munte 1595 01:50:11,400 --> 01:50:13,118 Și chiar cerealele ei 1596 01:50:13,520 --> 01:50:17,150 Tu alegi ce vrei să fii 1597 01:50:17,440 --> 01:50:19,158 Lacrimi și transpirație 1598 01:50:19,440 --> 01:50:21,078 Sunt doar apă 1599 01:50:21,520 --> 01:50:24,239 Dar au puterea de a respinge furtuna 1600 01:50:31,240 --> 01:50:32,594 (Aterizarea corpului) 1601 01:50:33,240 --> 01:50:34,355 La naiba! 1602 01:50:36,080 --> 01:50:37,036 Tocmai ratat! 1603 01:50:39,080 --> 01:50:40,798 Cel mai mortal truc al sportului: 1604 01:50:41,000 --> 01:50:42,513 sufoca si bloca. 1605 01:50:43,080 --> 01:50:45,993 Vă puteți îmbunătăți capacitatea. Te vom antrena. 1606 01:50:46,560 --> 01:50:47,994 Dar... exploatați, băieți. 1607 01:50:48,320 --> 01:50:51,233 Dacă nu o poți lua, atunci apasă. Supunerea, gata! 1608 01:50:51,600 --> 01:50:51,998 BINE? 1609 01:50:54,120 --> 01:50:54,996 Respira. 1610 01:51:05,280 --> 01:51:06,873 Capacitate pulmonară bună? 1611 01:51:09,000 --> 01:51:13,073 A leșinat. El nu are renunta usor. 1612 01:51:13,400 --> 01:51:14,595 Ia apă! 1613 01:51:15,240 --> 01:51:16,560 E gata să moară. 1614 01:51:20,880 --> 01:51:23,269 (Lovirea unui ciocan de metal) 1615 01:51:24,600 --> 01:51:26,079 Sultan, alunecă, rață! 1616 01:51:34,360 --> 01:51:35,395 (Bărbațirea metalelor) 1617 01:51:54,560 --> 01:51:55,994 (Cărămizile se prăbușesc) 1618 01:52:07,400 --> 01:52:10,677 Ești fiul pământului 1619 01:52:20,920 --> 01:52:22,558 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 1620 01:52:23,160 --> 01:52:24,912 Întârzie sufletul tău magnific 1621 01:52:27,040 --> 01:52:28,314 O, sultan 1622 01:52:32,800 --> 01:52:33,995 Ăsta e băiatul meu! 1623 01:52:35,160 --> 01:52:36,912 (Râde) 1624 01:52:38,080 --> 01:52:39,673 Asta e! 1625 01:52:40,400 --> 01:52:42,835 Abhiraj, campion național la judo. 1626 01:52:45,680 --> 01:52:49,116 Sawinder Singh, Internațional campion de box. 1627 01:52:50,600 --> 01:52:54,719 Francis, Internațional medaliat cu aur la Taekwondo. 1628 01:52:59,600 --> 01:53:00,999 Toți din acest club. 1629 01:53:03,160 --> 01:53:06,357 Aici, pune un lacăt cu numele tău. 1630 01:53:09,040 --> 01:53:11,270 (Șuruburi de blocare) 1631 01:53:11,800 --> 01:53:15,031 Sultan, toată lumea crede asta un erou este cineva care câștigă... 1632 01:53:17,560 --> 01:53:21,997 dar cred că un adevărat erou este cel care pierde. 1633 01:53:25,280 --> 01:53:28,398 Pentru că el singur știe valoarea victoriei. 1634 01:53:34,440 --> 01:53:36,556 Văd un pic din mine în tine, sultan. 1635 01:53:37,880 --> 01:53:40,759 Și tu ai pierdut cel mai mult lucru prețios din viața ta... 1636 01:53:43,040 --> 01:53:43,996 familia ta. 1637 01:53:49,440 --> 01:53:52,080 Te-am antrenat să lupți cu sportivii... 1638 01:53:53,640 --> 01:53:56,598 dar lupta ta este mai mare decât acest campionat. 1639 01:53:59,240 --> 01:54:01,800 Pentru că te vei lupta cu tine, sultan. 1640 01:54:05,000 --> 01:54:06,593 Nu te dezamăgi. 1641 01:54:09,000 --> 01:54:11,355 Îmi pare rău. Nu voi fi acolo cu tine... 1642 01:54:14,120 --> 01:54:18,512 pentru că știu că vei muri în asta sună, dar nu vei accepta înfrângerea. 1643 01:54:22,520 --> 01:54:23,715 Nu suport să văd asta. 1644 01:54:34,640 --> 01:54:36,597 Nu-mi da un nume prost sălii mele. 1645 01:54:46,640 --> 01:54:49,280 Bună, acesta este raportarea Shibani live pentru Aaj Tak News... 1646 01:54:49,560 --> 01:54:51,437 de pe Stadionul Național din New Delhi. 1647 01:54:52,000 --> 01:54:55,231 Subiectul fierbinte pentru astăzi este al treilea sezon al Pro Take-Down. 1648 01:54:55,840 --> 01:54:59,117 Ultimele două sezoane au fost o spălare pentru investitori. 1649 01:54:59,400 --> 01:55:02,836 Acest sezon va decide viitorul acestui sport în India. 1650 01:55:03,760 --> 01:55:06,752 Al 3-lea sezon începe în două zile. 1651 01:55:07,120 --> 01:55:09,157 E mare entuziasm. 1652 01:55:09,680 --> 01:55:12,354 Îl poți vedea pe Tyron Woodley în spatele meu. 1653 01:55:12,720 --> 01:55:16,236 Americanul deținut de Magnatul chinez Joseph Ma. 1654 01:55:16,520 --> 01:55:19,558 Și aici vine apărarea campion al Pro Take-Down. 1655 01:55:19,840 --> 01:55:23,435 Marcus din Marea Britanie, deținut de Omul de afaceri britanic James Caulfield. 1656 01:55:23,760 --> 01:55:26,718 În spatele lui se află capoeira mașinăria de luptă Marrese. 1657 01:55:27,000 --> 01:55:31,995 Brazilianul Marrese este deținut de magnatul rus Victor Galitski. 1658 01:55:32,560 --> 01:55:34,437 Și atracția specială al sezonului... 1659 01:55:34,920 --> 01:55:37,355 este proprietarul francizei Aakash Singh decizia de a campa... 1660 01:55:37,640 --> 01:55:40,792 propriul său luptător în acest campionat. 1661 01:55:41,120 --> 01:55:45,318 Ceea ce face asta mai interesant este că luptătorul lui este indian! 1662 01:55:45,760 --> 01:55:49,993 El va fi primul indian care va luptă în interiorul acelui inel. 1663 01:55:50,400 --> 01:55:53,074 Și numele luptătorului este... Sultan. 1664 01:55:53,400 --> 01:55:56,518 Un medaliat cu aur olimpic și un campion mondial la lupte. 1665 01:55:56,840 --> 01:55:57,989 Aceasta este o premieră. 1666 01:56:02,760 --> 01:56:06,116 Este prima dată când Centura de campionat și luptători... 1667 01:56:06,440 --> 01:56:08,795 sunt prezentate în astfel de o cale mare. 1668 01:56:09,120 --> 01:56:11,999 După cum putem vedea, niciuna dintre acestea luptătorii se rețin... 1669 01:56:12,320 --> 01:56:15,995 pe măsură ce se pregătesc pentru ceea ce va fi o competiție incredibil de acerbă. 1670 01:56:22,840 --> 01:56:24,513 Bună ziua tuturor. numele meu este Meiyang Chang. 1671 01:56:24,760 --> 01:56:26,194 Și eu sunt Kubra Sait. 1672 01:56:26,440 --> 01:56:29,239 Vă urăm bun venit în presă conferinta primei lupte. 1673 01:56:29,560 --> 01:56:32,678 Chiar aici, la al treilea sezon al Force Motors Pro Take Down. 1674 01:56:33,120 --> 01:56:34,155 Mulțumesc, Kubra. 1675 01:56:34,520 --> 01:56:37,319 Fără să pierd timpul, voi deschide casa pentru întrebări. 1676 01:56:37,720 --> 01:56:39,233 Aakash, de ce a durat 3 ani... 1677 01:56:39,520 --> 01:56:41,511 să întreb un luptător indian sa contest? 1678 01:56:41,840 --> 01:56:42,910 Am făcut o greșeală. 1679 01:56:44,200 --> 01:56:47,716 Tatăl meu mi-a spus că India este solul lui... 1680 01:56:48,160 --> 01:56:50,356 și când m-am uitat la acest pământ, L-am găsit pe Sultan. 1681 01:56:50,920 --> 01:56:52,558 Fiul nostru al solului. 1682 01:56:53,120 --> 01:56:54,872 Cred că e cel mai bun. 1683 01:56:55,240 --> 01:56:56,230 Să înceapă nebunia. 1684 01:56:56,520 --> 01:56:58,909 Sultan, unde erați toți anii astia? 1685 01:56:59,120 --> 01:57:02,078 De ce te-ai oprit după ce ai câștigat Titlul de campion mondial? 1686 01:57:02,560 --> 01:57:04,790 Am avut probleme. 1687 01:57:06,520 --> 01:57:07,794 Probleme personale de familie. 1688 01:57:08,120 --> 01:57:09,633 Ce spui in engleza? 1689 01:57:11,000 --> 01:57:13,196 Problema familiei. 1690 01:57:14,240 --> 01:57:17,995 Am auzit că soția ta nu trăiește cu tine. Sunteţi divorțaţi? 1691 01:57:18,200 --> 01:57:19,679 Fără întrebări personale. 1692 01:57:23,600 --> 01:57:24,999 Pentru noi, nu există divorț. 1693 01:57:25,640 --> 01:57:27,756 Ne luptăm, ne certăm. 1694 01:57:28,760 --> 01:57:32,230 Cu cât iubim mai mult, cu atât ne luptăm mai mult. 1695 01:57:32,920 --> 01:57:34,399 Nu te cearți cu soția ta? 1696 01:57:34,720 --> 01:57:36,154 (Râde) 1697 01:57:36,520 --> 01:57:41,549 Eu cred că soțiile se nasc a intra în lupte. 1698 01:57:42,000 --> 01:57:43,070 Sunt luptători născuți. 1699 01:57:43,320 --> 01:57:45,630 Și soția ta este luptătoare, nu? 1700 01:57:47,320 --> 01:57:49,038 De aceea este capul fierbinte. 1701 01:57:49,360 --> 01:57:50,873 (MULȚIME râde, aplaude) 1702 01:57:53,720 --> 01:57:56,360 Sunteți mass-media, sunteți foarte puternic. 1703 01:57:56,920 --> 01:57:58,354 M-ai trântit ultima dată. 1704 01:57:58,920 --> 01:58:00,274 De ce nu încerci să o convingi? 1705 01:58:00,560 --> 01:58:01,994 Poate te-ar asculta. 1706 01:58:06,440 --> 01:58:08,238 Deci crezi că poți câștiga asta campionat? 1707 01:58:08,520 --> 01:58:09,635 - Nu ştiu - Nu! 1708 01:58:10,440 --> 01:58:11,430 Nicio șansă. 1709 01:58:11,920 --> 01:58:14,196 Pentru că mâine suntem tu și eu. 1710 01:58:14,800 --> 01:58:17,997 Voi sparge fiecare os în corpul tău. 1711 01:58:19,120 --> 01:58:22,112 Îl împachetez și îl voi trimite către soția ta. 1712 01:58:27,600 --> 01:58:28,829 Pare supărat. 1713 01:58:29,080 --> 01:58:30,718 (MULȚIME râde) 1714 01:58:31,360 --> 01:58:33,874 Ai vrea să-i răspunzi in engleza? 1715 01:58:42,600 --> 01:58:44,352 Voi răspunde la întrebare în inel. 1716 01:58:45,080 --> 01:58:45,876 Te văd. 1717 01:58:46,560 --> 01:58:49,074 Sultan! Numele pe buzele tuturor. 1718 01:58:49,440 --> 01:58:52,990 A vorbit deschis astăzi despre sotia lui. 1719 01:58:53,640 --> 01:58:55,119 A trecut atât de mult, Aarfa. 1720 01:58:56,000 --> 01:58:58,230 Chiar și Dumnezeu iartă o greșeală. 1721 01:59:03,760 --> 01:59:07,515 Am auzit că soția ta nu trăiește cu tine. Sunteţi divorțaţi? 1722 01:59:18,560 --> 01:59:20,915 (DESCHIDEREA UȘII) 1723 01:59:30,240 --> 01:59:31,594 (ÎNCHIDERE TAVĂ DVD) 1724 01:59:38,440 --> 01:59:39,839 Înregistrez un videoclip. 1725 01:59:41,440 --> 01:59:42,555 (Brățărele șugănind) 1726 01:59:43,360 --> 01:59:45,874 Spune da... farsele lui Aarfa? 1727 01:59:46,200 --> 01:59:47,076 Accept. 1728 01:59:47,360 --> 01:59:49,112 Tinerețea lui Aarfa? 1729 01:59:51,400 --> 01:59:52,196 Accept. 1730 01:59:52,440 --> 01:59:53,635 Furia lui Aarfa? 1731 01:59:56,000 --> 01:59:57,035 Accept. 1732 01:59:58,120 --> 01:59:59,997 Bătrânețea lui Aarfa? 1733 02:00:03,040 --> 02:00:04,360 (Sforăit) 1734 02:00:07,640 --> 02:00:09,677 Vezi acest mare campion de stat... 1735 02:00:10,000 --> 02:00:12,150 cine a ațipit în noaptea nunții? 1736 02:00:14,680 --> 02:00:15,715 Ratat. 1737 02:00:24,120 --> 02:00:25,394 Deci iată-ne... 1738 02:00:25,800 --> 02:00:27,518 ziua pe care o așteptam cu toții. 1739 02:00:27,800 --> 02:00:30,758 Meciul de deschidere al Pro Take-Down wrestling. 1740 02:00:31,000 --> 02:00:34,152 24 de luptători se vor lupta peste 25 de zile... 1741 02:00:34,400 --> 02:00:36,630 unde fiecare meci este un knock-out. 1742 02:00:36,920 --> 02:00:39,673 Și campionul va merge departe cu 50 de milioane. 1743 02:00:40,000 --> 02:00:42,560 Unde au trecut ultimele două sezoane a esuat lamentabil. 1744 02:00:42,800 --> 02:00:45,189 Dar franciza este acum bâzâit brusc. 1745 02:00:45,520 --> 02:00:48,433 Și motivul pentru asta este clar, Sultan. 1746 02:00:48,920 --> 02:00:51,878 După cum puteți vedea în spatele meu entuziasmat fanii se strecoară. 1747 02:00:52,120 --> 02:00:55,715 Astăzi ne așteptăm la stadion să fie împachetat la capacitate maximă. 1748 02:00:56,760 --> 02:00:59,149 Iată prezentarea capoeira campion. 1749 02:00:59,560 --> 02:01:02,598 Nemilosul tâlhar, Marrese! 1750 02:01:06,640 --> 02:01:08,358 Doamne, uită-te la acest om. 1751 02:01:08,720 --> 02:01:12,429 Are stil real și vigoare reală. 1752 02:01:12,800 --> 02:01:16,111 Are pasiune și bineînțeles asta fluiditate acrobatică. 1753 02:01:16,560 --> 02:01:19,313 Încrederea lui este a lui cea mai mare armă. 1754 02:01:20,120 --> 02:01:24,876 Se pare că întreg stadionul are doar un nume pe buze... 1755 02:01:25,240 --> 02:01:28,119 și adică nemilosul Marrese. 1756 02:01:29,000 --> 02:01:31,355 (PABEREA DE PRAF) 1757 02:01:33,560 --> 02:01:39,317 (PALMELE ÎNTRECIND, APLAUA) 1758 02:01:53,880 --> 02:01:56,076 Frate, noi suntem următorii. 1759 02:01:59,720 --> 02:02:00,790 Voi aștepta afară. 1760 02:02:01,240 --> 02:02:05,074 Am văzut o varietate de lupte stiluri din ultimele două sezoane. 1761 02:02:05,520 --> 02:02:07,909 Am văzut mulți luptători incitanți... 1762 02:02:08,320 --> 02:02:11,836 dar ceea ce lipsea era o erou de acasă. 1763 02:02:12,120 --> 02:02:14,999 Acum avem răspunsul la acea întrebare. 1764 02:02:15,280 --> 02:02:17,635 Avem cu noi, a Campion mondial la lupte. 1765 02:02:17,880 --> 02:02:19,553 Du-te la saaltu tackle. 1766 02:02:38,040 --> 02:02:43,797 Cândva numit leul, sufletul, mândria lui Haryana, sultanul Ali Khan. 1767 02:02:46,400 --> 02:02:48,835 Uite! Sultan are presiunea noastră aragaz pe spate. 1768 02:02:49,200 --> 02:02:50,998 Hai, sultane! 1769 02:02:57,160 --> 02:02:59,595 Kubra, i-am dat unul mai mare construi. 1770 02:02:59,880 --> 02:03:03,077 Arată într-o formă grozavă. Haide, Sultan. 1771 02:03:03,720 --> 02:03:05,597 Ce-i asta? 1772 02:03:06,640 --> 02:03:07,710 (Grâmăt) 1773 02:03:08,120 --> 02:03:12,591 Cred că așa numesc ei încălzirea globală. 1774 02:03:15,240 --> 02:03:17,277 Știi ce sunt cu adevărat curioasă despre acest meci, Kubra... 1775 02:03:17,640 --> 02:03:21,998 cum un luptător local de noroi supraviețuiește acestui inel... 1776 02:03:22,200 --> 02:03:25,591 împotriva unui mai agil şi luptător mai tânăr. 1777 02:03:26,000 --> 02:03:27,354 Ei bine, asta ar fi un ceas interesant... 1778 02:03:27,680 --> 02:03:33,153 pentru că încă nu vedem așa ceva stiluri contrastante în acest inel. 1779 02:03:33,520 --> 02:03:36,831 Lupte indiene într-un colț... capoeira pe de altă parte. 1780 02:03:57,360 --> 02:03:58,236 Luptători. 1781 02:04:01,200 --> 02:04:01,837 Atingeți mănuși. 1782 02:04:04,000 --> 02:04:04,717 Colţ. 1783 02:04:06,320 --> 02:04:06,991 Gata? 1784 02:04:08,520 --> 02:04:09,157 Gata? 1785 02:04:10,040 --> 02:04:10,518 (SUNAT DE CLOPOTE) 1786 02:04:10,760 --> 02:04:11,272 Luptă! 1787 02:04:14,000 --> 02:04:15,911 Începutul primei lupte al sezonului 3. 1788 02:04:16,160 --> 02:04:18,151 Uite, Kubra. Sultan se mișcă ca un... 1789 02:04:18,560 --> 02:04:21,074 luptător local într-un ring de MMA. 1790 02:04:21,400 --> 02:04:23,789 Va fi o luptă interesantă, Kubra. 1791 02:04:30,120 --> 02:04:31,519 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1792 02:04:35,000 --> 02:04:36,991 Să vedem ce-i Marrese următoarea mișcare va fi. 1793 02:04:37,400 --> 02:04:40,597 Se joacă cu Sultan chiar acum. 1794 02:04:48,080 --> 02:04:49,229 Ai grijă la pumnii lui! 1795 02:04:50,640 --> 02:04:51,391 Și loviturile lui. 1796 02:04:53,000 --> 02:04:53,990 Hai, Marrese! 1797 02:04:58,920 --> 02:05:00,797 O, nu! El sare ca o maimuță. 1798 02:05:01,120 --> 02:05:02,394 Îmi voi pierde banii, Tiny! 1799 02:05:02,680 --> 02:05:04,671 Stai, tata. Lupta nu s-a terminat. 1800 02:05:05,000 --> 02:05:06,513 Hai, sultane! 1801 02:05:11,720 --> 02:05:13,154 Simran, vino aici. 1802 02:05:14,200 --> 02:05:16,191 ce faci? Concentrează-te! 1803 02:05:16,720 --> 02:05:19,553 Folosește-ți capul. Bea niște apă. 1804 02:05:19,920 --> 02:05:22,275 Nu va fi ușor pentru el... 1805 02:05:22,800 --> 02:05:25,519 ca capoeira pare a fi o foarte artă marțială imprevizibilă. 1806 02:05:25,840 --> 02:05:28,400 La fel de pierduți ca și noi, asa trebuie sa fie Sultan. 1807 02:05:41,160 --> 02:05:43,515 Iată că vine mișcarea șarpelui de la regele capoeira. 1808 02:05:44,080 --> 02:05:45,639 Asta chiar ar fi durut! 1809 02:05:57,800 --> 02:05:58,631 Hai Sultan! 1810 02:06:27,000 --> 02:06:29,310 Cred că întregul public este țipând după Marrese. 1811 02:06:29,680 --> 02:06:31,114 Sultan nu suportă a sansa in seara asta. 1812 02:06:31,600 --> 02:06:34,114 Privind la asta, această rundă va fi unul foarte scurt. 1813 02:06:37,200 --> 02:06:38,190 Foarte bun! 1814 02:06:38,680 --> 02:06:39,875 Retrageți-vă! 1815 02:06:41,000 --> 02:06:42,513 (Scropitul oaselor) 1816 02:06:44,240 --> 02:06:45,275 Prostul l-a sufocat! 1817 02:06:45,600 --> 02:06:47,989 Nu arata ca... aici vine lacătul. 1818 02:06:48,360 --> 02:06:50,033 Sultan, continuă să respiri! 1819 02:06:50,280 --> 02:06:51,429 Vine sufocarea. 1820 02:06:51,760 --> 02:06:53,194 (Sufocarea gâtului) 1821 02:06:54,880 --> 02:06:57,315 Mai sunt 10 secunde. Va el supraviețuiesc acestei runde? 1822 02:07:01,080 --> 02:07:02,275 Doamne! Vă rog să rămâneți mai departe! 1823 02:07:03,800 --> 02:07:04,790 Cinci secunde! 1824 02:07:13,800 --> 02:07:14,392 Trei. 1825 02:07:23,000 --> 02:07:24,559 Scoate! 1826 02:07:25,360 --> 02:07:26,589 (TĂRÂND BUZZER) 1827 02:07:27,000 --> 02:07:27,831 Și a reușit! 1828 02:07:28,160 --> 02:07:30,800 O scăpare îngustă pentru Sultan în runda unu. 1829 02:07:32,760 --> 02:07:33,431 Bun. 1830 02:07:35,120 --> 02:07:35,837 Da! 1831 02:07:38,280 --> 02:07:39,190 (Expirare) 1832 02:07:39,880 --> 02:07:40,995 (Aplaui lente) 1833 02:07:41,160 --> 02:07:42,514 Foarte bine! 1834 02:07:43,160 --> 02:07:44,389 Ești salvat, Tiny! 1835 02:07:46,720 --> 02:07:47,551 frate sultan... 1836 02:07:47,840 --> 02:07:48,989 (DESCHIDERE UȘĂ CUȘTII) 1837 02:07:49,360 --> 02:07:50,794 Acesta este colțul nostru. 1838 02:07:51,120 --> 02:07:52,076 - Scaun? - Ce? 1839 02:07:52,320 --> 02:07:53,230 Scaunul? 1840 02:07:54,240 --> 02:07:55,389 Fără timp. Doar stai ghemuit aici. 1841 02:07:55,680 --> 02:07:56,875 (AMPLASAREA GALETEI METALICE) 1842 02:07:57,160 --> 02:07:59,800 E un luptător acrobatic al naibii. 1843 02:08:02,720 --> 02:08:04,597 Nu pot să-mi dau seama. 1844 02:08:05,200 --> 02:08:07,589 Aceasta este gorila sau stilul cimpanzeului? 1845 02:08:07,920 --> 02:08:11,800 Nu-ți pasă de stilul lui, toate Îmi pasă este că ești Sultan. 1846 02:08:12,160 --> 02:08:15,869 Nu fi capul fierbinte. Stai calm. 1847 02:08:18,120 --> 02:08:19,110 (PICĂTURI DE APĂ CADĂ) 1848 02:08:51,240 --> 02:08:51,991 Luptă! 1849 02:08:53,440 --> 02:08:54,669 (ROBINETURI DE CORP) 1850 02:09:01,840 --> 02:09:04,275 Ei bine, Kubra, Sultan a supraviețuit prima rundă cumva. 1851 02:09:04,640 --> 02:09:06,995 Mă îndoiesc dacă va rezista runda asta. 1852 02:09:16,760 --> 02:09:18,717 Wow! Ce a fost asta? 1853 02:09:23,720 --> 02:09:24,710 (Grâmăt) 1854 02:09:27,400 --> 02:09:28,231 (DESCHIDERE UȘĂ CUȘTII) 1855 02:09:28,560 --> 02:09:29,152 Ce a fost asta? 1856 02:09:29,600 --> 02:09:31,398 Sultan pleacă. 1857 02:09:31,760 --> 02:09:32,830 Unde se duce? 1858 02:09:33,320 --> 02:09:34,196 Unde se duce? 1859 02:09:34,680 --> 02:09:36,079 Lupta nu sa terminat încă. 1860 02:09:36,720 --> 02:09:38,199 Acesta este un Sultan special. 1861 02:09:38,640 --> 02:09:40,711 Luptătorul nu se va mai ridica. 1862 02:09:46,240 --> 02:09:48,880 Arbitrul a semnalat Meciul s-a încheiat cu KO! 1863 02:09:49,160 --> 02:09:50,309 Acest lucru necesită o reluare. 1864 02:10:03,640 --> 02:10:05,517 Chang, asta voi numi... 1865 02:10:05,840 --> 02:10:08,229 un tackle indian dhobi modern. 1866 02:10:09,080 --> 02:10:10,559 - Am un nume pentru asta... - Ce? 1867 02:10:10,840 --> 02:10:13,195 Acesta este un Sultan Slam! 1868 02:10:19,160 --> 02:10:20,230 Taur sângeros! 1869 02:10:22,720 --> 02:10:25,792 (CANTAȚI MULȚIMILE) 1870 02:10:34,000 --> 02:10:34,910 (OM TIPA) 1871 02:10:49,120 --> 02:10:50,110 sultan... 1872 02:10:51,520 --> 02:10:52,316 Este ora 3 a.m. 1873 02:10:53,120 --> 02:10:54,838 Ai luptat ca un adevărat campion azi. 1874 02:10:55,160 --> 02:10:56,116 Dormiți puțin. 1875 02:10:57,880 --> 02:11:01,669 Ce pot face, Aakash? Nu pot dormi noaptea. 1876 02:11:05,000 --> 02:11:07,435 știi ceva? Când te-am însoțit aici... 1877 02:11:08,160 --> 02:11:10,356 Am crezut că un învins îl sprijină pe un învins. 1878 02:11:10,920 --> 02:11:11,910 (Zâmbind) 1879 02:11:13,520 --> 02:11:14,590 M-ai învățat ceva. 1880 02:11:15,720 --> 02:11:16,516 Ce? 1881 02:11:17,120 --> 02:11:18,633 Să nu accept niciodată înfrângerea în viață. 1882 02:11:20,280 --> 02:11:21,509 Să nu renunți niciodată. 1883 02:11:22,920 --> 02:11:27,118 Acest sport, franciza, a fost just afaceri pentru mine. 1884 02:11:29,560 --> 02:11:35,272 Dar acum vreau să văd respect în mine ochii tatălui pentru mine. 1885 02:11:36,240 --> 02:11:37,992 Ești un tip emoțional. 1886 02:11:39,200 --> 02:11:40,634 Mi-ai dat un alt motiv să lupt. 1887 02:11:42,080 --> 02:11:42,911 Noapte bună. 1888 02:11:44,680 --> 02:11:47,240 După fantastic și emoționant prima lupta... 1889 02:11:47,600 --> 02:11:50,353 vedem o mult mai rapidă și Sultan mai încrezător. 1890 02:11:50,720 --> 02:11:54,111 Cine își bate noul adversar în stilul său indian local. 1891 02:11:54,520 --> 02:11:55,510 - Nu-i aşa, Kubra? - Absolut! 1892 02:11:55,680 --> 02:11:57,000 Pare de neoprit. 1893 02:11:57,240 --> 02:11:58,355 Pumnii nu se opresc. 1894 02:11:58,640 --> 02:11:59,835 Întoarce-l! 1895 02:12:00,760 --> 02:12:01,875 Zane este jos! 1896 02:12:04,600 --> 02:12:07,240 Asta e o lacăt... iată că vine o sufocare! 1897 02:12:07,640 --> 02:12:09,153 Iar Zane iese! 1898 02:12:10,160 --> 02:12:12,436 Da! Ţi-am spus. Sultan este un campion. 1899 02:12:12,760 --> 02:12:13,830 Scuzați-mă. 1900 02:12:14,400 --> 02:12:16,550 Îl ai pe Sultan? oala sub presiune? 1901 02:12:18,120 --> 02:12:19,997 Câte să împachetez? 1902 02:12:20,280 --> 02:12:21,998 Când învinge un adversar... 1903 02:12:22,200 --> 02:12:24,077 își încrucișează mâinile să întrebe iertare. 1904 02:12:24,360 --> 02:12:27,830 Asta îl va face un băiat de afiș al țării noastre. 1905 02:12:28,400 --> 02:12:30,073 (Aplauze, aplaudite) 1906 02:12:32,000 --> 02:12:33,354 - Bună seara doamnă. - Bună seara. 1907 02:12:33,640 --> 02:12:35,836 Am un fiu, Rakesh. El are 5. 1908 02:12:36,200 --> 02:12:38,874 S-a trezit azi dimineață si mi-a spus... 1909 02:12:39,160 --> 02:12:40,514 Vreau să-mi schimb numele lui Sultan. 1910 02:12:40,680 --> 02:12:41,875 Când l-am întrebat de ce... 1911 02:12:42,120 --> 02:12:45,033 El a spus: „Tată, toate filmele astea stelele sunt false.” 1912 02:12:45,440 --> 02:12:48,671 „Sultanul este adevăratul erou. Vreau să crești să fii ca el.” 1913 02:12:49,000 --> 02:12:51,037 Doamnă, v-a făcut o schiță. 1914 02:12:56,000 --> 02:12:58,514 "Te rog să mă ierţi." 1915 02:13:10,920 --> 02:13:12,558 (Zgomot INDISTINCT DE TRAFIC) 1916 02:13:14,320 --> 02:13:15,071 Multumesc. 1917 02:13:15,360 --> 02:13:17,317 - Vrei ceva? - Sunt bine. 1918 02:13:18,160 --> 02:13:19,878 (ÎNDREGARE GÂT) 1919 02:13:22,000 --> 02:13:23,035 (ÎNCHIDERE UȘI) 1920 02:13:24,000 --> 02:13:25,798 (bătând) 1921 02:13:27,160 --> 02:13:28,355 Așteaptă acolo. 1922 02:13:31,000 --> 02:13:32,070 (DESCHIDEREA UȘII) 1923 02:13:32,920 --> 02:13:35,070 - Ce faci? - Îmi iau cina. 1924 02:13:35,520 --> 02:13:37,830 Uită asta. Îmbracă-te chiar acum. 1925 02:13:38,320 --> 02:13:39,230 Să petrecem! 1926 02:13:40,720 --> 02:13:41,630 Petrecerea ta de nunta? 1927 02:13:41,880 --> 02:13:44,679 Nu este nunta mea. Este al meu petrecere aniversară. 1928 02:13:45,840 --> 02:13:46,671 Wow! 1929 02:13:48,160 --> 02:13:50,356 Felicitări. Este minunat! 1930 02:13:50,760 --> 02:13:52,910 O felicitări plictisitoare nu va fi de folos. 1931 02:13:53,200 --> 02:13:55,669 Vor fi fete. O să petrecem. Să mergem. 1932 02:13:56,000 --> 02:13:57,832 - Uită-l. - Serios? 1933 02:13:59,280 --> 02:14:00,350 Nu-l cred pe tipul ăsta. 1934 02:14:01,120 --> 02:14:03,111 OK, nici eu nu merg. 1935 02:14:03,640 --> 02:14:05,916 Voi leșina stând aici. 1936 02:14:06,240 --> 02:14:08,629 - Nu te mai purta ca un copil. - Nu sunt copil. 1937 02:14:10,040 --> 02:14:11,758 Ești ca un frate, de aceea am întrebat eu. 1938 02:14:12,280 --> 02:14:13,236 Ești ca o familie. 1939 02:14:14,200 --> 02:14:16,191 Nu petrecem fără familie. 1940 02:14:17,000 --> 02:14:18,195 BINE. televizorul este. 1941 02:14:19,200 --> 02:14:20,270 Melodramă. 1942 02:14:22,640 --> 02:14:24,551 Există o vorbă în satul meu... 1943 02:14:25,320 --> 02:14:27,630 O voi spune în engleză. 1944 02:14:30,160 --> 02:14:33,790 „Nu învăța un tată cum să facă face copii”. 1945 02:14:35,640 --> 02:14:36,994 (Rânjind) 1946 02:14:37,280 --> 02:14:37,997 Să mergem. 1947 02:14:38,280 --> 02:14:41,238 La mulţi ani! 1948 02:14:53,120 --> 02:14:54,155 (DESCHIDERE PLUTA) 1949 02:14:55,680 --> 02:14:59,275 Nu, mulțumesc. Îmi place doar să primesc beat de dragoste. 1950 02:14:59,840 --> 02:15:01,831 Ești atât de drăguț. 1951 02:15:02,240 --> 02:15:03,992 Te rog, părăsește-ți soția și căsătorește-te cu mine. 1952 02:15:04,320 --> 02:15:07,790 Știi că soția mea este foarte specială. 1953 02:15:08,200 --> 02:15:12,433 Ea te-a părăsit cu ani în urmă. Totul are o dată de expirare. 1954 02:15:16,200 --> 02:15:21,036 Pentru noi, iubirea durează mult mai departe date de expirare. 1955 02:15:21,600 --> 02:15:24,877 Deci, ce are soția ta că noi nu? 1956 02:15:25,320 --> 02:15:27,994 Nu, doamnă. Sunteți grozavi. 1957 02:15:29,000 --> 02:15:30,559 Dar ea este altceva. 1958 02:15:31,040 --> 02:15:32,792 Ce spun ei în engleză? 1959 02:15:33,760 --> 02:15:35,353 - Simte. - Da, simte. 1960 02:15:36,320 --> 02:15:41,190 E ceva despre ea asta se poate doar simți. 1961 02:16:15,840 --> 02:16:17,513 Nu acei ochi angelici 1962 02:16:18,800 --> 02:16:20,313 Nici chipul acela luminos 1963 02:16:21,760 --> 02:16:23,637 Nici acele cuvinte de dragoste 1964 02:16:24,520 --> 02:16:26,318 Nici frumusețea aceea pură 1965 02:16:26,720 --> 02:16:31,590 Am cutreierat lumea, nu este nimeni ca tine 1966 02:16:37,560 --> 02:16:39,233 Nu acel zâmbet îmbătător 1967 02:16:40,440 --> 02:16:42,078 Nu parfumul senzual 1968 02:16:43,240 --> 02:16:45,072 Nu comportamentul ei jucăuș 1969 02:16:46,200 --> 02:16:48,032 Nu greșelile ei inocente 1970 02:16:48,600 --> 02:16:51,433 Rămâi așa cum ești 1971 02:16:52,760 --> 02:16:57,516 Am cutreierat lumea, nu este nimeni ca tine 1972 02:17:47,720 --> 02:17:52,669 Tu ești primul vlăstar de o ploaie de vară 1973 02:17:53,320 --> 02:17:58,520 Precum fardul roz al obrajilor de iarnă 1974 02:18:05,040 --> 02:18:09,989 Liniștea nopților, puritatea zorilor 1975 02:18:10,880 --> 02:18:15,272 Te leagăn în căldură a inimii mele 1976 02:18:15,880 --> 02:18:17,996 Undeva arde ca o flacără 1977 02:18:18,760 --> 02:18:20,876 Ea este o binecuvântare a picăturilor de ploaie 1978 02:18:21,720 --> 02:18:23,836 Uneori ea spune da 1979 02:18:24,560 --> 02:18:26,312 Deliciile spiritului ei liber 1980 02:18:27,000 --> 02:18:29,913 Rămâi așa cum ești 1981 02:18:31,080 --> 02:18:35,711 Am cutreierat lumea, nu este nimeni ca tine 1982 02:19:06,880 --> 02:19:10,760 Sultan, luptătorul cunoscut pentru mișcările sale unice în ring... 1983 02:19:11,040 --> 02:19:13,429 acum câștigă popularitate pentru ceva neobișnuit. 1984 02:19:13,760 --> 02:19:17,913 Un cântec romantic cântat de el „Jag Ghomeya' sparge internetul. 1985 02:19:18,360 --> 02:19:22,752 Fanii lui au un nume nou pentru el, Romeo-Wrestler! 1986 02:19:23,160 --> 02:19:28,075 Cu bunătatea norocului și fapte de vitejie 1987 02:19:28,840 --> 02:19:33,073 Călărind valurile bucuriei și tristeții 1988 02:19:34,640 --> 02:19:36,756 te voi tine cu mine 1989 02:19:40,440 --> 02:19:44,911 Te voi ține cu mine, pentru totdeauna 1990 02:19:46,160 --> 02:19:50,711 În lumea viselor și speranțelor mele 1991 02:19:51,240 --> 02:19:52,878 Îți simt prezența în jurul meu 1992 02:19:54,120 --> 02:19:55,793 Nimeni nu crede, dar eu știu 1993 02:19:57,080 --> 02:19:59,594 Știi chiar și după ziua în care am plecat 1994 02:19:59,920 --> 02:20:01,672 Voi fi alături de tine 1995 02:20:02,240 --> 02:20:05,198 Fă exact cum ai promis 1996 02:20:06,560 --> 02:20:11,270 Am cutreierat lumea, nu este nimeni ca tine 1997 02:20:29,360 --> 02:20:33,797 În a 2-a semifinală Pro Take-Down, este Sultan vs Tyron. 1998 02:20:34,520 --> 02:20:38,832 Și Tyron are un record neîntrerupt de victorie în runda a 2-a. 1999 02:20:39,600 --> 02:20:41,352 (TELEFON SUNĂ) 2000 02:21:04,320 --> 02:21:04,991 Luptă! 2001 02:21:06,320 --> 02:21:09,756 Meci foarte interesant astăzi ca un luptător se luptă cu un luptător. 2002 02:21:10,040 --> 02:21:11,838 Kubra, acest meci nu va fi numai fii interesant... 2003 02:21:12,080 --> 02:21:15,436 dar și distractiv. Doar uite la acea fantezie de la Tyron. 2004 02:21:15,720 --> 02:21:18,439 Este aproape o invitație: — Arată-mi ce ai. 2005 02:21:19,000 --> 02:21:21,640 Asta pentru că Tyron a fost un fost luptător. 2006 02:21:31,640 --> 02:21:33,438 Este dhobi slam-ul local... 2007 02:21:33,840 --> 02:21:35,160 Declarația de stil a lui Sultan! 2008 02:21:44,560 --> 02:21:45,436 (APLAUZE) 2009 02:21:50,400 --> 02:21:51,629 (Aplauze) 2010 02:21:51,920 --> 02:21:52,751 Hai frate. Încuraja! 2011 02:21:53,000 --> 02:21:54,673 Atunci Sultan lovește. 2012 02:21:55,040 --> 02:21:57,919 Ambele au același stil, asta ar putea fi interesant... 2013 02:22:04,360 --> 02:22:05,839 (ȘEDUT) 2014 02:22:30,680 --> 02:22:32,910 Doamne! Nu asta este ne asteptam... 2015 02:22:33,200 --> 02:22:36,318 acestea sunt niște pumni și lovituri amestecat cu lupte. 2016 02:22:36,720 --> 02:22:38,552 Se pare că Sultan este foarte tremurător momentan. 2017 02:22:44,880 --> 02:22:45,676 (COLVIREA CUȘTII DE METAL) 2018 02:22:45,920 --> 02:22:47,433 Îi vine greu pe Sultan. 2019 02:22:47,720 --> 02:22:49,711 Sultan, primești ciocănit astăzi. 2020 02:22:50,560 --> 02:22:51,880 (Trîntirea corpului) 2021 02:23:13,640 --> 02:23:15,916 (zdrobirea oaselor) 2022 02:23:20,760 --> 02:23:22,194 (Ștergere de sânge) 2023 02:23:24,720 --> 02:23:26,074 Sultan este jos, vine, Tyron! 2024 02:23:26,320 --> 02:23:27,276 (Zâmâit) 2025 02:23:27,920 --> 02:23:29,115 Salvat de clopot. 2026 02:23:29,680 --> 02:23:31,557 Asta nu este bine. 2027 02:23:32,560 --> 02:23:35,757 Acest bărbat este favoritul mulțimii. El este preferatul meu. 2028 02:23:36,120 --> 02:23:40,114 Văzând pe cineva coborând la cușcă nu este bine. 2029 02:23:40,640 --> 02:23:41,596 Ce s-a întâmplat? 2030 02:23:42,760 --> 02:23:43,591 Bătrânețe. 2031 02:23:44,240 --> 02:23:45,878 - Ai auzit sunetul? - De ce? 2032 02:23:46,080 --> 02:23:46,876 (DEPLACAREA APA) 2033 02:23:47,080 --> 02:23:48,514 Prostul mi-a zdrobit cutia toracică. 2034 02:23:49,760 --> 02:23:50,716 (GEMĂT) 2035 02:23:51,520 --> 02:23:53,511 Nu te voi lăsa să lupți. voi arunca prosopul... 2036 02:23:53,800 --> 02:23:54,551 Taci! 2037 02:23:55,080 --> 02:23:56,991 Ar trebui să renunț la cauza mea? 2038 02:23:57,640 --> 02:24:00,029 Să fii din nou învins? Să renunți încă o dată? 2039 02:24:00,520 --> 02:24:02,431 Știu că nu vei renunța. 2040 02:24:02,840 --> 02:24:05,070 Nu vei renunța, dar el va renunța să te omoare. 2041 02:24:09,040 --> 02:24:10,678 Viața mea este în Rewari... 2042 02:24:12,640 --> 02:24:13,994 și sunt aici doar pentru ea. 2043 02:24:16,680 --> 02:24:17,795 (Grâmăt) 2044 02:24:19,880 --> 02:24:20,995 Ne vedem mai târziu, frate. 2045 02:24:22,440 --> 02:24:23,839 Trănește pe tipul ăsta! 2046 02:24:25,560 --> 02:24:28,871 Iată-ne. Runda a 2-a din a doua semifinală mare. 2047 02:24:29,160 --> 02:24:30,309 Sultan încă arată tremurat. 2048 02:24:30,560 --> 02:24:32,198 - Ce s-a întâmplat? - O fractură a cutiei toracice. 2049 02:24:32,640 --> 02:24:33,994 Opriți lupta! 2050 02:24:34,320 --> 02:24:35,913 Am încercat. El nu va asculta. 2051 02:24:37,600 --> 02:24:38,271 Luptă! 2052 02:24:44,160 --> 02:24:46,913 Sultan pare rănit în cutia toracică... 2053 02:24:47,200 --> 02:24:49,635 iar Tyron ia din plin avantaj de asta. 2054 02:24:50,640 --> 02:24:54,270 Se pare că Tyron își va păstra evidența de victorie în runda a 2-a. 2055 02:25:19,000 --> 02:25:20,559 Este un slam puternic de la Tyron. 2056 02:25:21,280 --> 02:25:24,557 Sultan este jos. Nu este arata ca se va ridica. 2057 02:25:24,880 --> 02:25:25,438 Scoală-te! 2058 02:25:25,760 --> 02:25:28,274 Tyron se mișcă în spate, ajustându-se umărul lui. 2059 02:25:28,720 --> 02:25:30,438 Cred că asta nu a funcționat pentru Tyron. 2060 02:25:48,640 --> 02:25:50,438 Frate sultan, nu-ți pierde speranța. 2061 02:26:35,560 --> 02:26:36,834 Fugi! 2062 02:26:41,120 --> 02:26:42,519 Scoală-te! 2063 02:26:54,280 --> 02:26:56,749 Sultan tocmai a ocolit asta! Frumos făcut! 2064 02:26:57,040 --> 02:26:58,917 Este aceasta ascensiunea luptătorului? 2065 02:27:06,120 --> 02:27:08,191 Sultan, zdrobește-l. 2066 02:27:08,560 --> 02:27:09,789 Hai Sultan! 2067 02:27:10,800 --> 02:27:12,438 (TAPAREA CORPULUI) 2068 02:27:15,200 --> 02:27:16,998 Sultan, zdrobește-l! 2069 02:27:17,520 --> 02:27:20,080 Toată lumea încă îl aplaudă pe Sultan, ei speră la ce e mai bun. 2070 02:27:23,200 --> 02:27:25,714 Sultan, zdrobește-l! 2071 02:27:43,280 --> 02:27:44,679 (OSE TROPÂND, OM ȚIGÂND) 2072 02:27:45,080 --> 02:27:45,990 Zdrobește-l! 2073 02:27:59,680 --> 02:28:01,512 (APLICAȚI, APLAUAȚI) 2074 02:28:01,880 --> 02:28:04,156 Acesta este sfârșitul lui Tyron, chiar in aceasta cusca... 2075 02:28:04,400 --> 02:28:06,676 de Force Motors prezintă Pro Take Down. 2076 02:28:06,920 --> 02:28:07,716 Ăsta e băiatul meu! 2077 02:28:08,560 --> 02:28:09,994 Tyron nu pare să se miște. 2078 02:28:10,520 --> 02:28:12,431 Și cu asta înseamnă cu adevărat... 2079 02:28:12,760 --> 02:28:15,195 că indianul nostru de acasă Romeo-luptător... 2080 02:28:15,560 --> 02:28:19,349 ...a ajuns în finala Retragerea Force Motors Pro! 2081 02:28:32,920 --> 02:28:35,036 (Corpul se prăbușește) 2082 02:28:45,240 --> 02:28:46,674 (TELEFON SUNĂ) 2083 02:28:51,600 --> 02:28:53,716 Acesta este Govind din Delhi. 2084 02:28:54,240 --> 02:28:57,232 Este rănit foarte rău. E la spital. 2085 02:28:57,720 --> 02:29:01,111 Îți rezerv biletul și o să te iau sus de la autobuzul. 2086 02:29:03,200 --> 02:29:06,795 Drama nu se oprește la Pro Take-Down. 2087 02:29:07,200 --> 02:29:08,873 După cum puteți vedea... 2088 02:29:09,240 --> 02:29:13,313 mii de fani sunt aici să-și ureze eroul lor Sultan o recuperare rapidă. 2089 02:29:13,680 --> 02:29:14,875 Îl vor înapoi în ring. 2090 02:29:15,160 --> 02:29:17,436 Sultan l-a învins pe Tyron în semifinale ieri... 2091 02:29:19,760 --> 02:29:20,750 Aakash. 2092 02:29:22,320 --> 02:29:23,071 Da, domnule. 2093 02:29:23,360 --> 02:29:24,555 Ce ai decis? 2094 02:29:25,600 --> 02:29:28,592 Domnule, ce este acolo de decis? Am încercat, dar nu m-a ascultat. 2095 02:29:29,360 --> 02:29:31,715 - Va participa la finală. - Pune ceva logic în capul lui. 2096 02:29:32,000 --> 02:29:32,990 - Am încercat. - Aakash... 2097 02:29:33,320 --> 02:29:35,880 este în afara oricărui pericol dar el este încă critic. 2098 02:29:38,560 --> 02:29:41,154 Dacă intră în acel ring, nu o va face iesi viu. 2099 02:29:45,840 --> 02:29:49,993 Acesta este Aakash. Aakash, acesta este Aarfa. 2100 02:30:24,600 --> 02:30:25,635 Ți-ai rupt oasele? 2101 02:30:28,000 --> 02:30:31,152 Nu le-am rupt, prostul le-a rupt. 2102 02:30:32,560 --> 02:30:35,518 Aşezaţi-vă. Oasele se vor repara. 2103 02:30:40,520 --> 02:30:42,158 Ce demonstrezi, Sultan? 2104 02:30:42,640 --> 02:30:44,597 Că mă iubești cu adevărat? 2105 02:30:45,800 --> 02:30:47,154 Acum că ești aici... 2106 02:30:48,400 --> 02:30:50,676 hai să discutăm lucrurile. 2107 02:30:54,160 --> 02:30:55,719 Încă ești supărat pe mine? 2108 02:30:58,680 --> 02:31:00,910 Nu ai văzut-o niciodată din ochii mei. 2109 02:31:02,080 --> 02:31:07,154 Pentru cine m-am apucat de lupte? De ce am devenit luptător? 2110 02:31:08,320 --> 02:31:10,675 În ochii cui voiam să văd respect pentru mine? 2111 02:31:17,000 --> 02:31:18,149 Al cui fiu era Aman? 2112 02:31:21,200 --> 02:31:22,235 Doar a ta? 2113 02:31:26,440 --> 02:31:27,669 Nu era și el sângele meu? 2114 02:31:29,640 --> 02:31:33,713 Aarfa, un tată nu a pierdut fiul lui? 2115 02:31:39,880 --> 02:31:42,190 Uneori, durerea poate vindeca durerea mai profundă. 2116 02:31:45,040 --> 02:31:46,599 Ce ai crezut? 2117 02:31:47,920 --> 02:31:49,877 Doar tu ai venit la altarul? 2118 02:31:52,000 --> 02:31:56,836 Ți-a păsat de ce am fost acolo? in fiecare zi? 2119 02:31:58,160 --> 02:31:59,070 De ce? 2120 02:32:01,360 --> 02:32:02,998 Doar ca să-ți văd fața. 2121 02:32:05,280 --> 02:32:10,400 Ani de zile, relația noastră a funcționat pe această durere cumplită. 2122 02:32:12,000 --> 02:32:16,358 Oamenii își pot pierde speranța atunci când suferă durere. Dar nu noi, de ce? 2123 02:32:19,160 --> 02:32:21,037 Pentru că dragostea mea pentru tine este adevărată. 2124 02:32:21,680 --> 02:32:23,239 Așa cum inocența ta este autentică. 2125 02:32:24,360 --> 02:32:25,430 (Adulmecând) 2126 02:32:27,560 --> 02:32:32,316 Știu că te-am rănit de-a lungul anilor. 2127 02:32:35,200 --> 02:32:37,510 Nu meritai asta. 2128 02:32:39,680 --> 02:32:41,193 Dar dacă pot să vă spun... 2129 02:32:43,000 --> 02:32:45,753 Rana unei mame este mai adâncă decât a unui tată. 2130 02:32:58,880 --> 02:32:59,676 Îmi pare rău. 2131 02:33:07,000 --> 02:33:08,035 (Adulmecând) 2132 02:33:09,160 --> 02:33:13,597 Știi că toată lumea spune asta dacă ai pășit în acel ring... 2133 02:33:13,880 --> 02:33:15,393 nu vei ieși în viață? 2134 02:33:18,000 --> 02:33:18,796 Știu. 2135 02:33:19,400 --> 02:33:22,233 Dar ei nu-i cunosc pe Sultan adevărata natură. 2136 02:33:23,920 --> 02:33:27,754 Știu că dacă renunți azi... 2137 02:33:29,160 --> 02:33:30,992 s-ar putea sa traiesti... 2138 02:33:32,000 --> 02:33:35,356 dar ființa ta interioară va muri. A plecat pentru totdeauna. 2139 02:33:36,320 --> 02:33:38,311 - Ştii asta. Corect? - Da. 2140 02:33:39,400 --> 02:33:40,595 Deci du-te. 2141 02:33:41,680 --> 02:33:43,637 Și termină ceea ce ai început. 2142 02:33:45,800 --> 02:33:47,279 Și promite-mi asta. 2143 02:33:48,600 --> 02:33:53,800 Luptător la luptător, bărbat la soție. 2144 02:33:56,880 --> 02:33:58,314 Te vei întoarce în viață. 2145 02:34:01,280 --> 02:34:04,352 Suntem sportivi. Nu renunțăm. 2146 02:34:07,680 --> 02:34:08,670 (Zâmbind) 2147 02:34:10,640 --> 02:34:11,755 Da, profesor. 2148 02:34:12,000 --> 02:34:13,070 (Zâmbind) 2149 02:34:15,640 --> 02:34:17,199 - Uşor. - Vino. 2150 02:34:18,240 --> 02:34:20,038 Fanii tăi așteaptă afară. 2151 02:34:20,800 --> 02:34:22,154 Lasă-i să te vadă. 2152 02:34:31,720 --> 02:34:33,836 (MULȚIME TIPA, APLICAȚI) 2153 02:35:09,000 --> 02:35:11,071 Astăzi, acest inel va fi martor la o ciocnire a titanilor: Sultan vs Marcus. 2154 02:35:11,400 --> 02:35:13,630 Cel mai mortal luptător. 2155 02:35:14,000 --> 02:35:15,638 De fapt, istoria știe... 2156 02:35:15,880 --> 02:35:20,431 că a trimis trei concurenți din acest inel pe targi. 2157 02:35:28,560 --> 02:35:29,391 Asculta. 2158 02:35:31,120 --> 02:35:33,031 Nu lăsa asta să te deranjeze. 2159 02:35:47,280 --> 02:35:48,156 Vino. 2160 02:35:50,520 --> 02:35:51,555 Întoarce-te curând. 2161 02:35:55,000 --> 02:35:56,070 Pentru acea încruntă? 2162 02:35:59,040 --> 02:36:00,155 Zâmbește, doar o dată. 2163 02:36:09,840 --> 02:36:12,992 Provocarea lui Marcus este Sultan. Un bărbat cu suspiciune de fracturi. 2164 02:36:13,520 --> 02:36:15,750 Nu este un meci, este o sinucidere. 2165 02:36:16,200 --> 02:36:17,270 Ar trebui să fiu de acord. 2166 02:36:17,600 --> 02:36:20,672 Știm foarte bine ce rezultatul va fi. 2167 02:36:21,000 --> 02:36:22,991 Dar cred că e timpul pentru noi să-l salut pe tipul ăsta. 2168 02:36:23,320 --> 02:36:26,392 Chang, vom urmări meciul cu microfoanele jos. 2169 02:36:26,800 --> 02:36:28,996 - Ca adevărați fani Sultan. - Ca fani. 2170 02:36:32,680 --> 02:36:35,718 De ce fața lungă? Prostii melodramatice. 2171 02:36:37,760 --> 02:36:40,559 Frate Aakash, spune-mi ceva. 2172 02:36:41,400 --> 02:36:43,073 Cu toate luptele mele si lovindu-se... 2173 02:36:43,520 --> 02:36:46,911 Sper că ai făcut destul bani pentru banca de sânge? 2174 02:36:48,000 --> 02:36:48,990 - Da. - Bine. 2175 02:36:50,840 --> 02:36:51,910 Am ajuns departe atunci. 2176 02:36:53,720 --> 02:36:57,270 Ce numesc ei în engleză, cel defavorizat? 2177 02:37:11,280 --> 02:37:11,997 Haide! 2178 02:37:14,640 --> 02:37:15,755 Ultima lupta. 2179 02:37:16,560 --> 02:37:20,394 Ești fiul pământului 2180 02:37:21,000 --> 02:37:22,991 Între tărâmurile lui cerul şi pământul 2181 02:37:23,280 --> 02:37:25,112 Întârzie sufletul tău magnific 2182 02:37:27,200 --> 02:37:28,349 O, sultan 2183 02:38:25,920 --> 02:38:26,796 Atingeți mănuși. 2184 02:38:29,400 --> 02:38:30,037 (Atingerea mănușilor) 2185 02:38:30,320 --> 02:38:31,071 Colț. 2186 02:38:32,800 --> 02:38:33,915 Luptătorul gata? 2187 02:38:34,600 --> 02:38:35,396 Gata? 2188 02:38:36,440 --> 02:38:37,236 Luptă! 2189 02:38:47,640 --> 02:38:50,393 (Lovi cu pumnii, cu piciorul) 2190 02:39:15,720 --> 02:39:16,994 (scuipat) 2191 02:39:18,040 --> 02:39:20,839 Govind. Rămâneți în legătură cu Aarfa. 2192 02:39:42,520 --> 02:39:43,919 (Lovirea corpului, expirarea) 2193 02:39:53,200 --> 02:39:54,031 Doar termină-l. 2194 02:39:54,280 --> 02:39:55,156 Da, voi. 2195 02:41:05,280 --> 02:41:06,998 (CĂDEREA SOLULUI) 2196 02:41:36,720 --> 02:41:37,676 (MULTIMEA APLICAȚIE) 2197 02:41:45,160 --> 02:41:46,036 Da! 2198 02:41:48,680 --> 02:41:49,556 Sultan, haide! 2199 02:41:57,680 --> 02:42:00,194 (Încleștând palmele) 2200 02:42:08,800 --> 02:42:11,394 Lupta ta este mai mare decât asta campionat. 2201 02:42:11,880 --> 02:42:14,394 Pentru că te vei lupta cu tine, sultan. 2202 02:42:16,840 --> 02:42:21,073 Pentru a câștiga respect trebuie și tu face față umilinței. 2203 02:42:23,640 --> 02:42:25,677 Ți-am cerut să câștigi respect, sultan. 2204 02:42:26,440 --> 02:42:28,511 Tot ce ai făcut a fost să-ți umfli ego-ul? 2205 02:42:30,520 --> 02:42:32,352 Nimeni nu te poate învinge? 2206 02:42:33,640 --> 02:42:37,031 Un singur om îl poate învinge pe Sultan... Sultanul însuși. 2207 02:42:39,560 --> 02:42:40,152 Vino. 2208 02:43:03,800 --> 02:43:05,029 Genial, Sultan. 2209 02:43:06,520 --> 02:43:07,191 Ia-l. 2210 02:43:12,000 --> 02:43:13,991 Am învățat trei lucruri în acea zi. 2211 02:43:14,720 --> 02:43:16,199 Luptele nu este un sport. 2212 02:43:16,560 --> 02:43:20,793 Este vorba despre lupta cu ceea ce se află înăuntru. 2213 02:43:30,000 --> 02:43:30,671 Doilea. 2214 02:43:31,920 --> 02:43:34,753 Un luptător adevărat nu este unul care câștigă medalii. 2215 02:43:35,320 --> 02:43:39,553 Dar unul care luptă cu jocul de viață și de victorii. 2216 02:43:43,160 --> 02:43:43,991 Nebunule! 2217 02:43:44,400 --> 02:43:45,151 Da! 2218 02:43:47,720 --> 02:43:49,074 (Grâmăt) 2219 02:43:53,600 --> 02:43:55,989 Haide, Sultan. Bravo! 2220 02:43:56,600 --> 02:43:58,273 Bravo Sultan! 2221 02:43:58,880 --> 02:44:00,029 Și în sfârșit. 2222 02:44:01,160 --> 02:44:02,992 Nimeni nu te poate învinge... 2223 02:44:06,640 --> 02:44:08,631 pana te lasi invins. 2224 02:44:12,240 --> 02:44:13,310 (OM TIPA) 2225 02:44:25,920 --> 02:44:27,319 (Zâmâit) 2226 02:45:24,680 --> 02:45:25,795 (SABLARE DE CONFETI) 2227 02:45:35,600 --> 02:45:36,670 Sultan! 2228 02:45:45,000 --> 02:45:47,150 Nu acei ochi angelici 2229 02:45:48,000 --> 02:45:50,230 Nici chipul acela luminos 2230 02:45:51,160 --> 02:45:53,151 Nici acele cuvinte de dragoste 2231 02:45:54,240 --> 02:45:56,072 Nici frumusețea aceea pură 2232 02:45:56,600 --> 02:46:01,436 Am cutreierat lumea, nu este nimeni ca tine 2233 02:46:15,920 --> 02:46:18,434 „Banca de sânge Aman”. 2234 02:46:39,240 --> 02:46:40,230 Sunt mândru de tine, fiule. 2235 02:46:43,880 --> 02:46:44,756 Bine făcut! 2236 02:46:52,000 --> 02:46:53,877 Maestre, ai nevoie de mai multă viteză. 2237 02:46:55,720 --> 02:46:57,233 Ce se spune in engleza... 2238 02:46:58,200 --> 02:47:00,669 Nu vreau să fiu antrenat de un mort! 2239 02:47:02,080 --> 02:47:02,990 Aici. 2240 02:47:03,680 --> 02:47:05,557 Este pentru sala ta. 2241 02:47:07,440 --> 02:47:08,589 Bărbierit aproape. 2242 02:47:09,240 --> 02:47:10,639 Foarte aproape, stăpâne. 2243 02:47:15,400 --> 02:47:17,516 Aarfa. Leoaica din Haryana... 2244 02:47:18,080 --> 02:47:21,630 revenind la Stat Campionat după 8 ani lungi. 2245 02:47:22,160 --> 02:47:25,516 Pe urmele ei... 2246 02:47:25,880 --> 02:47:28,633 este tovarășul ei de viață, sultanul Ali Khan. 2247 02:47:36,000 --> 02:47:36,910 Doctor? 2248 02:47:37,640 --> 02:47:38,550 Aarfa? 2249 02:47:39,400 --> 02:47:40,993 Grabă! Sunt atât de îngrijorat. 2250 02:47:41,520 --> 02:47:42,999 Sunați pentru dulciuri! 2251 02:47:53,600 --> 02:47:55,876 ce vrei? O fată sau un băiat? 2252 02:47:57,520 --> 02:48:00,399 Scoate o fată pentru mine. 2253 02:48:09,400 --> 02:48:11,391 Cum te simți după tot acest succes? 2254 02:48:11,800 --> 02:48:14,155 Ce crezi? Uită-te la fața mea, strălucește. 2255 02:48:14,520 --> 02:48:17,512 Au trecut 5 ani de când ne-am văzut Sultan în ring... 2256 02:48:17,800 --> 02:48:19,279 îl vom vedea în sezonul următor? 2257 02:48:19,680 --> 02:48:22,718 Este un luptător. Oriunde ar fi, el va lupta.